英文绘本 | 天啦！世界上还有这样的羊？！

你好，我是丹妈

童书编辑 + 儿童心理咨询师

今天分享的英文绘本Where is the Green Sheep?（绿色的绵羊在哪），也在丹妈定制书单里。这本书从2004年初版以来，创造了澳洲童书市场的奇迹，连续几年获得销售冠军。

该书还入选了《100本最棒绘本书单》, 这是世界上最大的儿童及青少年书籍的书评杂志.

这本书大意就是：草地上有好多好多羊，每一只都有不同的颜色、不同的表情，有的绵羊在荡秋千、有的在放风筝……这些绵羊都在忙自己的事情，不过他们兴高采烈之际，却发现一只绿色的绵羊不见了，小朋友可以帮忙找找看吗？

韵律性强，内容有趣，非常吸引小朋友，也适合英文启蒙。

先看与绘本配套的两个视频。

剪纸动画版

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0374cngep7&width=500&height=375&auto=0

太有创意啦！如果想要拓展绘本的话，可以考虑做这个哦！

唱歌版

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0338i3k3m1&width=500&height=375&auto=0

小朋友们多听几遍就可以哼唱啦！

从2004年出版以来，这本小书被列入美国图书馆协会儿童书单、被美国Child 杂志评选为年度最佳童书，也是号角精选童书（号角是一个致力于评选各种优秀童书和青年书籍的平台）。

魔力到底在哪里？一起来看下吧。

Where is the Green Sheep?

绿色的绵羊在哪里？

By Mem Fox & Judy Horacek

世界上有绿色的绵羊吗？

“绿色”绵羊是澳大利亚科学家研究培育的一种打嗝次数更少的绵羊，是遏制全球气候变化所做的努力。

此羊非彼羊，今天分享的绘本中的绵羊，真的全身都是绿色的……故事是从一头蓝色的羊开始的。

Here is the blue sheep

这有一只蓝色的羊。

解析：在鲜花盛开的草地上，一只蓝色的羊歪着头在卖萌。

And here is the red sheep. Here is the bath sheep.

这有一只红色的羊。这有一只在洗澡的羊。

解析：山头的那只红色的羊，金鸡独立，是不是很high？

红色的羊承接蓝色的羊，色彩认知。

洗澡的羊，对应下面一页的睡觉羊，有助于日常习惯培养。

And here is the bed sheep.But where is the green sheep？

这有一只看完书准备睡觉的羊。绿色的羊去哪里了？

解析：绿色的羊，去哪里了？这是第一次发问。

右边足足一个页面，就只有一句话，能引起孩子的关注。

Here is the thin sheep and here is the wide sheep . Here is the swing sheep.

这有一只瘦羊和一只肥肥的羊。这里有一只荡秋千的羊。

解析：玩跷跷板、荡秋千，不都是小朋友喜欢的运动吗？

还能学习正反词义 thin 和 wide。

And here is the slide sheep. But where is the green sheep.

这里还有一只滑滑梯的羊。但是绿色的羊去哪里了？

解析：第二次发问。小朋友们听着爸爸妈妈读到这里，好奇心肯定蹭蹭蹭了。

已经看到了不同颜色，不同大小，玩不同游戏的羊，那绿色的羊，会是怎么样的呢？

Here is the up sheep and here is the down sheep. Here is the band sheep.

这里有一只上升的羊，这里还有一只下落的羊。这里有一只玩乐队的羊。

解析：左边的炮弹实在是太幽默了，一只羊被弹到半空中，另一只羊没成功，摔倒在地。Up 和 down 如果用这样的方式学习，是不是好欢乐？

右边那个玩乐队的那个羊，显然在自嗨。

And here is the clown sheep .But where is the green sheep？

这有一只扮小丑的羊，但是绿色的羊，去哪里了？

解析：第三次提问，小朋友还按捺得住好奇的心吗？

Here is the sun sheep .And here is the rain sheep.

这有一只晒太阳的羊，这里还有一只淋雨的羊。

解析：作者的想象力好丰富哦，一个是日光浴的羊，一个是在雨中跳舞的羊。

读着读着，我们好像跟着去了海边的沙滩，又在雨中和羊一起跳舞了，有没有？

Here is the car sheep and here is the train sheep. But where is the green sheep?

