【天声人语】酒人を飲む（上）
点击蓝字关注这个神奇的公众号～
我们将于每周一为大家推送新栏目【天声人语】，每一篇将用两周时间学习。第一次推送原文及重点单词，第二次推送长难句分析。虽然这本书是比较基础的读物，但使用价值很高，希望各位和我们一起有所收获和成长~
酒人を飲む
＜酒は百薬の長＞というが、同時に＜酒は百毒の長＞なることわざもある。＜１杯は人酒を飲む、２杯は酒酒を飲む、３杯は酒人を飲む＞ともいわれてきた。凡人には、酒の飲み方は難しい。
首都圏の大学で数日前、男子の新入生（２０）が急死した。居酒屋で開かれたオリエンテーリング部のコンパに参加し、２次会の会場で昏睡状態で横になっているのに周囲が気づいた。救急車で病院に運ばれ、死亡が確認された。イッキ飲みまではしなかったようだが、コンパでは泥酔者が何人も出たらしい。大学当局は各サークルの責任者らを集め、「コミュニケーションの手段を酒の力に頼り過ぎるな」と注意したという。
アルコールは脳の働きを麻痺させる。呼吸をつかさどる部分まで麻痺すると、死にいたることがある。ゆっくり飲んだ場合は、量を過ごすと気持ちが悪くなって、それ以上は飲めない。ところが急激に過度に飲むと、自己防衛の機能が作動する前に一気に危険な状態に陥る。昨年は全国で少なくとも５人の新入生、新入社員が、急性アルコール中毒で命を落とした。
歓迎といっては酒、歓送でも酒、めでたければ酒、「残念」ならなおさら酒。なにかというと酒、が日本の組織の風習だ。
「俺の杯が受けられないのか」と目の据わった輩が酒を強要する。酒の上での乱行、失敗を反省するときも、酒に頼る。つまり、コミュニケーションの手段はもっぱら酒。若者も、学生時代にすでに、その風習に染めあげられる。
といいながら、実は私も、酒の誘惑にはからきし弱い。自戒を込めて以上の文を書き、自戒を込めて「酒に酔って公衆に迷惑をかける行為の防止などに関する法律」（１９６１年公布）の第２条を読み返す。
＜すべての国民は、飲み酒を強要するなどの悪習を排除し、飲み酒についでの節度を保つように努めなければならない＞。
オリエンテーリング
1. 越野识途比赛
コンパ
1. 【英】company ;「コンパニー」的简称。联欢会，茶话会。学生等大家凑会费召开的联谊会。（「コンパニー」の略。学生などが、会費を出しあって開く懇親会。）
新入生の歓迎コンパをする。/举行欢迎新同学的联欢会。
麻痺【まひ】
【自动词・サ变/三类】
1. 麻痹，瘫痪。指功能迟钝或停止。（働きが、鈍ったり停止したりすること）。
大雪で交通が麻痺状態におちいる。/交通因大雪陷于瘫痪状态。
2. 麻痹，麻木。（しびれて感覚がなくなること）。
心臓麻痺/心脏麻痹
指先の感覚が麻痺する。/指尖麻痹。
一気【いっき】
1.一口气。（一息の漢語的表現。）
東京まで一気に飛ぶ。/一下子飞到东京。
なおさら
1. 更加，越发。（ある条件が加わることで，物事の程度が以前よりいっそう進むさま。一段と。ますます。）
そんなことをしたらなおさら悪くなる。/那样做的话会更坏。
2. 同：尚更
目が据わる【惯用语】
（因愤怒、醉酒等）目光呆滞。（酔ったり怒ったりして、瞳（ひとみ）がじっと一点を見つめたまま動かなくなる。）
飲むほどに目が据わってきた。／喝着喝着眼神就发直了。
終わり
CHU XIN LIAN MENG
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话或短信：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：chuxinlmjp
微博：初心日语
微博：初心联盟
UC订阅（大鱼号）：初心联盟
今日头条：初心联盟
百家号：初心联盟