一听画外音就出戏？莱卡工作室教你用旁白提升叙事能力
来源 | Animation World Network
翻译｜胡瑞滢
订阅 | 010-86092062
电影中的旁白不需要将文本内容一次性倾倒而出；莱卡工作室的热门电影展示了如何利用旁白来提升动画及相关领域的故事讲述能力。
莱卡工作室的《魔弦传说》利用旁白来放大电影信息、情节和人物——这对任何作家或电影制片人来说都是值得学习的
旁白是一种讲故事的手段，但是在电影中应用常常被人看不起。人们经常将旁白画外音的加入称为一种偷懒的创作方式，旁白只是对于背景设定的文本补充，而不必作为电影脚本的一部分。
在电影中添加旁白的失败案例并非闻所未闻——电影《银翼杀手》最初的版本戏剧化剪辑出了一段声名狼藉的旁白，以增加其情节的清晰度，但接受度不高。实际上，这种方式只有主创人员用敷衍态度对待时才会是粗糙的，毕竟，只有一个蹩脚的工匠才会责怪他的工具。莱卡制片厂的《魔弦传说》通过旁白来放大其信息、情节和人物——这对任何作家或电影制片人来说都是值得学习的经验。
《魔弦传说》做对了什么
当提到“旁白”时，你可能会想到大卫·阿滕伯勒在各种自然节目中的画外音，或者有声读物叙述者阅读小说。虽然它们在各自的领域并无过错，但它们确实与《魔弦传说》中的旁白设定并不相同。
在这里，雪山猴讲述了她的故事，并与甲壳虫分享了她的背景故事和爱情。
这部电影的核心——讲故事的行为与叙事艺术有着内在的融合。《魔弦传说》的主要信息通过讲故事的手法带入角色对逝者的怀念——以确保他们永远不会被遗忘。通过讲述主人公所爱之人的故事，并通过向朋友、家人和邻居讲述这些故事来缓解孤独和绝望，是这部电影每次出现旁白时所提倡的。融合了莱卡工作室标志性的精美定格动画的和一个旁白叙述者为这种画外音风格设置了一个新的标准。
在这里，旁白的使用不仅仅是展现文本内容的“懒惰”工具。它们是主题的生命线，将叙事画外音的艺术从串联情节提升到非凡之处。《魔弦传说》代表了叙事的黄金标准，配以精美的动画风格，将观众吸引到场景和故事中，就像一个围着篝火的孩子。
“如果必须眨眼，现在就眨眼”
-旁白作为讲故事工具
《魔弦传说》讲述了一个关于久保的故事，他出生于一个强大的家族，却过着孤独的艰苦生活。在他的祖父月神带走了他的眼睛后，他必须跟随他父亲的脚步，踏上夺回远古神器的旅程，以击败困扰着他的邪恶者。
这部电影的大部分背景故事都是通过旁白来讲述的，为了避免电影画外音为观众带来困扰，莱卡工作室在《魔弦传说》将其浓缩汇聚成久保这个角色，久保本质上是一个讲故事的人。
电影通过久保叙述母亲萨里亚图的历史作为开场。
我们看到久保的母亲独自一人在海上抱着一个婴儿。在这个场景中，无实体、非叙事性的叙述的来源和目的是未知的。独白主要设定了威胁的基调，并最终向观众介绍主角久保。直到几个场景之后，我们才意识到这种旁白叙述不仅仅是一种明晰关系的手段。
久保在附近的村庄经营木偶表演，他讲述了他父亲——强大的战士汉佐的故事，供村民们娱乐。他弹着他的三弦吉他，一把三面琴，伴随着他的叙述神奇的将折纸带入不同的场景。尽管这个叙述是叙事性的，但与前一段不同的是，这里将现场观众带入荧幕，使他们也加入到木偶表演观看的人群中，沉浸在木偶戏编织的故事里。
他讲述了汉佐与月神战斗时的困境，收集了不可破的剑、不可穿透的胸甲和不可破的头盔。久保不知道，这个故事将成为他未来冒险的关键，因为他需要自己找到这三件物品来面对月神。
从本质上讲，这里的叙述不仅仅提供了汉佐的人物背景，它预示着未来，告诉观众主人公探索的需求。久保告诉村民们的故事不止是虚构的，他们对故事的影响是巨大的，远不止一个简单的上下文背景。
