查看原文
其他

全景·香港2019 | 从一万到百万:超级艺博会巴塞尔VIP们的出手全记录

雅昌艺术网 雅昌艺术网
2024-08-31


扩展阅读:雅昌艺术网关于“以冒用'雅昌'名义骗取艺术品等犯罪行为”的声明

香港巴塞尔艺术展VIP预览日,向来被认为是作品“翻台率”最高的晚上,各家画廊全力以待,或当场卖出或会后预定。

也经常有人会在博览会上疑惑:“那么大、那么贵的作品,到底谁会买?”

销售数据表明,在雅昌艺术网及艺术头条在VIP预览首日所统计的画廊销售中,截止到3月28日凌晨,总销售件数约150-200件之间,总成交额超过3000万美元(不完全统计)。

2019年3月27日,第七届香港巴塞尔艺术展VIP预览在香港会议展览中心开幕

但3月27日晚间,与你擦肩而过的每一个人都有可能是刚刚消费数百万元的藏家们。

雅昌艺术网及艺术头条曾经发布过一篇关于本届香港巴塞尔的市场爆点预测文章,在首个VIP预览日之后,再来对应和看一下实际的销售情况,借由这份销售战报,为所有博览会观众理清一个方向,以及VIP们的出手全记录。

一万美金也能买遍巴塞尔艺博会(内有详细战报)


香港巴塞尔艺博会的市场主流:百万元的作品都有什么?

在亚洲博览会中,过百万作品是每年巴塞尔最喜人的亮点,也只有香港巴塞尔能带来这样的高价成交期待,雅昌艺术网及艺术头条首先带来香港巴塞尔VIP预览日成交过百万元画廊及作品一览。

总体来看以卓纳画廊、豪瑟沃斯画廊、佩斯画廊、白立方画廊、303画廊等为代表的国际大画廊,均有非常火爆的销售,国内画廊带的高价作品不多,少有的几家画廊目前过百万作品仍在洽谈,后续有望成交。

卓纳画廊展位现场,VIP开幕首日总成交额接近1000万美元

卓纳画廊在下午6时左右反馈战报给雅昌艺术网及艺术头条,仅仅数小时的开放,此次展出作品全部售出,总成交额接近千万美元,其中过百万的作品包括:

卓纳画廊:爱丽丝·尼尔(Alice Neel) 《奥莉维亚》,1975年 布面油画,137.2 x 86.4 厘米  售价:170万美金; 

©️ 爱丽丝·尼尔艺术遗产

卓纳画廊:吕克·图伊曼斯(Luc Tuymans) 《D.A.》  2014年 布面油画  95.9x72.4 厘米  售价:150万美金

©️ 吕克·图伊曼斯

卓纳画廊:奥斯卡·穆里略 《阿里巴巴》2016-2018年 帆布与天鹅绒上油彩及油画棒 200 x 290 厘米  售价:36万美金

©️ 奥斯卡·穆里略

另外,卓纳画廊还售出了:5件Carol Bove、2件约什·史密斯(Josh Smith)、还有奥斯卡·穆里略(Oscar Murillo)、沃尔夫冈·提尔曼斯(Wolfgang Tillmans)、罗斯·怀利(Rose Wylie)、以及中国艺术家刘野等共超过15件作品,当天总成交额接近1000万美元。

另外一家西方顶级画廊白立方当天也售出多件作品,包括乔治·巴塞利兹、翠西·爱敏、安东尼·葛姆雷、安迪·沃霍尔及周力等艺术家作品,售出的作品价格区间从10万美金到200多万美金。

白立方画廊:安迪·沃霍尔《Campbell’s Elvis》 285万美金

白立方画廊:乔治·巴塞利兹绘画  80万欧元

白立方画廊:安东尼·格姆雷的作品成功售出 40万美金

白立方画廊:Tracey Emin   I took You Home   2018  Acrylic on canvas  182.7 x 121.9 cm

© Tracey Emin. All rights reserved, DACS 2017. Photo © WhiteCube (Theo Christelis)

当天共计售出4件翠西·艾敏作品 (8万-42万美金) 

