这里有一个全世界小朋友都欲罢不能的游戏
世界上最有魅力的游戏是什么？对小朋友来说，躲猫猫肯定是一个。叮当从4个月开始玩躲猫猫，到现在还没厌倦。
躲猫猫可以用Peek-a-Boo或者Hide-and-Seek表达，在丹妈推荐的Karen Katz的经典8册翻翻书里面，有一本就是专门讲躲猫猫的，作者借助了生活中的很多场景设计躲猫猫，别出心裁。
今天就来分享下，我和叮当是怎么读这个绘本的。（这8本绘本我都会分享我和叮当是怎么互动的哦，文末有前面3本的解析链接）
● ● ●
来听听音频
● ● ●
一起来读绘本
宝宝，我们一起来看下
咦，这个小女孩在干什么呢？
What is the baby girl doing?
你能像她一样做这个动作吗？
Can you do it?
妈妈模仿封面上小女孩的动作
让宝宝一起加入
Peek-a-Boo！
和宝宝重复玩几遍
Now you can do it!
Great job!
现在你也会玩Peek-a-Boo啦!真棒！
We are going to peek more babies in this book.
我们要去书里找到很多躲起来的小宝宝哦。
Let’s start!
让我们出发吧！
Who’s under the umbrella?
Is that you?
谁在雨伞下面啊？
是你吗？
哇，有一把雨伞
雨伞下面好像有一个宝宝哦
Is that you?
Is that XX（加宝宝的名字）
妈妈面对宝宝，做出询问状，疑问的表情
每次我问叮当的时候
他给我的回复是：No!
意思是他就在妈妈面前呢，
不是藏在雨伞下面
我估计还有的宝宝会迫不及待地打开翻页
PEEK-A-BOO!
I see you!
PEEK-A-BOO!
宝宝边打开翻页，妈妈边说出Peek-a-Boo）
我看到你了!
哇，是一个小女孩。
It is a baby girl.
她正在看着我们呢！
She is looking at us.
She is playing Peek-a-Boo too.
她也在玩Peek-a-Boo的游戏。
She is very pretty.
好可爱的宝宝啊。
让我们继续寻找下一个宝宝吧。
Who’s behind the laundry?
Where are you?
Is that my baby?
是谁躲在衣服后面啊？
你在哪里啊？
那个是不是我的宝宝呢？
咦，一条裤子？
宝宝在哪里呢？
Where is the baby？
Can you help mum？
妈妈在找宝宝了，
她的宝宝去哪里了？
我们帮她一起找吧。
PEEK-A-BOO!
Where are you?
Are you behind the ball?
PEEK-A-BOO!
你在哪里啊？
你是不是在球的后面？
妈妈读到Are you behind the ball?的时候
可以请宝宝把球翻页打开
Let’s open the ball.
PEEK-A-BOO!
宝宝掀开翻页的同时
爸爸妈妈说出Peek-a-Boo
We find you!
我们找到宝宝了
这个宝宝好开心
正冲着我们笑呢
The baby is laughing
and with two socks on his head.
头上面还挂了两只袜子
是不是有点滑稽？
Funny！
I see you!
我看到你了！
找到了，找到了!
The baby girl is so happy now.
Let’s go on.
Who’s under the hat？
I think I know who.
是谁躲在帽子的下面。
我猜我知道是谁了。
There is a big blue hat.
大大的蓝色的帽子。
And there is a baby hiding under it.
蓝色的帽子下面有一个宝宝。
Do you know who it is?
Is that you?
是不是你呢？
哈哈哈，不是你吗？
Lift the flap, please.
PEEK-A-BOO!
It’s a little you!
PEEK-A-BOO!
一个小小的你！
这是一个蓝色眼睛的小男孩
正冲着你挥挥手呢
他和前面的几个小女孩眼睛的颜色不一样哦
你能找到其他不一样的地方吗？
嗯，他们的头发颜色
穿的衣服也都很不一样哦。
Well done.
Let’s go on.
回忆会从内侧温暖你的身体
同时又从内侧剧烈
Are you behind the curtain?
Where are you?
你是不是躲在窗帘后面呢？
你在哪里呀？
Mummy can see a brown face behind the curtain.
Can you see it?
你可以看到窗帘后面的棕色的小脸蛋吗？
哦，你也发现了。
Who is hiding behind?
到底是哪个宝宝躲在后面呢？
Now you lift the curtain.
我们要打开窗帘看下。
PEEK-A-BOO!
I see you!
PEEK-A-BOO!
我看到你了！
A baby girl.
Her hair is curly and black.
你还发现什么了吗？
哦，她还戴了一个皇冠！
She is wearing a crown.
She is playing PEEK-A-BOO too.
戴了一个小皇冠呀，真好看。
What does she wear?
A purple coat with yellow stars on it.
一件有星星的紫色外套
Who’s behind the teddy bear?
I wonder who.
It’s someone very special….
谁在泰迪熊的后面啊？
我猜猜看是谁。
这是非常特别的一位…
哇一只泰迪熊。
后面会有宝宝吗？
What can you see ？
你能看到什么？
对，我们可以看到有一些头发露在外面了。
后面会是谁呢？
Can you lift the flap？
PEEK-A-BOO!
YOU!
PEEK-A-BOO!
是你！
A baby boy！
He is under the teddy bear.
原来熊后面躲着一个小宝宝啊。
I think every baby is special to their mummy and daddy.
You are special to me.
你也是妈妈独一无二的宝宝啊。
I love you baby.
● ● ●
视 频 拓 展
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0336rf5l5x&width=500&height=375&auto=0
视频名称没有找到绘本对应的视频，但是丹妈发现了一个同样是玩躲猫猫的视频节目，叫where is baby? peek-a-boo！视频中的演员借用了窗帘、花、做道具，玩Peek-a-Boo。
欢快的节奏，简单易学的动作，非常适合在家里和宝宝一起玩起来，再结合绘本，效果会更好。
● ● ●
作 者 介 绍
Karen Katz
Karen Katz是我最喜欢美国低幼读物作者，看她的获光环就知道她有多受欢迎。
● 美国超人气低幼读物作家
● 90%欧美父母的育儿首选
● 至今已出版50多本优秀绘本
● 美国国家亲子出版物金奖获得者
● 奥本海姆玩具金奖获得者
● 总销量超过300万册
● 美国亚马逊低幼操作书类畅销榜第一名
● 连续4年位居日本亚马逊外文书畅销总榜前20名
她喜欢融合不同的视觉元素和创作技法，将图案、纹理、拼贴和颜色综合，进行绘画。作品也很有辨识度，画中的宝宝都是由圆润的线条勾勒而成，萌萌的，很可爱。
她的系列作品，除了咱们开团过的这个8册的，我还收了好多本，下次有机会也会多多分享给大家。
下一次更新Beddy-bye，Baby，是8册中的唯一一本触摸书哦，还可以帮助宝宝养成好的睡眠习惯，小小期待一下吧。
Karen Katz8册经典翻翻书解读
-- End --