在电影的后半部分，叙述者的角色转移到了久保的母亲身上，她解释了她的身世、久保的出身以及她与月神的关系。从她的角度来看，这个故事将汉佐的传奇重塑为更具人性和亲和力的故事。这填补了电影背景中的最后一个空白，并有助于久保了解自己与月神的关系。这一部分中，旁白的作用似乎是向观众和角色展示故事——故事对电影情节有重要影响。
雪山猴用旁白作为一种工具，从她的视角讲述汉佐的故事
《魔弦传说》中讲故事的几个视角不仅仅是装腔作势。无论是智识、娱乐还是传说，故事都为未来承载了可操作的工具性信息。
因此，旁白叙述在这部电影中至关重要，这部电影的一个重要主题与讲故事的重要性有关。跨代和跨社区传递故事的行为将孤独的久保与周围的人联系起来。在智识上，他与父母建立了联系；在娱乐方面，他与村庄有联系；在传说中，他学会了如何完成他的使命。
如何生效
那么，为什么这部电影的旁白效果这么好呢？提高电影旁白的首要因素是画外音的相关性。创立一个与其他角色以及观众分享故事的角色，随之而来的沉浸感将观众吸引到一个与在片中听故事的角色一样的水平，增强了叙事的效果。
无效叙述的问题来自于画外音感觉错位或与故事不符。如果它不能提高故事的真实性或让人感觉自然，那么它很可能不会受到欢迎。在这部电影中，作为其信息核心的叙事强化了旁白在保持记忆活力方面的重要性。
剧本反复使用“故事”一词来强调讲故事讲述的重要性
记住死者的故事使他们活着
最终，在电影的结尾，《魔弦传说》有了一个命题。久保站在月神的对面，周围都是村里失踪者的灵魂。他告诉月神，承载逝者的故事是关于记忆，是关于活下去的记忆，并确保他们的故事永远不会结束。
忽视它的相关性是不可能的，因为它被巧妙地编织成动画的核心精神。作为主角，久保是一个讲故事的人，一个音乐家，一个独立的叙述者。以这种方式使用叙述，对增强故事的真实自然和引人入胜至关重要——它为故事增加了重要和有形的价值。它强化了电影的核心主题。
实践
尽管通常被简化为一种干扰性的画外音形式，旁白叙事在推断情节点和主题信息方面具有极好的潜力。正如在这篇文章的开头所提到的，从《魔弦传说》中可以学到一些经验教训，并用于评论、写作和动画制作。
实践中的创造性
这部电影叙事的卓越之处在于它与讲故事的体验是融为一体的。如果没有与之相匹配的影像的叙述，重要的上下文信息将丢失，电影的主题也将被稀释。将它编织到情节中，为一方强化另一方创造了一条完美的线索。
沉浸式应用
糟糕的旁白画外音会把观众从观看体验中拖出来。找到有趣的应用方式，使其看起来像是一个自然的部分，这对于提高内容质量来说至关重要。《魔弦传说》通过将故事嵌入到电影中来实现这一点，这是确保画外音不会感觉格格不入的一种极好的方式。
找到合适的声音
找到能够为动画配音的表演者是至关重要的一步。它们是连接故事和观众之间的桥梁。虽然《魔弦传说》使用一个主要角色作为叙述者，但也有其他适合这个故事的选择。重要的是，演讲者的音质是一流的，并且有一种吸引观众的声音。应用专业的演员等可靠手段为动画制作旁白的声音消除了叙事的不确定，并保证了专业性。
总的来说，旁白是传达情节、人物和主题的另一种工具，但不恰当的使用通常造成人们认为它过于简单或枯燥。《魔弦传说》展示了旁白如何成为一条中心线索，将情节带入一个紧密编织的故事。它可以增加观看体验，并为运用它的影片增加艺术价值。这种不需要事后再加上的旁白，本身就是一种艺术形式。
学习如何使用这种技巧可以让任何人在影片叙事中受益匪浅——这就是发现和欣赏旁白艺术如此重要的原因。
END
【推荐阅读】
| 真？假？原来电影里的这些场景都是微缩模型 | |
| 《沙丘》导演丹尼斯·维伦纽夫揭秘电影特效制作 | |
| 4K、HDR、全景声……东京奥运会转播有多复杂？ | |
| 4K/8K图像下如何实现更真实自然的妆效？——访美妆界“金牌”化妆师刘辉 | |
| 参与感、交互性、多维化——360全景视频开启虚幻之窗 |
我知道你在看哟