白立方画廊:周力  《Wind and Thunder No.2 》  6.5万美金成功售出

成交价格最高的是白立方带来的安迪·沃霍尔的作品《Campbell’s Elvis》,是以285万美金的价格售出;另外售出翠西·艾敏的4件作品,价位在8万-42万美金;乔治·巴塞利兹的绘画作品是以80万欧元的价格售出。周力的作品也得以顺利售出。

豪瑟沃斯画廊:路易丝·布尔乔亚 《无题》 2001  织物 不锈钢  182.9 x 30.5 x 25.4 厘米  售价:40万美金

© 伊斯顿基金会/纽约VAGA(ARS)/伦敦DACS  图片:伊斯顿基金会、豪瑟沃斯,摄影:Christopher Burke

豪瑟沃斯画廊同样取得很好的销售成绩,当天总成交额超过500万美元。售出作品包括:路易斯·布尔乔亚、冈瑟·弗格等多位艺术家作品。值得一提的是,此次售出的作品,多位亚洲藏家或机构售出。比如冈瑟·弗格的作品《无题》由香港一位私人藏家收藏;Lorna Simpson作品《Blue True Illustration》由一家亚洲艺术机构收藏。

豪瑟沃斯画廊:杰克·惠滕 《第十一循环(纪念艾德里安娜·里奇)》 2012 丙烯 画布 121.9 x 304.8 厘米 售价:175万美金

 © 杰克·惠滕艺术资产 图片:杰克·惠滕艺术资产、豪瑟沃斯,摄影:John Berens

另外有多幅高价作品售出,包括:马克·布拉德福特(Mark Bradford)的综合媒介绘画《超人》(Superman)(2019年),售价200万美金;

佩斯画廊:张晓刚 《我的母亲》 布面油画  200x260cm  2012年  售出价格超7位数

佩斯画廊: Yoshitomo Nara 《How Yer Doing? Stayin’ True to You?》 2006年  65万美金售出

佩斯画廊:Lee Ufan《Dialogue》  2019年  30万美金售出

佩斯画廊当天共计成交了21件作品,据不完全统计,金当晚的总销售额超过200万美金。售出的艺术家名单包括张晓刚、奈良美智、尹秀珍、李禹焕等。其中中国当代艺术家张晓刚代表作《我的母亲》,售出价格超过7位数。

在创作中的乔治·康多

已有20多年历史,在全球4大城市开设空间的阿尔敏·莱希画廊(Almine Rech Gallery)售出美国艺术家乔治·康多(George Condo)的油画作品作品《Boy in Striped Shirt》(2011年),售价:120-140万美金;

艺术家乔治·巴塞利兹

创立于1983年,全球三大城市设立空间的Galerie Thaddaeus Ropac画廊,售出乔治·巴塞利兹一幅油画作品《Immer noch unterwegs》(2014年),价格为160万美金。

香港世界画廊:刘国松本件作品以110万港币售出

香港世界画廊(Galerie du Monde),售出一件刘国松的水墨作品,价格为110万港币;

冯钟睿《2018-10-12》布面丙烯 137.8 x 106.7 cm  2018

售出5件冯钟睿作品,价格从40-100万港币不等

蜂巢当代艺术中心:展位现场尚扬作品

蜂巢当代艺术中心:吕楠作品

国内画廊方面,蜂巢当代艺术中心价位最高的尚扬《坏山水》(人民币1500万元)、吕楠“三部曲”(85万美金),咨询者众多,但尚未售出。

偏锋新艺术空间:张羽个展现场

此次偏锋新艺术空间带来艺术家张羽个展,价格在100万左右,目前有销售意向。


“一万美金” 足以买遍香港巴塞尔

除了百万级别的高价位尖货,在雅昌艺术网提前发布的“行业大V预测巴塞尔艺博会市场爆点”中,提到了价格在一万美金一下的作品。在预测的基础上,雅昌艺术网现场进行了验证,不仅多家画廊带来了该价位的作品,且有非常好的销售成绩,其未来升值潜力也值得期待。

德国画廊克里斯蒂安·安徒生:茱莉亚·哈勒(JuliaHaller) 左手边小尺幅为1万美金  大尺幅为1.45万美金

其中德国画廊克里斯蒂安·安徒生(Christian Andersen Gallery)(展位1C38)带来的德国年轻艺术家茱莉亚·哈勒(JuliaHaller)最新创作的绘画,作品全部售出,价格从1万到1.45万美金不等。据了解,目前这位艺术家的这批新作仍在创作中,且作品是一张难求状态。

