在我们的读者群和文章留言区，《父与子》这本书出现的频率是很高的。我搜了下，这部作品的版本，没有上百计也有几十个版本，眼花缭乱。所以今天来聊聊这本书。先说说这书的背景。1934年12月，二战前夕的德国，到处充满了火药味，在这样的背景下，一套取材于父子间日常生活和情感的漫画，开始在《柏林画报》上连载。
它幽默、温情，笑料不断，犹如一片人性的绿洲，拂过万千民众的心。它简洁、易懂，寥寥几笔，饱满的人物便跃然纸上，未写一字，故事却风靡全球近百年。它就是德国漫画大师埃·奥·卜劳恩的传世名作，大名鼎鼎的《父与子》。
父与子的经典形象
相信大家对书名一定不陌生，甚至很多朋友的童年都是在它的陪伴下度过的。几十年过去，当我们已为人父母，再陪孩子一幅幅欣赏书中的漫画，越加体会到——经典，果然永不过时。要说这书有何特别之处，光看人物和形式，的确不那么明显，简单4-6宫格漫画，仅仅是围绕一对父子之间的日常。尤其作者笔下的父亲，既不富有，也不帅气，满脸胡茬子，圆滚滚的肚皮，还爱叼个烟斗，怎么看都平平无奇。
然而就是这样满身“缺点”的主人公，却毫不妨碍这本书成为几代人心中的C位。
如果说孩子对什么书毫无抵抗力，那好笑、好玩的一定名列前茅。
《父与子》就是有这么神奇的吸引力，它情节虽然简单，但有着意想不到的转折，拍手称妙的结局，达到出其不意的“笑果”。比如《差透了的家庭作业》，看到前面爸爸代替孩子写作业，还觉得没意外，最后画风一转，老师抓住爸爸的屁股一顿胖揍。比如《汽车出了故障》，老爸的车坏了，儿子还不如自己骑滑板车快，结果老爸灵机一动...不得不佩服卜劳恩的脑洞。《图画的局限》这张也是，儿子不小心把镜子打碎了，在墙壁上画了个“假爸爸”，等爸爸真来照镜子，诶？（黑人问号脸）就这样，一幅幅看似“普通”的6宫格，却像一本“创意宝典”，让读者跟着脑洞大开，然后哈哈大笑。而卜劳恩刻画的父亲，乐观善良、童心未泯，极有亲和力，虽经常闹些无厘头的笑话，但对儿子有着浓浓的爱。在《好榜样》里，儿子害怕拔牙，爸爸来做榜样，转身却因医生要拔自己的牙，紧张地哇哇叫。
在《这下足够了》里，儿子扔石子玩得不尽兴，爸爸连夜拉了一车石子，让儿子开心又惊喜。在《指责也该有限度》里，儿子不小心冒犯到别人，爸爸本想批评，看对方指责个没完，儿子被骂得痛哭流涕，爸爸愤而选择帮儿子出气。有这么可爱的父亲陪伴，儿子也格外暖心、淘气、古灵精怪。《正中靶心》里，儿子担心爸爸射击技术不行有失颜面，故意挪动靶子，让老爸射中，为爸爸喝彩。《鱼儿来信》中，爸爸钓不到鱼很气馁，儿子计上心头，假装是鱼儿不想来。《父亲签名》里，儿子考砸了，试卷需要家长签名，回家灵机一动，索性跟爸爸玩起了蒙眼签名游戏。一幅幅幽默精湛的漫画，融入纯真的父子情，简直是我心中理想的亲子模样。《父与子》全集，共有将近200个小故事，涵盖了学校、家庭、娱乐、人际交往等多种题材。在家里，儿子可以用爸爸吐的烟圈，来跳跃玩乐，进行一场演出。在溜冰场，两人滑得正欢，突然掉进一个冰窟窿，结果还捡到两条鱼。在火车站，爸爸想节省儿子的车票，竟然把儿子藏在行李箱，当场露馅。在餐厅，抱着儿子看报纸的爸爸，胡子时多时少，吓坏了对坐的客人。同时，这些画面并不是单纯的搞笑，而是“高级的幽默”，让人大笑之余还能品味出哲理。比如拍照时，爸爸觉得没头发不好看？不着急，加上儿子的就好了。
比如下雨天，没带伞？不要紧，背上有伞的就顺利解决。再比如意外获得巨额财富，父子俩最开心的还是滑滑梯。这些都是平凡生活的奇思妙想，面对困境的乐观精神，获得财富依然保持平常心的价值观，相信也会深深影响着孩子。更令人佩服的是，这书没有冗长的篇幅，过多的色彩，简单的线条，达到“无字胜有字”的境界，读来非常轻松。说完这书经典耐读的地方，现在大伙关心的问题来了，由于是公共版权，如今网上的品类琳琅满目，且质量参差不齐，到底选哪种好呢？别急，我们已经考虑到了，把现有的一些销量不错的，有代表性的版本都买回来对比了下。一个个来看，首先标题，对无字漫画来说，标题就是“点睛之笔”，起到扣题、释义、承接剧情、增加幽默等各种效用。而引进版，由于译者不同，对德文的理解不同，势必带给读者的感受就不一样。比如同样是讲两个孩子起冲突，过不久就和好，可是想维护自家娃的大人此时却打起来。看四个版本的标题，分别是“打架”、“打架之后”、“孩子吵架大人闹”、“和事佬”。从准确和通畅维度来说，“孩子吵架大人闹”我们觉得更简洁直观，有意味（出自译林版）。
