炸鸡学堂
其他
【炸鸡学堂】「と」「て」和「たら」的区别在哪里？
不知不觉已经是三月末了，考研复试趋于白热化，日研中心、北大等都出了拟录取通知，我们今年日研中心进了7个学员，成绩还是比较不错的。也更期待各位19年学员的表现~
千里之行，始于足下。虽然通用课还没正式开始，但是群里的小伙伴已经在每天互相加油打劲儿、探讨问题了。今天我们的炸鸡学堂也是来源于群里同学的问题。
首先是有同学问到了这样一个问题
这位同学的问题是，如何区分这里「と」和「て」的区别呢？
此外还有同学追问到可否与「たら」互换。
接下来让我们看看炸鸡老师怎么说~
炸鸡老师的解答
首先针对可否与「たら」替换，炸鸡老师的回答是这样的：
“这里的「と」不能和「たら」替换。是因为「AとB」在这里表示的是［过去发生的事，A和B是在同一个主体身上前后接连发生的］，所以「と」在这里表示的不是［条件］而是［事实］”
接着炸鸡老师又讲解了第一个问题，也就是「と」和 「て」的区别。
“其实它书上写的复杂化了。我个人的理解是，て因为是一个中顿的形式，「AてB」的整体性比较强。而「と」的话，把前后两个句子划分为两个短句了，所以分割的感觉比较强，所以就是所谓的“两个场面”了。比如「スーパーに行って、本を買いました」，因为前面的「行って」不是一个完整的句子，所以它把整个句子看成一个场景。而と的话，比如「道を曲がると、田中さんと出会った」，你看「と」前面是一个完整的短句「道を曲がる」。所以，因为在结构上会有区别。所以と更接近于在描述两个不同的场景。”
当提到「と」和「たら」什么时候可以互相替换的时候，炸鸡老师这样解释：
“比如「ボタンを押すと、ドアが開きます」「ボタンが押したら、ドアが開きます」。と的时候，给人一种“常に”的感觉，恒常条件，只要你按下去了，这门不管什么时候肯定能开。たら的话，就侧重于一次性的感觉。”
希望同学们能够理解炸鸡老师的解答。同时也欢迎各位19考研的同学加入我们的大家庭~了解联盟通用课、专项课详情，请看往期精选~！
初心联盟，国内首家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024 电话：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信号：chuxinlmjp
微博：初心日语
微博：初心联盟
搜狐：初心联盟
今日头条：初心联盟
百度（百家号）：初心联盟
UC头条（大鱼号）：初心联盟
天天快报：初心联盟
网易新闻：初心联盟