里森画廊:劳瑞·普罗沃斯特 《此意为景》 2019年  挂毯   290 x 425 厘米  ©Laure Prouvost

里森画廊售出了两件法国录像及多学科艺术家劳瑞·普罗沃斯特(Laure Prouvost )的作品,价格在1万欧元,这位艺术家今年将代表法国参加威尼斯双年展。

佩斯画廊售出了两件名和晃平(Kohei Nawa)的作品《Moment》系列,价格为5000-6500美金。

Galerie Chantal Crousel画廊:亚伯拉罕·克鲁兹威力戈斯  2013   自画像与可对抗的拇指 XX  石膏上颜料 36 x 35.5 x 2.5 cm

另外,据雅昌艺术网现场观察,一些低价位的精彩作品并没有直接出现在画廊的展位上,需要进一步现场询问,画廊会很乐意提供更多仓库中精彩的作品。比如Galerie Chantal Crousel画廊(展位1C05)亚伯拉罕·科鲁兹威力戈斯的小尺幅作品,价格在一万美金以下;

加文·布朗画廊(Gavin brown’s enterprise)(展位3C06)此次带来的几件维托里奥·布罗德曼(Vittorio Brodmann)作品,小尺幅的在7000美金左右;大一些尺幅价格在15000美金,也没有呈现在展位上。

格莱斯顿画廊:郑曦然 《Bob Thangka》 2019年  矢量图、乙烯基 Vector drawing printed on vinyl  242.9 x 182.2 cm

格莱斯顿画廊(Gladstone)(展位1D02)带来的美国华裔艺术家郑曦然,呈现其“人工智能生命体”作品系列的全新创作,该艺术家即将参加59届威尼斯双年展主题展。此次带来的一幅数字喷绘的作品,价格亦在此范畴之内,值得推介。

国内画廊也带来了许多低价位精彩作品。

胶囊上海:黄海欣 Art Basel (Dog) 巴塞尔艺术展 (狗) | 2019年  布面油画   127 x 102 cm

胶囊上海(展位1C47)此次带来了生活于纽约的台湾艺术家黄海欣个展,艺术家1984年出生,毕业与纽约视觉艺术学院艺术创作研究所。此次带来的绘画作品价格在7500美元。

安全口画廊:俄罗斯艺术家Konstantin BESSMERTNY作品  最小尺幅作品为3万港币

香港安全口画廊(展位1B28)也能找到许多精彩的低价位作品。比如生活在香港的俄罗斯艺术家Konstantin BESSMERTNY,事实上,这并不是一位年轻艺术家,在俄罗斯艺术教育的体系下,打下了很好的绘画基础。此次画廊带来的小尺幅油画,价格在3万多港币。

东画廊:李珊 《无题》  纸板油画  13.6x26.2cm 1970年代 

东画廊:李珊 《压雪》 纸板贴布油画   20x30cm  2015

价格在一万美金以上的,不仅仅是年轻艺术家的作品,许多资历很深的艺术家,价格也在此列。比如东画廊(展位3D25)带来的李珊个人项目,新作品价格4500美金,70年代的作品价格约为11000-12000美金。据了解,目前已有多幅销售及预订。


西方艺术家 哪些是巴塞尔上最热的销售名单?

西方艺术家,在近两三年来越来越成为亚洲,尤其是中国收藏家青睐的对象。在今年销售的西方艺术家中,可以看到他们与中国越来越深的关系。

国王画廊:Alicja Kwade 《Causal Emergence (August)》 2018 watch hands on cardboard  framed  204x204x7cm   46000欧元售出

303画廊售出的Alicja Kwade,价格为38000欧元,这位艺术家曾在余德耀美术馆举办展览,此次国王画廊亦带来了他的作品,其中一幅且成功售出,价格为46000欧元。国王画廊售出多件作品,据画廊亚洲区代表王江南介绍:“除了画廊的德国客户,他们在西岸艺博会的客户都有下单。整体而言,画廊的主要客户目前以国外为主。”

另外,303画廊还售出了纽约艺术家山姆·福尔斯(Sam Falls)的一件作品,价格为65000美金。来自都灵的画廊Galleria Franco Noero同样售出了3件山姆·福尔斯2018年创作的新作,价格为13000-20000美金不等。