其次文字注解的添加，其实这块一直都有争议，有读者觉得有了文字更直观，不必反复推敲，只要识字孩子就能自己看了。一来，原版就是除标题外，没有任何对话旁白，让每个人有自己的解读和推理乐趣，才是价值所在。二来，孩子的注意力，可以放在观察细节、揣摩人物语言、动作、心理动机上，一旦文字介入，免不了受禁锢。如果跟孩子互动，也能锻炼孩子观察力、逻辑思维力和表达力。对孩子来说，还能在观察图片的同时，锻炼逻辑力、想象力和“看图说话”。比如《引人入胜的书》，叮当这个年龄的娃，可能会更关注到图画本身和细节。像图①、④、⑤中都画了饭菜，为什么⑤的饭菜没有热气了？哦，应该是时间过了很久，这就无形中培养了逻辑力。而小学低年级的娃，推理完故事，还可以不断丰富自己的联想，再表达出来，就是篇不错的“看图说（写）话”了。在部编版二年级语文书里，口语交际部分就有一章出自《父与子》。
基于以上对比，综合考量，我们更喜欢译林出版社去年新出的《父与子全集》（完整典藏版）。
在整部书的编排上跟其他书也有很大区别，内容上，不仅收录了200幅足本漫画。还同时介绍了卜劳恩的艺术成就，创作背景，这些资料均来自卜劳恩儿子给父亲的纪念集。
全集漫画结束后，还附带卜劳恩存世的部分美术作品，都是从战火中遗存下来的，因而倍显珍贵，也能给孩子更完整的阅读体验。
版式上，每页单独一个完整的故事，20开，画面比例适合孩子阅读。
并且尊重德文原著“无文字说明、无对白”的特点，原汁原味，贴合原貌。用色上，和其他版本对比，译林版的配色，饱和度更低，类似莫兰迪色，看着更舒服。出版社编辑也跟我说，编译者洪佩奇老师，本身是画家和装帧艺术家。他从艺术家的专业视角出发，实现了图片上色后色彩的协调、典雅，难怪质感不一般。此外，翻译、编排、封面手写体书名，也都是经洪佩奇老师精心设计，增加了典藏版无可比拟的收藏价值。 👉关于阅读年龄，因为是无字漫画，对孩子的生活经验和读图能力，逻辑力都有要求，如果是自主阅读，建议至少6+。亲子阅读的话，5+也可以看，但需要爸妈挑出一些相对简单的，再配合讲解阅读顺序和推理故事情节。 👉关于互动，针对5+亲子阅读，我陪叮当用到的几个方法，在降低阅读难度的同时，会更容易锻炼思考和表达力。1） 简单的画面，我只读标题不剧透，让叮当自己先猜测、推敲故事情节。2）稍微复杂的情节，按顺序我说一幅，引导叮当说一幅，看能不能把这个故事接下去。
比如描述《差透了的家庭作业》里面一小幅图：
我故意夸张动作神情，模仿老师“啪啪啪”的臭打爸爸的屁股。
“你猜猜爸爸这时候会说什么？”
叮当会马上脑补：“哎呀，饶命啊饶命，我再也不帮儿子写作业啦”。
3）改编（发散）故事，其实每幅图都没有前因后果，我按自己的理解说完，会提些开放式问题，叮当也很愿意猜想。
继续上面的情境，我问叮当：“你猜是儿子真的不会写，还是想偷懒，让爸爸写。”
叮当很体贴：“应该是真的不会写吧，老师给的题太难了”
👉关于幽默性，在讲解了大致意思后，很多幽默点，需要孩子自己去领悟，不一定要全部表达出来，孩子能领悟，就能收获很多快乐了。 👉关于漫画书，很多家长在后台留言，担心孩子沉迷漫画，这里我想再说下自己的观点，漫画书不可怕，选书不恰当才可怕。如果是对生活细腻观察得出的诙谐，是用积极的态度去记录日常，这样的书本身就能塑造孩子开朗、乐观、有趣的性格。 丹妈碎碎念
正如卜劳恩所说：“一个人，只要具备善良、正直和宽容的性格，那么便没有什么困难能够压得倒他。”是啊，没有人的生活是一帆风顺的，“乐观与爱”的生活态度，也许才是这本书带给我们带来最大的启示。
另外，我了解了到，应该有不少读者买过文字版，如果孩子很喜欢看的话说，其实也不碍事，至少孩子是享受到了这本漫画书的乐趣。如果想让孩子体验下无字版，那也可考虑无字版，说不定孩子会有新的感悟。
还有，我偶然发现这本书还有配套的全集视频，每集1分钟左右，是英文版，而且是高清版，对动画感兴趣的，可以添加小助手微信，获取观看链接。
已经加过微信的读者
可以在今天10点钟查看朋友圈
《父与子》我上次在介绍《小妇人》时已经剧透过，因为这两本书都是译林出版社的，所以我给这两本书打了个包，最后申请到的折扣是42折，两本一起45元包邮。
这里也说下，两本书就不拆开单卖了，一是单本运费比较高，二是出版社库存也不太多，所以请谅解啊。如果只想买一本的话，可以去网上买，价格我看了下，和我们比也贵不了多少。423活动马上来了，也可以先加购物车。
也提醒下，之前因为用这两本书给读小库做过赠书，所以买过读小库的名人传记，这两本书可以不用再买了啊。
发货物流
百世/中通/申通包邮
（新疆、西藏+15元，港澳台不发）
48小时发货
受疫情影响，部分地区暂时无法发货可先下单，等快递恢复后发货
如何下单
【丹妈童书馆】淘宝店铺淘口令：6(EPn0XZ8C5w9)/
👇 👇直接戳下面的小程序进入店铺
点击可关注公号
回复 童书 可收到200篇0-12岁好书推荐