搞懂宝宝的情绪，你需要这本书
之前我们开团了The Complete Karen Katz Collection Featuring 8 classic Lift-the-Flap Books凯伦•卡茨的经典翻翻纸板书+触摸书，一套8本。
很多妈妈说不知道英文启蒙从什么时候开始，丹妈觉得遇到这种有趣的吸引孩子的绘本，随时就可以开始啊。
这是一套非常适合低幼宝宝的经典书目，通过各种情景翻页，引导好奇的孩子们动手翻书，探索书中的奥秘。小宝贝们翻着玩，大宝贝们学认知，再大些可以用来英语启蒙，妥妥滴。
值得一提的是，这套书非常接地气，聊聊洗澡、挠痒痒、躲猫猫，好玩又生活。丹妈说过每一本都会写解析，分享我和叮当是怎么互动的。
第一本是《Where is baby’s belly button? 》
今天分享第二本——How Does Baby Feel？
这本书读完让人有一种满满的安全感，是一本洋溢着快乐和幸福的绘本，先一起来听下音频吧。
* 关于作者 *
凯伦•卡茨是丹妈特别喜欢的绘本作家，她的作品非常有辨识度，笔下的小宝宝们都软萌可爱，线条圆润，有一种忍不住想要去捏捏的冲动。
作为美国资深的绘本作家，她已出版50多本儿童书，作品经常成为美国亚马逊的类目销冠，尤其是这套，堪称经典。在美国，每家每户的孩子都有一套，可见有多风靡！
* 听听音频 *
* 看看视频 *
（视频来源网络）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u055763iiss&width=500&height=375&auto=0
* 绘本解析 *
How Does Baby Feel？
宝宝感觉怎么样？
封面上有很多可以和小朋友互动的细节
我一般都是从这些细节开始的
宝宝，我们看封面上这个小女孩
她在干嘛啊？
哦，她在偷偷笑。
What is the baby girl doing？
She is laughing secretly.
她为什么这么开心呢？
Why is the baby so happy？
（可以让孩子观察一会儿
看看他会不会给你一个有趣的答案）
因为她戴了一个很好玩的帽子吗？
Is it because she is wearing a funny hat?
你觉得这个帽子像什么？
（指着封面上的帽子）
What do you think the hat is like？
A frog！
（如果孩子说出frog，请给他大大的赞哦）
Yes ，it is like a frog.
对的，像青蛙一样的帽子。
看看这个故事会告诉我们什么吧。
Let’s see what the story will tell us.
Baby wants milk and crackers.
How does baby feel?
宝宝想要牛奶和饼干。
宝宝感觉怎么样了？
If it were you, how do you feel?
如果是你的话，你会怎么样？
Let’s lift the flap.
我们打开翻页看看。
Hungry！
饿了。
Baby is hungry so he wants the milk and crackers.
嗯，宝宝饿了就要喝牛奶，吃饼干了。
Just like you.
和你一样。
（妈妈可以做出饿了的样子
拍拍自己的肚皮
拍拍孩子的小肚皮）
What is the baby doing now?
She is drinking some milk.
现在宝宝在干嘛？
她在喝neinei呢。
Yummy yummy.
好好喝啊。
（妈妈先表演喝奶的动作，邀请宝宝也一起表演）
Maybe she had eaten some crackers too.
她也可能吃了些饼干。
（指着图片上的饼干碎屑，告诉孩子这是线索）
Let’s move on.
我们继续。
Baby gets a tummy tickle!
How does baby feel?
宝宝的肚子上被挠了一下痒痒。
宝宝感觉怎么样？
Wow，We can see a baby with orange hair.
What is the baby doing？
He is taking a bath.
哇，我们看到了一个橙色头发的小宝宝来了。
他在干嘛?
嗯，他在洗澡。
Whose is the big hand?
那个大手是谁的啊？
（指着图片上的大手）
Mommy’s.
妈妈的手。
（可以让孩子也看看自己的大手
然后做出要去挠痒痒的动作）
What is the mommy doing?
She gives the baby a tummy tickle.
妈妈在干嘛？
她在小宝宝肚子上挠痒痒。
Tickle, tickle, tickle.
（妈妈可以在画面上的宝宝身上挠痒痒）
So how does baby feel when he gets a tummy tickle？
宝宝被挠痒痒了，感觉会怎么样呢？
妈妈挠一下你痒痒试试好不好？
(挠孩子的痒痒)
How do you feel?
你感觉怎么样？
Happy！
开心。
The baby is smiling.
Are you happy too?
宝宝在笑。
你是不是和书里的小朋友一样也很开心啊？
Let’s go on.
我们继续往下看。
Baby is yawning.