里森画廊:斯坦利·惠特尼,《最后的牛仔之歌》2019  亚麻布上油画  尺寸: 182.9 x 182.9 厘米 ©Stanley Whitney

里森画廊带来的斯坦利·惠特尼(Stanley Whitney)最新绘画作品《最后的牛仔之歌》(The Last Cowboy Song)(2019),以16.5万美元卖给泰国清迈的一家艺术机构。

里森画廊:乔伊斯·佩扎罗 《唐纳德, 我们不分离》 2001  亚麻布上搪瓷  100x80x2.5厘米 ©Joyce Pensato

此外,画廊还售出了两件美国艺术家乔伊斯·佩扎罗(Joyce Pensato)(1941年)的作品,价格为90000美元。

佩斯画廊带来的Adam Pendleton作品以14万美金售出,这位艺术家被《纽约时报》誉为“明日之星”,18岁到纽约成为艺术家;28岁加入佩斯成为画廊最年轻的签约艺术家。


佩斯画廊:Kiki Smith  What I saw on the road, Andito degli Angiolini, Pitti Palace, 16 February – 2 June 2019, © Kiki Smith

于去年在佩斯北京空间举办个展的提姆·艾特尔(Tim Eitel)一件新作,以60000欧元售出;另外,画廊还售出了一件 Kiki Smith的作品,价格为25000美金。


常青画廊:乔瓦尼·欧祖拉 《星图》 Stars - Chart  2018  铝板雕刻、铜丝 Engraved aluminum, bronze wire,180 x 120 x 1 cm

常青画廊带来的乔瓦尼·欧祖拉(Giovanni Ozzola)作品《Horizon – Per Te》,以16000欧元售出。画廊曾于去年12月在北京空间举办其个展。

赛迪HQ画廊:Sarah Lucas   Pussy  2012  tights, fluff, wire  45 x 51 x 22.5 cm

Copyright Sarah Lucas, courtesy Sadie Coles HQ, London

赛迪HQ画廊:Elizabeth Peyton  Untitled Self Portrait (to be titled)  2019

monotype on handmade paper  56.5 x 69.2 cm 

Copyright Elizabeth Peyton, courtesy Sadie Coles HQ, London

赛迪HQ画廊VIP首日售出了海伦·马尔腾、劳拉·欧文斯、卡佳·赛博、莎拉·卢卡斯、伊丽莎白·佩顿、乌尔斯·费舍尔作品各一件,以及五件瑞安·沙利文的作品。价格在6000至20万美金之间。

贝浩登画廊艺博会现场

贝浩登画廊VIP首日80%的作品已被售出,包括艺术家Daniel Arsham、Bernard Frize、Eddie Martinez、Mark Ryden、Barry Mcgee, Hans Hartung等西方艺术家。

Galerie Chantal Crousel:莫娜·哈透姆,《无题(墙柜)III》 橡木柜、玻璃  34x48.5x16cm  2018  Edition of 3

Galerie Chantal Crousel画廊此次大部分作品售出,其中一件莫娜·哈透姆的作品,价格以16万欧元售出。

德国画廊Galerie barbel graslin:展出的另一件Imi knoebel作品《Cut-up 10》 2011

另外,此次新加入的德国画廊Galerie barbel graslin售出了一件Imi knoebel的作品,售价18万美金,这件作品同样没有展出。

日韩艺术家方面,李禹焕作品同时出现在了多家画廊展位上,其中佩斯画廊售出一件2019年新作《对话》,价格为30万美金;

另外佩斯画廊还售出了奈良美智的一件作品,价格为65万美元;名和晃平(Kohei Nawa)的新作《PiXCell-Bambi#19》,价格为18万美元。

贝浩登画廊:展位上日本艺术家Mr.作品  《Goin To A Go-go!!》

贝浩登画廊售出了韩国艺术家朴栖甫以及日本“御宅族”艺术家Mr.的大尺幅的吸睛之作《Goin To A Go-go!!》。

Rossi & Rossi 画廊:Erbossyn Meldibekov   《四季》(明信片)  2019

十張明信片 十幅畫  布面油画 纸质印刷 水墨,邮戳  尺寸可变化

Rossi & Rossi 画廊此次带来六位亚洲艺术家的作品,这和画廊一直关注亚洲艺术的理念相一致。此次带来的作品的价格区间在7000-300,000美金之间,开幕后六小时之内,已成交的有哈萨克斯坦艺术家Erbossyn Meldibekov和新西兰艺术家Billy Apple的作品,其他有若干幅作品被预定。

纽约303 Gallery:图为Sue Williams作品风格

纽约303 Gallery带来一件Sue Williams的作品,售价:100,000美金


国内艺术家与画廊 成交方向在哪儿?

