查看原文
其他

BBC评出100年伟大的儿童读物,排名第5这本,你家孩子看过吗

小欧 丹妈读童书 2023-06-08

今天要给大家分享一本世界经典名著《小妇人》,我之前分享过👉BBC评出100年伟大的11本儿童读物它排名第五。


[美]路易莎·梅·奥尔科特 著
刘春英 陈玉立 译
出版社:译林出版社

适合9+孩子阅读


第一次读到它,是大学时,被故事中温馨的家庭氛围所打动,也被性格迥异的马奇家四姐妹所深深吸引。


四姐妹会争吵,会嫉妒,会有负气的泪水。


她们有各自的小秘密,却也是彼此最亲密的同谋……在清贫却温馨的家庭生活中,女孩们逐步完善自我,决心努力做自强自尊的“小淑女”。


她们不再乱发脾气,放下叛逆,克服懒惰,在最美好的青春年华,去爱,去劳作……


这些都让青春时期的我,在情感上产生了极大的共鸣。强烈建议家有女孩的读一读,当然男孩也完全可以看的。


这本书也成了成长路上,指引我精神方向的重要枕边书。


今天邀请童书编辑小欧,来为我们介绍这部世界名著。



《小妇人》是美国女作家路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott)创作的家庭传记小说。


它根据作家孩提时的记忆写成,路易莎把自己描写为乔·马奇,她的姐妹安娜、亚碧·梅和伊丽莎白分别为梅格、艾美和贝思。


她重新塑造了奥尔科特姑娘们的崇高精神。书中许多故事都取材于现实生活。


1868年,《小妇人》初版瞬间销售一空,此后连年再版,成为经久不衰的名著。


这部名著在欧美国家的流行程度,几乎可以和《圣经》相媲美。



它被誉为:


BBC“11本百年儿童经典”

★ 百本“英国全民大阅读最受欢迎小说”

美国图书协会、美国教育协会“100本学生必读书目……


杨绛女士在忆旧怀人的散文集《杂忆与杂写》,《记杨必》一文中,用恬淡的笔调回忆起她们姐妹年轻时一起谈论《小妇人》的情景。



现象级作品《哈利·波特》的作者J.K.罗琳,谈到这部作品时,不无感慨:我第一次在一本书中看到了我自己,《小妇人》中的乔。










这是一个简单而温馨的故事,交织着生活中的喜悦和悲伤,以及对人性的洞察。



讲述了美国南北战争时期,新英格兰小镇上的马奇家四姐妹的成长历程:



大姐梅格,天生爱美、稳重端庄,梦想成为贤妻良母;



二姐乔,热爱艺术、独立自由,非常有写作天赋;



三姐贝思,娴静乖巧、喜爱弹琴;



四妹艾美,钟爱绘画,渴望进入上流社会。



在马奇先生奔赴战场后,马奇太太带着四个女孩一起生活,虽然生活贫穷,她们靠着自己的努力,勇敢迎接生活中的挑战,并毫不吝惜地去帮助比她们更困难的人。



故事以四姐妹从女孩成长为小女人为时间顺序,讲述了她们各自追求梦想,寻求自强自立,完成梦想的过程。



甜美温馨的家庭生活

爱与奉献的精神指引


马奇家的四姐妹性格迥异,却又有着许多的相似之处,在她们身上,闪耀着勤劳与善良的人性光芒,这与马奇一家充满爱的家庭氛围是分不开的。



马奇夫妇感情深厚,相爱且相互尊重。


马奇先生虽然远在战场,缺席了女儿们的大部分成长,但他时刻惦记着妻女,一有空就会给家里写信。



在故事开篇,圣诞将至,饭后,四姐妹和母亲一起围坐在火炉边,读着父亲的来信,备受鼓舞。



马奇太太为人亲和、富有同情心,是四姐妹的精神导师。在丈夫不在的日子里,她尽最大努力维持家庭生计。


她心地善良,在圣诞节早上,带着四个女儿,一起为住在寒冷小屋里的单身母亲,送去衣物与食物。



在教育女儿们的问题上,她以身作则,循循善诱,教会女儿们学会控制自己和自我批评。



当艾美烧毁了乔的手稿后,乔勃然大怒,发誓不会原谅艾美。


马奇太太及时和乔谈心,批评艾美的行为,同时向乔讲述原谅能够给人快乐,并建议乔要学会控制脾气。



她教育孩子们金钱虽然是必要且宝贵的东西,但不能把它看作是首要的东西或唯一的奋斗目标。


对于婚姻,马奇太太也有自己独到的见解。


“我宁愿你们成为拥有爱情、幸福美满的穷人家的妻子,也不愿你们做没有尊严、没有安宁的皇后。”


在梅格爱上做家庭教师的约翰之后,她和乔的一番长谈令人感动。



马奇太太深知普通小户人家每天都要为生活操劳,但倘若有爱情和品行作为基础,两个人共同用双手去经营自己的小日子,也可以拥有真正的幸福,所以她不干涉梅格的选择,并真心地给予祝福。



这样脚踏实地的生活观,对于价值观正在形成的孩子来说,非常有启发意义。


有开明的母亲相伴左右,又有前线的父亲送来谆谆教诲,四姐妹积极向上生长,充满了朝气和希望,尽自己的力量分担着家庭生活的责任。


梅格靠业余时间做家庭教师。


用赚来的稿费补贴家用,在一次家庭经济困难时,甚至卖掉了自己的一头秀发。



性格内向的贝思,则留在家里照料家务和姐妹们的日常生活。


她们互相安慰和鼓励,是艰难岁月里彼此最好的伙伴。



不负爱与自由

自立女性的精神之旅


故事的前半部分,着力于表现成长期少女们的细微心理和娇憨可爱,颂扬善良仁爱、自尊自强的可贵品质,后半部分将更多的笔墨放在了对爱情、婚姻以及女性独立自主精神的探讨上。