这有一只坐小汽车的羊，这里还有一只坐火车的羊。但绿色的羊，去哪里了？

解析：询问绿色的羊，第四次啦！

这一页，还可以让小朋友认识一下火车里的其他动物，区分火车和小汽车的颜色。

Here is the wind sheep.And here is the wave sheep

这有一只放风筝的羊，这里还有一只冲浪的羊。

解析：动感十足的羊，特别是冲浪羊，实在是太cool了。

大家发现了没有，不管是正反义词还是各种运动，都是成对出现的。

Here is the scared sheep and here is the brave sheep .But where is the green sheep？

这有一只胆小的羊，这里还有一只勇敢的羊，但是绿色的羊去哪里了？

解析：让我们一起看看左边那只害怕的羊，它用手捂住了自己的眼睛，不敢看同伴跳下来，而右边那只勇敢的羊呢，雄赳赳气昂昂，非常果断地跳下来。

插画家把羊的动作和表情，画得非常到位。

Here is the near sheep . And here is the far sheep.

这里有一只离得近的羊，这里有一只离得远的羊。

解析：每次读这里的时候，叮当觉得大的羊是妈妈，指指我，小的羊是宝宝，再指指他自己.

任凭我解释远近，他都觉得宝宝和妈妈的组合是最合理的，小小孩开始提出自己的主张了。

Here is the moon sheep.And here is the star sheep.

这里有一只在月亮上的羊，这里还有一只在星星上的羊。

解析：无所不能的羊，已经冲出地球，冲向太空了。

But where is the green sheep?

绿色的羊在哪里呢？

解析：这里出现的羊就更多了，有玩降落伞的，有骑自行车的，有头顶水果的，也有手拿鲜花的，有在沙堆里面玩的，也有坐草坪上吃蛋糕的，有拎着公文包打着电话的商务羊，也有悠闲喝着果汁的羊，还有哈哈大笑的羊，哭泣的羊，坐在船里钓鱼的羊，在河里潜水的羊，做体操的羊，对着湖面照镜子的羊•••形形色色。

这一页是帮助宝宝拓展知识提高认知的好机会哦，每次我都会和叮当把指定的羊都找出来，然后解释一下每一种羊的状态.

Where is that green sheep?

Turn the page quietly——let’s take a peep•••

但是，绿色的羊去哪里了？请轻轻翻页，我们偷偷来看下。

解析：在明快清新的颜色过后，来了两页白纸黑字，谜底马上要揭晓了。

每次读到后面那句的时候，我总是放低声音，小朋友的好奇心马上被勾起来了。

Here is our green sheep , fast asleep.

这就是我们的绿色的羊，早就睡着了。

解析：绿色的羊终于找到了，原来在睡觉啊。每次读到这里的时候，我会装出跟羊一样睡觉的姿势，叮当看了也会模仿我。

接下来，就要睡觉觉啦~

整本绘本以一个句型here is和Where is the green sheep？贯穿始终，让小朋友在充满好奇的探索过程中接触各类丰富的词汇。

绘本中每对两个概念都是互有联系的，wind 与wave , scared 与brave ，up 和 down等等。这样的联系、体现了概念的对比性，对小朋友的认知来说是非常有利的。

好啦，绘本介绍完了。最后再啰嗦几句，最近几周分享的英文绘本，虽然说是低幼的，但其实每一本都能通过精读发现各种细节，引导孩子不断探索发现新的世界。

如果家里的绘本量足够多的话，还能做主题阅读，今天介绍的是绵羊主题的，看看家里有没有相关绘本可以一起结合来看，把一本简单的绘本读厚了，孩子的基本功也能扎实很多。

定制的绘本套装里

丹妈还分享过以下绘本

《 Pat the bunny 》

《 The Carrot Seed 》

《 Read to Your Bunny 》

《 What’s the time,wolf ? 》

《  A boot , A hat ,now who is that? 》

为了这本书今天正在开团

写这篇绘本解析

就是希望你们对这套书有个透彻的了解

在为孩子选择时做到心中有数

丹妈希望推荐的每本书

大家都不是稀里糊涂地买回去

解析的每本绘本

也希望能给你们跟孩子共读时一个参考

长按二维码

进入微店可直接下单