此次不乏许多国外画廊带来了中国艺术家的作品,其中佩斯画廊带来的张晓刚作品,除了一件过百万的高价之外,还售出了两件张晓刚2018年创作的作品,价格为30万美金。

佩斯画廊:尹秀珍  Wall Instrument No. 15   2018-2019年  4.6万美金售出

另外佩斯画廊还售出了多件尹秀珍的作品,其中一件装置价格为46000美金,还有一件摄影以22000美金售出。白立方画廊一件周力的作品《风与雷2号》,以65000美金售出。

卓纳画廊:刘野 《书6号》2014年-2015年   35万美金售出

卓纳画廊刚刚于香港巴塞尔之前宣布代理中国艺术家刘野,并且在博览会上呈现了一件2014-2015年创作的作品,成功售出,价格为35万美金。

亚洲艺术中心:钟泗滨  沉思 1967 綜合媒材、浮雕、木板 96×80×19cm

亚洲艺术中心(展位3D23)呈现“一窥画室:钟泗滨抽象与具象之间”个展,已确认三件售出,新加坡与中国台湾藏家皆有,共计15-20万美金;尚有4件正在洽谈中。

Metro Pictures :崔洁作品 《杭州红楼酒店4号》 2017年

Metro Pictures (展位3D12)售出了4家中国年轻艺术家崔洁的作品,每件价格从45000-50000美金不等,其中一件名为《杭州红楼酒店4号》,以15000美金售出。

香格纳画廊:赵洋《罗马是个湖 181123》 2018年  布面油彩&丙烯  198x305cm

在本土画廊方面,表现不错的包括:香格纳画廊带来的赵洋大尺幅的作品《罗马是个湖181123》,成功售出,价格为43万元。据了解,画廊目前举办的赵洋个展,已经全部售出。

诚品画廊:展位现场正中最大尺幅为刘小东《记忆树-1》(定价1250万人民)

诚品画廊:刘小东  记忆树-1  2014  油彩/画布  200 x 400 cm 

诚品画廊此次带来刘小东个展,价格从几千美金到上千万美金不等。目前已经售出多幅纸上作品及小幅油画。

蜂巢当代艺术中心:展位现场

蜂巢当代艺术中心共售出10件,包括七户优、屠宏涛、冷广敏等作品。预订6件,在接下来藏家看完原作之后有望预定。

博而励画廊:廖国核  《剥夺》  布面丙烯  188 x 218 厘米  2017

博而励画廊售出了黄锐、张培力等作品,以及叶凌瀚、廖国核、侯子超等年轻艺术家的作品,价格从10万到50万不等。之前画廊合伙人贾伟预测的参加“89艺术大展”的老艺术家,冯国东作品目前仍在洽谈中,还未成交。

当代唐人艺术中心:赵赵《星空》  250 x 200 cm 布面油画  2018

当代唐人艺术中心售出赵赵两件作品,秦琦的一张绘画作品以及黄永砯的作品也已出售。

BANK画廊:展位

此次参展的上海画廊中,BANK画廊带来的两位资深的台湾艺术家:林寿宇和林明宏,据画廊介绍,首日共卖出9件作品,总价为40多万美金。

没顶画廊:《Commerce des Esprits》(2018)沈莘  图片由艺术家和上海没顶画廊提供

方由美术:萧旭 《夜曲》  纸本水墨  156x87cm  2018

没顶画廊此次呈现的90后艺术家沈莘个展,展出作品已经在洽谈中。香港画廊方面,据雅昌艺术网了解,目前仍在洽谈的较多。方由美术售出了三件作品,其中萧旭作品《夜曲》售出。

