《樱桃园》| 肢体与戏剧相碰撞融合，探索别样的艺术表达
读剧
读剧专栏 第 278 期
剧本：《樱桃园》 By : 雪域江南
读剧志愿者
《樱桃园》
商人：不知道她变样了没有，柳鲍芙·安德烈耶夫娜，五年了，她在国外，我总记得她的模样，我记得那一年我十五岁，有一天，我的父亲一拳头打到我脸上，打得我鼻子直流血，这是常有的事，他喝醉了，我们不知为什么走到了这个园子里来，我不记得了，柳鲍芙把我领到洗脸盆前，就在这儿，就在这间屋子里，她说，别哭了，小庄稼佬，我记得很清楚，就像昨天的事儿一样，庄稼佬，祖祖辈辈的庄稼佬！
安东·巴甫洛维奇·契诃夫原著
王媛媛导演×靳东艺术总监
孙莉×吴彼主演
柏邦妮×北京当代话剧团剧本改编
肢体剧场《樱桃园》
「 融合 」
“肢体和戏剧的结合，既是一个特点，也是一个难点”
《樱桃园》是北京当代话剧团出品的肢体剧场作品，导演王媛媛需要在这部作品中同时注入肢体和戏剧结合的能量。
王媛媛深知两种艺术形式各自有独立的创作规律，在她看来，戏剧演员更“轴”一些，更需要挖掘人物关系、人物性格背后的逻辑才能进行台词与动作的呈现；而舞者则是更开放的状态，不一定要问动作背后的缘由，就能用肢体开始讲述故事，但很有可能深度不足。
无论是舞者还是戏剧表演者，在过去他们总是以相对独立的形式存在着，但《樱桃园》给了他们挑战的机会。演员们会更加自如地在肢体与戏剧的虚实之间转换、最大程度地发挥自己的优势，也为观众展现一个更加融洽的肢体与戏剧的融合舞台。
"
作为导演
我不仅要做
肢体与戏剧之间的桥梁
还要做有着
不同背景的演员的桥梁
"
「 碰撞 」
“我希望这是一支充满可能性的团队”
《樱桃园》汇聚了一支非常具有“跨界”标签的主创团队，每一个人都充满可能性。
女主角柳苞芙的饰演者孙莉，从未放弃过对舞蹈的热爱，常常到王媛媛的排练场练功。两人相识多年，在王媛媛眼里，孙莉有着非常好的舞者天赋，又有多年影视剧、舞台剧的表演经验，完全可以释放出更大的能量。
吴彼则是第一次和王媛媛合作，在他们身上，王媛媛收获了更多的惊喜。王媛媛从一篇报道中注意到了吴彼这位演员，“学戏曲出身，读的舞蹈学院的音乐剧系，如今又在演话剧和影视剧，我在他身上看到了演员的不单一，这种不单一让我觉得会有更多可能性”。
王媛媛和几位主演，相似又不同，在《樱桃园》的艺术碰撞中产生了诸多奇妙的可能。
「 探索 」
“创作的意义不在于剧本身，创新和探索本身就有意义。”
“我们排《樱桃园》，比怎么去演绎契诃夫笔下的时代更重要的是，如何诠释当下的变化。面对经典作品，有和当下的思考与链接、让自己内心有冲撞，让观众有共鸣，是很宝贵的东西。”
王媛媛说，创作的意义不在于剧本身，创新和探索本身就有意义。在国内，几乎没有可以供她参考的肢体剧场作品先例，她试图先去打破既有的规则，再用自己的创造力去建立新的规则。
摄影：陈雷
“艺术要允许任何一种形式的介入甚至是入侵”，做出这一版《樱桃园》，让王媛媛感觉到兴奋，“我们更像是一个研究者，我们希望能留下些什么。”问及“樱桃园”代表着什么，王媛媛脱口而出，“那是每一个人心中都想保留的净土，是可以承载完整记忆的、安全的家。”
南京市文旅消费政府补贴剧目
2022·南京戏剧节
肢体剧场《樱桃园》
演出单位：北京当代话剧团
时间：2022年12月9-10日（周五-周六）19:30
地点：南京保利大剧院·大剧场
票价：880/680/480/380/280/180元
补贴价：830/630/432/342/252/162元
时长：120分钟（无中场休息）
提示：本场演出1.2米以下儿童谢绝入场
| 优 惠 政 策 |
1. 剧院黑金卡会员购票享7折、金卡会员购票享7.5折、银卡会员购票享8.5折，不与其它优惠叠加享受；
2. 本场演出为南京市文旅消费政府补贴剧目，购票享10%政府补贴，单张演出票最高补贴50元，每个ID限购4张；
3. 本场演出学生票现已售罄。
*具体价位及可售座位可进入南京保利大剧院官方网站及官方微信，选择具体演出项目，点击“选座购买”查询。
文章来源（节选）：北京当代话剧团公众号
下期预告
2023·南京戏剧节·喜剧单元
开心麻花爆笑舞台剧
《窗前不止明月光》
威利：喂，我是部长威利，麻烦接我的国会私人秘书乔治。乔治，是我。我问你啊，哄老婆开心送什么比较好？废话么绝不能寒酸嘛！20w以下，100左右的。辩论会怎么样？你不要管我在哪儿，我告诉你啊，除非到万分紧急的情况，不要打电话找我，什么叫万分紧急？好，我告诉你！就是我们的首相大人，抓着头发，拍着桌子喊......这个时候，你就给我打电话！
· 如何参与读剧？
● Step 1 👉自然流畅（饱含感情）地朗读发布的剧本片段。
●Step 2👉录下您朗读的剧本，投稿至2229838542@qq.com，记得备注您的关键信息哦，如：“《窗前不止明月光》+南保小编”。
● Step 3👉特别说明！开始朗读正文片段前，一定要记得来一段自我介绍哦：大家好，本期的南京保利大剧院读剧专栏，由我xxx为大家带来《窗前不止明月光》中的经典片段。
投稿截止时间：11月28日12：00
我们将从投稿作品中选出优秀朗读作品，并在下周的“读剧专栏”中播出，入选投稿的小伙伴将获得2张免费观摩票～
或者您也可以添加南保小编微信（微信号：njpolyxb），备注为“读剧志愿者”，加入微信读剧群，参与南京保利大剧院每周的读剧活动。
期待听到你的声音！
△南保小编微信二维码
延伸阅读（点击图片即可）
2022·南京保利大剧院
诚邀商务合作伙伴 企业赞助或包场、演出票团购、咨询服务025-86578366/18151632205 | 于先生租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划025-86578366/18151632205 | 于先生监督投诉与表扬热线服务时间：9:00-20:0015110153373 | 尧先生
剧院官网：
njbldjy.polyt.cn
购票热线：
025-58839008
营业时间：
9：00 — 19：00
南京保利大剧院地址：
南京市建邺区邺城路6号
长按二维码
添加客服为好友
享受线上咨询服务
点击下方“阅读原文”即可购票