该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2018年1月22日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

听新世界日语教师来谈一谈在优衣库买完衣服后悔的10大瞬间,你有没有中枪呢?

2016-04-30 新世界日语





中国で圧倒的な支持を得るユニクロ。ブランドランキングでは、ZARA、H&Mを抑えてトップに輝いた。

 

在中国超级有人气的日本服装品牌:优衣库!在品牌排行榜单上,力压ZARA,H&M,成为榜首。

然而,在日本国内,尤其是年轻人中,优衣库却被视为上不了台面的品牌。究其原因,当然还是在于它的价格—非常便宜!




「ユニクロで買い物をして後悔した瞬間」あなたもこういった経験がありますか?


“在优衣库买完衣服后悔的瞬间”你有过这种体验吗?


日本のサイトgooランキングでは、「ユニクロで買い物をして後悔した瞬間」という調査が行われました。さて、いったいどんな瞬間だったのでしょうか~?


在日本网站goo排名上,进行了 “在优衣库买完衣服后悔的瞬间”的调查。那么,到底有哪些后悔的瞬间呢?





10位 気づいたら全身ユニクロだった

第十名 等回过神时发现已是全身优衣库了



9位 同じ商品なのに、材質が数年前よりも薄くなっている

第九名 同一件商品,材质却比几年前变薄了。



8位 すぐに毛羽立って着られなくなった

第八名 容易起球变得穿不出去。


7位 ヒートテックが徐々に暖かくなくなってきた

第七名  HEAT TECH(发热科技)的衣服慢慢地变得不再暖和了。



6位 無印良品やしまむらで似たような商品を安く売っているのを見つけた

第六名 发现在无印良品和饰梦乐(SIMAMURA)等品牌中相似商品卖的很便宜。


5位 安いから買ったけど、着なかった

第五名 因为便宜而买的,却没穿过。


4位 「それユニクロでしょ」とすぐにバレる

第四名 “那是优衣库的衣服”马上会被人看穿。


3位 一度も後悔したことがない

第三名 从未后悔过。



2位 買った後に値下げしていたとき

第二名 买完后发现又降价了的时候。


どのブランドでもこういう状況に陥る可能性はありますね! 特にユニクロは値下げ幅が大きいので、悔しいんでしょうね( ̄▽ ̄)

每个品牌都可能遇到这种状况!特别是优衣库打折幅度很大,所以一定很后悔吧( ̄▽ ̄)







1位 かなりの確率でカブる

第一名 撞衫几率太高了

(同志,你们这是搞批发的?)



今日话题


你买过优衣库的什么?

谈谈你的卖家秀!


【往期精彩回顾】

【日娱】5位从晨间剧红起来的日本女星~ 陪大家度过早晨时光的日本女星

【快报】对于女性专用公交车,你怎么看?

【日娱】2016岛国国宝级帅哥出炉!猜猜谁是第一?

【你造吗】日本人坐电车会给老人和孕妇让座吗?【后附小彩蛋】

日本女星「学生时代」照片大盘点~看看谁从以前就是小美女?







【电话咨询】400-181-0505

详情请点击【阅读原文】

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存