本文作者是撰稿人@胖到笑
干饭不如看电影
吊足了胃口、同时也承受着口碑压力的真人版《海贼王》剧集，终于在上周开播。相信大部分带着“审判魔改”的心理预期看这部新剧的动画粉丝，都会被Netflix此次的诚意惊喜到。与前期的种种担忧完全相反，此次真人版的制作团队在重现动画天马行空场景和尊重原作精神方面下了不少功夫，粉丝好评中最常出现的字眼就是“超高还原”、“非常用心”。从普遍不看好到超预期，经过一个周末的发酵，第一季目前在imdb上8.5分，烂番茄新鲜度83%，豆瓣评分从7.7升至7.9。这个综合成绩创下了Netflix日漫改编作品的最佳口碑，为剧集接下来的开发上了一道保险，也是近年漫改剧集里难得的成功案例。《海贼王》真人版的故事发展基本和我们熟悉的动画版剧情线基本一致。在著名的海盗船长罗杰被处决后，他所留下的神秘宝藏掀起了航海热，同样怀揣成为海贼王梦想的年轻人路飞计划潜入贝壳镇的海军基地寻找伟大航线的地图。在这个过程中他结识了索隆（新田真剑佑 饰）和娜美（埃米莉·拉德 饰），一个是年轻的海贼猎人&剑客，一个是头脑灵活的航海少女。在新朋友的帮助下路飞很快就找到了地图的藏身之处，并借助自己如橡胶般自由伸缩身体的神力带走了装有地图的保险箱。新的旅途中，他们不仅要面对海军的追捕，还遭遇了海贼“四皇”之一的小丑巴基的劫持；之后又险些陷入伪装成造船厂管家的黑猫海贼团船长克洛的阴谋，还被为恶一方的阿龙带领的鱼人海贼团抢走了航海图。一次次的危机并没有打败他们，反而更让这支原本萍水相逢的队伍更团结，后来在三人组的基础之上加入了又同样向往海贼传说的少年乌索普和海上餐厅的厨师山治。在乌索普的家乡西罗布村，他们因为救下了造船厂的富家千金可雅而获赠了一艘真正的海贼船——那艘之后陪伴草帽团一路劈波斩浪的黄金梅丽号。在经历了与阿龙一战后，路飞也终于得到了属于他的悬赏通缉令，这意味着他们不再是籍籍无名的小人物。第一季的故事定格在了草帽团的海贼旗第一次飘扬在大海上的时刻，五位心怀不同梦想的热血青年相聚在海上，向着共同的目标进发。对于动画原作中那些让人百看不厌的名场面，剧集基本秉持着一个不漏的原则：索隆和“世界第一大剑豪”鹰眼的对决；山治和师父哲普的告别；娜美挥刀刺向鱼人刺青决心告别过去；还有路飞的草帽所承载的与香克斯之间的忘年交，那个为了救他而被近海之王咬断左臂但依然鼓励他成为出色海贼的人成了他的榜样。热血的，催泪的，无厘头的……在这些支线和细节的交织中，角色也逐渐丰满起来。真人版第一季8集的体量，只讲述了动画大概四十五集的剧情，主角团甚至还没有走出原作中最平静安稳的东海。慢节奏的底气来自于原作IP多年积累下的庞大的粉丝群：漫画销量登顶全球排行榜冠军，动画剧集的播放量以百亿计算，且还在连载更新。为了匹配这样的超级IP，真人版《海贼王》的单集制作成本直接飙到了1700万美元。如果长期续订，等到真人版剧情进度追上漫画和动画时，它也将毫无疑问成为有史以来最贵的电视剧。
除了剧情和场景的超高还原，真人版《海贼王》的选角不功不过，虽没有预想中华丽转身的“撕漫感”，但至少没有为了政治正确的魔改（比如篡改肤色），也基本贴合了原作的人物设定。鉴于此前“漫改必扑”的魔咒并不被看好，这次Netflix在真人版《海贼王》上承载了巨大的压力，好在最终打了一场完美的翻身仗。日漫IP移植到好莱坞的水土不服一直持续了十几年。早期可以追溯到2009年的《七龙珠》和2010年的《拳皇》，这两部电影版的豆瓣评分到现在还只停留在3分左右。之后2017年改编的科幻大片《攻壳机动队》，即使有“寡姐”斯嘉丽·约翰逊和北野武等巨星加盟都难以挽回平庸的口碑；同年Netflix出品的《死亡笔记》把原作中月和L的人气组合改成了黑白配，播出后也不出意外地收获了恶评如潮。最近两年失败的例子则有约翰·赵主演的一季而终的《星际牛仔》（2021），即使塞满致敬原作的彩蛋，也依旧因为大刀阔斧的改编和对原作精神的误读而被粉丝狂批。一次次的失败终于让大洋彼岸的创作者们明白了，IP改编背后粉丝到底在期待什么。透过镜头，观众想看到的并不是一个全新的故事，哪怕原作有瑕疵有剧情漏洞，哪怕好莱坞编剧妙笔生花创作出更出彩的故事，但他们依旧想看到相对忠实的“复制”，更期待重现原作的影子。因此即使在不了解动漫的观众眼中，《星际牛仔》的剧情未必就逊色于为了贴合原著而稍显平庸的《海贼王》，但稳住原作IP的基本盘无疑是赢面更大的选择。《周刊少年Jump》杂志社对好莱坞开发真人版《海贼王》的深度参与可以追溯到2017年立项之初。原作者尾田荣一郎更是直接作为执行制片人参与了整个改编过程，从选角到后期制作的整个改编过程中都拥有重量级的话语权，Netflix还听取其意见进行了部分补拍和重拍。真人剧集的日语配音版甚至还搬出了动画配音的全员班底，让整部剧看起来更亲切，更像把《海贼王》动画输入一个二次元转三次元的程序而得到的“机械复制”成果。抛开原作IP滤镜，剧集自身的质量并不完美（比如动作戏和特效精细度不达预期），但至少探索出了一条不至于让高额投资打水漂还有损口碑的、具备可行性的新路子。这种尽可能尊重原作和粉丝的模式或许是可以被解码和被模仿的，且看下一个改编IP会是谁。注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。