How does baby feel？
宝宝在打瞌睡了。
他感觉怎么样啊？
（边读边试着打一个瞌睡
看看小朋友会不会被传染）
Sleepy!
有点困了。
Baby is sleeping now.
宝宝已经睡着了。
（犯困状和打哈欠交替着表演给孩子看）
Baby breaks his toy.
How does baby feel?
宝宝把玩具摔坏了，
宝宝感觉怎么样？
Oh No!
The toy truck is broken.
How does baby feel?
哦，不，玩具卡车坏了。
宝宝感觉怎么样呢？
（做出有点难过的表情）
Sad.
难受。
What a pity.
好可惜啊。
（妈妈的语气逼真一些哦）
He didn’t do it on purpose.
It’s an accident.
他不是故意的，是不小心弄坏的。
The baby gives the broken toy to mommy
And hope mommy will mend it.
宝宝把破掉的玩具给妈妈了
希望妈妈可以给他修理一下。
We need to protect our toys.
我们要好好保护我们的玩具哦。
Baby puts on a funny hat.
How does baby feel?
宝宝戴了一个滑稽的帽子。
宝宝感觉怎么样 ？
Is this the girl on the cover？
The same funny hat and the same clothes.
Do you think so？
这个是不是刚才我们看到的封面上的女孩子啊？
一样的帽子，一样的衣服，你觉得是不是？
How does baby feel?
宝宝是怎么样的感受呢？
You lift it.
你来打开翻翻页吧。
Silly.
傻傻的。
哈哈，这个宝宝自己也偷偷地笑了。
The baby is laughing too.
Baby gets lots of kisses.
How does baby feel?
宝宝得到了很多吻。
宝宝感觉怎么样？
There are two babies.
Maybe one is sister and the other one is little brother.
这里有两个宝宝。
可能一个是姐姐，一个是弟弟吧？
Baby gets lots of kisses.
How does baby feel?
宝宝得到了爸爸妈妈姐姐的好多香吻，
你觉得宝宝感觉会怎么样？
你觉得是什么？
Happy？Loved？
幸福？喜悦？
Loved.
被爱的，喜欢的。
We can see many colorful hearts.
我们可以看到好多爱心呢。
（可以指着背景上的爱心和孩子互动
比如认知颜色）
Mommy and daddy love you too.
So you are loved.
We love you from the very first day you are born
and we will love you forever.
爸爸妈妈也爱你。
你是被我们爱着的。
从你出生的第一天开始到永远，
我们都爱你。
* 最后说几句 *
有很多读者问我，读英文绘本的时候要不要翻译？我觉得根据绘本的难易程度不同，妈妈可以有不一样的选择。比如这本低幼宝宝的书，其实英文不算很难，妈妈们完全可以对照音频和视频，把发音练熟悉和准确，然后再和孩子读。
我在给叮当读这套书，是基本上不翻译的。一般他能通过图片来理解故事，要是理解不了，我会借助肢体语言、实物道具等，来帮助他理解。总之，能不翻译的，就尽量不翻译。
其实，亲子阅读时间久了，其实妈妈从孩子的表情和动作上都能感受到，孩子是不是真正理解了。如果孩子实在是理解不了，中文解释下也是可以的。对于低幼英文绘本，孩子都是重复读很多次的，第一次我们通过翻译帮助孩子理解了，那之后就慢慢减少翻译，直至完全英文朗读。
另外，和宝宝互动的时候，我一般都是即兴发挥，不会每一本书每一次读都是参考原来的范式，都是根据孩子的情绪一起互动起来，有时候光是插画都可以欣赏好久，有时候因为一个简单的单词或者短语，我们又能扮演很久，有时候也会把道具加入进来。总之，希望孩子在快乐自由的状态中去吸收。
丹妈往期分享
0-3岁低幼英语定制套装 ☟
●《Kitten’s first full moon》
●《Who Stole the Cookies from the Cookie Jar?》
●《THE CARROT SEED》
●《Read to your Bunny 》
●《A boot ,a hat ,Now who is that？》
●《Pat the Bunny》
●《What's the Time,Mr Wolf？》
●《Where is the Green Sheep?》
●《Yawn》
小鼠波波套装 ☟
●《Happy Birthday, Maisy》
●《Maisy at the Farm》
●《Maisy Goes to Playschool》
艾瑞 卡尔 ●《From Head to Toe》
凯伦 卡茨 ●《Where is baby’s belly button? 》
3-10岁英文套装 ☟
●《Click,Clack,Moo Cows that Type》
●《Animals should definitely not wear clothing》
●《MEG and MOG》
●《 where the wild things are 》
- End -
后台回复见面礼，丹妈免费送你一本育儿秘笈