已经成为西方主场的香港巴塞尔,未来还会有更多的西方艺术家通过博览会、美术馆、机构展览进入亚洲及中国市场。这也让亚洲画廊越来越感觉到压力,面临着生存、发展困境。但可喜的一点是,对国内画廊而言,越来越明白,无论是哪种跟风,都不可能长久生存,虽然在寻找自身定位上仍有很长的路要走,但从2019香港巴塞尔首日VIP成交作品中,也许可以期待未来国内画廊的改变。


香港巴塞尔艺术展六大单元精彩亮点VIP预览:

在“主画廊”展区:共有242间来自35个国家和地区的顶尖画廊参展;

21间来自世界各地的艺廊首次参展;

其中在过去数十年间在欧洲及美国艺术界有着举足轻重的影响力,包括比利时的Galerie Greta Meet;德国的 Galerie barbel graslin,以及美国的Luhring Augustine等。

相关阅读:

【直播回放】“大V”房方带你看2019香港巴塞尔

识别二维码

查看直播回放

博而励画廊展位

侯子超《神殿》布面油画,丙烯 210x280cm 2019 博而励画廊

冯国东闹钟系列 博而励画廊

王加加作品 博而励画廊

高古轩展位

赵无极《18.02.63》1963年 油彩画布 89x130cm 高古轩

曾梵志《大公鸡》2019年 油彩画布 60x60cm 高古轩

雷尼·马格利特《美好时光》1966年 拼贴 水彩 纸本 29.6x41.7cm

白南准作品 高古轩

国王画廊展位

诺伯特·比斯基(Norbert Bisk)《Sunday lesson》2018 纸本油画 30x40cm 国王画廊

诺伯特·比斯基(Norbert Bisk)《母亲肖像(Jenny B)》布面油画 2018 国王画廊

朱利安·奥培《漫步墨尔本·8》2018年 木架上乙烯基 250x284.2x3.5cm 署名:反面 里森画廊

卓纳画廊展位

Esther schipper

林青霞和佳士得拍卖亚洲二十世纪及当代艺术部主席张丁元在香港巴塞尔

余文乐在香港巴塞尔

陈冠希、秦舒培在香港巴塞尔

艺术家张晓刚在艺博会现场

“艺聚空间”展区呈现全球顶尖艺术家带来的12件大型项目,该部分由澳洲悉尼Artspace行政总监Alexie Glass-Kantor担任策展人。

何塞·达维拉《向方形致敬》2018-2019年 装置作品 艺聚空间展区

“艺聚空间”单元,由Sean Kelly画廊带来的何塞·达维拉(Jose Dávila)作品《向正方形致敬》

西蒙·斯塔林《漂浮花园计划(小斯巴达之后)》2011/2015年 装置

在一层展厅,中央位置呈现了由Sean Kelly画廊带来的何塞·达维拉(Jose Dávila)作品《向正方形致敬》,这是艺术家正在进行中的项目,旨在关注色彩在空间中变化的状态。

赵赵《弥留》2018 装置

另外,中国艺术家赵赵的最新作品《弥留》也在这一单元呈现,该作品在2018年曾于当代唐人艺术中心展出。

“艺术探新”单元,首次参展的Tabula Rasa 画廊

“艺术探新”单元呈现于一层展厅最里侧,该单元关注新兴、充满活力的年轻画廊。国内画廊Tabula Rasa首次申请参展,另外还有包括Vanguard、胶囊上海、A+Contemporary等几家内地画廊参加该单元。

香港巴塞尔 佩斯画廊现场

“策展角落”单元,为此次参展画廊提供机会,在各自画廊展位另外划分的空间中展出精彩策划的展览。这些画廊包括我们熟知的佩斯、立木、麦勒等画廊、以及来自台湾的大未来林舍、耿画廊等。带来Pacita Abad、李础、王攀元、刘永国等艺术家的精彩作品。

亚洲视野单元 现场

星空间刘香成个展现场

“亚洲视野”单元持续推广亚洲及亚太地区的艺术,呈现21家画廊带来的个展及双个展。今年内地参展的机构包括:星空间、千高原、偏锋新艺术空间、东画廊、亚洲艺术中心等。

另外今年的“光映现场”依旧由李振华策划,将呈现包括刘小东、邢丹文、雎安奇等国内艺术家的精选电影。


点击“阅读原文”,查看2019香港艺术月专题,获取现场更多资讯



修改于
继续滑动看下一个
雅昌艺术网
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存