【炸鸡学堂】使役态、被动态、使役被动态你真的掌握了吗？
点击蓝字关注这个神奇的公众号～
这是我们VIP群里学员问到的一道题目，关于使役态被动态使役被动态的区别。先来看看我们学员的说法~
这道题我首先就把正确的3给排除了，因为我认为させられる表被迫，然后在1和2里面徘徊。1是看到员工工作的样子我被感动了。2是看到员工工作的样子使我感动了。感觉1和2都讲的通。
怎么样，看出问题来了吗？使役被动态除了表示被迫是不是还有一种用法？我们来看看炸鸡老师的解答~
首先，使役「させる」这里肯定不对。社长说「（私は）新入社員の働きぶりを見て、感動させた。」→你看，私は感動させた，这就变成了社长让某个人感动了，而不是社长自己感动。你这里没有通过句子结构来分析，只是通过中文的意思，感觉看起来好像对而进行判断，这是很危险的哦，容易犯错，要注意。
其次，为什么被动也不对，看起来翻译成中文好像是“被感动”的意思，但是「感動」这个词是个サ变自动词，一般都是「〜に感動した」，对某事很感动。如果你变成被动，「に感動された」了，这就跟「私は雨に降られた」一样了，成了受害被动了，这里的社长并没有要表示自己受害的意思，所以也不能用被动。
最后，使役被动，它的一个作用就是你所说的，跟一些表示［意志性的动词］连用的时候，经常表达与自己意志相违背，被强迫做一些事情，比如「母に嫌い者を食べさせられた」之类的。但是，它还有一个用法就是，和［表示感情或者思考的动词］一起连用，表示因为某件事某个原因，所产生了那样的思考或者情感，比如「感動させられる」「考えさせられる」「反省させられる」之类的。
听了炸鸡老师的解释是不是有种豁然开朗的感觉？其实这些都是比较基础的语法点，同学们在做题的时候思路不可过于拘谨哦。
最后提醒一下，笑笑老师的考研翻译课已经更新到第六讲了，大家别忘了跟进复习，了解课程详情请右击→ 为什么你的翻译总是缺点感觉？
阅读更多：
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎添加：chuxinlmjp
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：riyuclub
微博：初心联盟
UC订阅（大鱼号）：初心联盟
今日头条：初心联盟
百家号：初心联盟