【炸鸡学堂】做好敬语问题的tips：分清动作主体，弄懂五类敬语

「

炸鸡学堂

又是一道有关敬语的题目

」

在今天的炸鸡学堂开始之前，首先请大家看这样一道题目：

看完题目，请回答以下问题：①这道题的正确答案是什么？②「お目にかかる」是自谦语还是尊他语，对应的是哪个动词？③这道题的行为主体是谁，修饰对象是谁，视点落在哪方？④くださる・いただく一样吗？如果不一样，有何区别？

怎么样，你能回答出以上问题吗？如果不能的话，来看看炸鸡老师的解答。

①这道题的正确答案是什么？

答：这道题选择2项。首先排除34项，12和34的区别是，一个是“看东西（見る）”，一个是“见人（会う）”。区分了动词意思的区别之后，再看用自谦いただく还是尊敬くださる。这里因为前半句话讲的是我方的房子，所以说话的视点要放在我这边，所以是自谦。

②「お目にかかる」是自谦语还是尊他语，对应的是哪个动词？

答：「お目にかかる」是「会う」的自谦语。同时扩展一下，「お目にかける」对应的动词是「見せる」哦。

③这道题的行为主体是谁，修饰对象是谁，视点落在哪方？

答：首先要明确的是，在本题当中，说话的人是我方，视点落在我方，发出“看”这个动作的人是对方，看的对象是我方的房子，同时也是修饰对象（即看的是房子不是人，所以不可以选择「会う」）。从以上几点可以明确：动词要选择看东西的；视点放在我方所以选择自谦。这句话的具体分析，可以参照炸鸡老师给出的图片：

④くださる和いただく一样吗？

在描述同一个动作的时候，比如「田中さんはドアを開けてくださいました」和「田中さんにドアを開けていただきました」时，两者的区别在于主语不一样。因此在描述一件事情的时候，くださる、いただく都能向对方表示敬意，没有什么差别。

唯一一种情况，就是在请求对方做某事的时候，二者是有区别的。例如：すみませんが、ドアを開けてくださいませんか。/すみません、ドアをあけていただけませんか。

这时，いただく比くださる传达的敬意高。くださる，只是在描述，“您能帮我开下门吗”，而いただく视点从“我”这绕了一下绕道了对方身上，所以是“我能请您帮我开下门吗”。

最后，发现大家在做这道题的时候，被「ございます」弄晕了：

其实，「ございます」是这样的：

从这里也可以发现，大家对于敬语的分类掌握的并不牢。十年前，敬语从三分类（尊敬語、謙譲語、丁寧語）变成了五分类（尊敬語、謙譲語１、謙譲語２、丁寧語、美化語）。想了解详情的同学，可以扫这个二维码下载资料。

最后，也欢迎大家加入我们2019考研大家庭。

想入群的同学可以加助教小姐姐的微信并说明来意，我们期待和你一起学习、进步。

阅读更多

---

初心联盟，国内首家专注日语考研的线上机构~

如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们

QQ:494343392 或 646284024  

电话：1709 010 0808 

宪老师微信：VIPzengbing

小柒老师微信：Nanahime77

---

微信公众号：初心联盟日语    微信号：chuxinlmjp

微博：初心日语

微博：初心联盟

搜狐：初心联盟

今日头条：初心联盟

百度（百家号）：初心联盟

UC头条（大鱼号）：初心联盟

天天快报：初心联盟

网易新闻：初心联盟