日本凤设计柳泽克彦：作为媒介的景观设计
景观设计师共同的目标是营造美丽的风景，但仅有美丽的景观不够。景观师有责任创造出让观景者心情舒畅，并能体现地域历史文化的景观。景观设计，其实是一种媒介，连接人与自然，连接场地和周边的环境。
©OHTORI CONSULTANTS
凤咨询在创立之初，受北美景观设计的影响很深。但随着在日本的实践，逐渐融入日本的设计手法，与美国的设计手法相结合，创造出日本独有的景观空间。
日本传统的造景手法，希望设计一种在暧昧中彼此渗透又彼此联系的空间形式。比如透景并不是完全隔绝视线，而是透过一些竹篱之类，隐隐约约可以看见对面的风景，通过这样的方法，使不同空间相互渗透。还有借景，以及激发冥想的具有哲学意味的枯山水等，还讲究留白，不把空间做满。这些日本传统造园手法如何在现代的景观设计中活用，是凤咨询近几年来一直在思考的重要课题。
众所周知，日本是一个岛国，与中国这样土地广袤的国家相比，风土、人文环境都不尽相同。日本人对美学、空间有独特的认识，在精神、美学、自然认识的层面都留下了一些关键词。如文学家谷崎润一郎《阴翳礼赞》中提出的对阴暗空间的偏爱，还有时间流逝的悲凉的感觉等。在设计如何体现日本人的共性，也是凤咨询思考的课题之一。
案例1：
大阪站前广场（Grand Front Osaka）
日本作为一个岛国，在上世纪经历了高速的经济成长。进入新时代后，城市中心在保持原有肌理基础上，进行城市更新和微更新成为主流。大阪站前广场项目位于大阪市北区，是集商业、办公、住宅于一体的综合体项目，它改变了以往仅以交通枢纽功能为主的单一性，为该地区注入了崭新的魅力和活力。
项目平面分布上，最右边是大阪车站，从右到左依次是办公楼、酒店和住宅。为了连接这些功能，设计了一条轴线作为各个节点之间的媒介。另外还有竖向轴线，从办公楼层下面的商业空间，到屋顶绿化，通过这样的立体空间使商业、办公和住宅顺畅地连接在一起。
©OHTORI CONSULTANTS
设计概念来源于大阪的历史。大阪在历史上以漕运著名，被称为“水都”。这个项目作为大阪重要的入口，也提出了新的“水之名所”概念，统领整个项目。
大阪车站的城市性特征很明显，而住宅隐私性较强。因此，设计的水的表情并不是均质、单一的，而设定为从城市感逐渐过渡到自然感。广场设计首先引入了水的要素。站前广场作为大阪的门面，功能多元，可以作为举办各种较大活动的场地，如今它已经成为大阪的重要城市地标。在不举办活动的时候，作为人流量很大的车站，通过对水的多层次巧妙运用，使得空间呈现出多层次表情。
作为一个重要的商业空间，如果单纯设计一个静水面会很乏味。通过跌水的设计，不仅从视觉上，也从听觉上营造了很好的空间氛围。通过跌水，连接了一层平面与地下一层，虽然在一个空间内，上下呈现出完全不同的风景。通过这样的反差性设计，给空间带来区别性和变化。
广场设计的出发点是人，让人可以通过不同的视角看到跌水风景，而在跌水这边可以看到半室内的风景，通过不同视角的变换，营造出冲突的空间。
©OHTORI CONSULTANTS
同时，以人为本，对水景的要求不仅是可观赏的，水质还接近泳池标准，夏天时小朋友可在水景中尽情玩耍。设计，并不要做一个有视觉冲击力的景观设计，而要有人的活动参与构成风景。
种植方面充分考虑到本土性，其中不可缺少的是日本代表性的樱花。从大阪站逐渐过渡到住宅，作为对轴线的强化，采取了树阵的表现手法。同时，做景观设计时不仅考虑场内的连续性，基于城市视角也做了相对深刻的思考。轴线道路的南侧是大阪的御堂筋，其重要特征是由银杏构成的行道树。设计延续了御堂筋的景观特色，选取了银杏树种进行种植。
©OHTORI CONSULTANTS
日本是个土地私有制国家，红线内侧是商场企业私有地，红线外侧是公共道路空间。如果按照通常的设计，会分出清晰的界限，影响整体景观效果。为了确保整体性，设计方与政府多次协调，商场业主出资对公共区域进行了建设，最终形成了有整体性的空间，让边界更加柔软。台阶处理让市民可以比较放松地接触水面。
©OHTORI CONSULTANTS
酒店、住宅也以水为概念，但表现与站前不同，更多地表现自然。在种植策略上，考虑从春天到冬天的变化进行种植搭配。通过一些空间的互动设计，如引导人们亲水，向远处眺望，激发人的活动，使人们更好地享受空间。
由于住宅与酒店是连接的，在酒店入口通过活用场地高差，不用传统的景墙，更多地强调自然风，既隔绝了居民区给它带来的影响，也显示出酒店的品质。有日本传统造园中潺潺的流水声，给人在视觉、听觉和触觉等感官方面很好的体验。
©OHTORI CONSULTANTS
两座办公楼之间的东西纵轴，设计主题则是如何营造商业活力。通过多种要素的组合，如商业设施旁的步行空间与行道树组成的区域，形成了较完整的室外商业环境。
案例2：
东京丰洲项目（Toyosu Bayside Cross）
项目位于东京湾，场地原为废弃的造船厂，经过城市更新，开发成商业设施、办公楼综合体。
设计以绿植构成的浮岛，以及木质平台等，构成小舟的意象。设计中最重视概念的一惯性，浮岛、波浪和小舟等贯彻于设计始终。但并非要营造单调重复的空间，而是力求在其内部营造出丰富的空间体验，使人感受到场所变化的乐趣。
©OHTORI CONSULTANTS
照明设计方面，并未采取传统的大面积照明手段，而是更多聚焦于地面的照明，营造出独特的空间氛围。
©OHTORI CONSULTANTS
王扬先生
编者注：柳泽克彦先生的演讲由大连民族大学建筑学院讲师王扬博士翻译，王扬先生为日本建筑学会会员、日本城市规划学会会员，曾任职于凤咨询环境设计研究所、E-DESIGN等设计机构。
点击文末“阅读原文”，了解第十二届园冶高峰论坛更多详情。在线观看论坛实况，请扫描下方二维码：
————END————
以城市之形思考
微信：chlaweb
网址：www.chla.com.cn
电话：010-64450203
18500787853
邮箱：editor@chla.com.cn