作家路易莎用朴实无华的写实手法,把四姐妹的命运展现在我们面前:


喜爱漂亮衣服和首饰的大姐梅格,最终嫁给了爱情,她选择了清贫的家庭教师约翰做自己的丈夫,致力于抚养儿女、辅佐丈夫、勤俭持家。



作为整个故事的核心人物,穿戴和个性都像男孩的二姐乔,感情大胆而热烈。她热爱写作,喜欢和家人分享自己的作品,梦想成为富裕的作家。


当爱情来临,她拒绝了青梅竹马的贵族公子劳里的追求,因为虽然她心中对劳里亦有好感,但她清醒地意识到,他俩的个性太过相似,婚后必会争吵不断。



此外,乔拒绝劳里的另一个重要原因,就是她误以为贝思暗恋着劳里。为了成全贝思和劳里,乔只身前往纽约去做家庭教师,并继续写作,赚钱支持家里。


这一情节让万千读者唏嘘不已!


在纽约,乔结识了从德国来的教师巴尔教授。当得知三姐贝思病重,乔立即返回家里,不分日夜地在床前照顾。


腼腆沉静、爱弹钢琴的贝思用琴声治愈了劳伦斯爷爷,和他成为忘年之交。



然而不幸的是,在照顾邻居家孩子的过程中,贝思被传染了猩红热,身体每况愈下,最终离世。



在贝思去世前,她让乔保证会好好照顾她们的父母。



贝思临终前的话,触动了乔的灵魂,她开始重新思考生活的价值。


在小说末尾,乔终于找到了真实的自己,最终她同巴尔共结连理,和他一起将姑婆留给她的庄园办成了一座学校。



四妹艾美,喜爱绘画,在欧洲学习绘画的过程中,意识到了自己天赋有限,于是放弃了自己最高的艺术抱负。


她爱劳里,可是在面对劳里以她为乔的替代品而求婚时,她拒绝了。直到劳里最终真心地欣赏并爱上了她,她这才接受了劳里的求爱。


最终她成为一个真正的淑女,一个出资扶弱助贫、并可以从事艺术工作的人。



贝思的溘然长逝,让读者的心头蒙上了一层淡淡的忧伤。但整个故事的结局又不失完满,梅格、乔、艾美都通过自己的努力,得到了自己想要并应得的人生。


故事也启示我们,每个人选择的梦想,都可以有所不同。


幸福永远不止一种,在追求幸福的道路上,每个梦想都值得被看见和珍视。


正如梅格在即将出嫁之际,面对乔的劝说,坚定地这样说道:“我的梦想跟你不同,不代表它们就不重要。”


作家路易莎通过四姐妹形象的塑造,向全世界人们展示了自己心中对新女性的定义。


新时代的女性不仅应该有较强的自立能力,同时也应该富于对家庭和社会的责任感。



一百多年来,这部小说给了无数人启迪,四姐妹的精神鼓励人们不断前进。


当你选择了梦想的方向时,就应该不断追求并努力去实现,相信光明与希望,就在那不远的前方。



最后,说说版本选择


比较了一下市面上一些版本的《小妇人》,今天推荐的译林这版,个人认为有这么几点值得推荐的地方:


1、口碑译本,这版译文保留了原文清新质朴的乡村风格,行文灵动,有女性文本柔软细腻的特点,无删减,原汁原味;


2、书拿到手里翻阅的感觉很好,分了上下两册,装帧简单大方,内文用的纯质纸,有质感。


3、书内页是纯文字,无图,另外,字稍小了点,不建议一次性看太久。


4、有电影独家周边,五张明信片印制都挺好的,很文艺也很特别。



         丹妈碎碎念         


今天文章里的配图,出自2020年上映的同名影片《小妇人》,不知道你们看了没?

它入围2020年奥斯卡奖,提名最佳影片奖、最佳女主角奖、最佳女配角奖、最佳改编剧本奖、最佳服装设计奖、最佳原创音乐奖等 6项奖项。

在众多改编和翻拍的版本中,我个人最喜欢的就是这版。这部电影的场景非常有代入感,人物的衣着配饰处处流露出古典美,选角也恰到好处。



永远热烈永远在冒险的旅途中的乔

男女主角,深得我心

导演葛韦格将原著中四位小妇人的故事,进行了巧妙又顺理成章的改编。

以乔的人生经历作为贯穿全剧的主线,将回忆与现实交叉剪辑,现实生活以冷色调为主,回忆以暖色调为主,镜头语言非常有层次感。非常值得一看。

今天这篇也是纯分享。不过我也正前几天联系到译林出版社,正在沟通折扣是否有优势能组团。因为还选了一本他们社出品的《父与子》,我还在做版本对比,如果可以,到时谈好价格会两套书一起推荐。不着急入手的可以耐心等等。

怕你们又差评,特奉上观影链接。



今天的好书分享就到这啦,祝大家元宵节快乐。



丹妈往期经典儿童文学

《夏洛的网》《阿莲》

《长袜子皮皮》

《小海蒂》

《追梦的孩子》

《哈利波特《马克的完美计划》《格列佛游记》
《星期天的巨人》《神奇的收费亭》

《读小库大师名作》

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍《读小库少儿哲学》‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

《漫漫求水路》

《窗边的小豆豆》《佐贺的超级阿嬷》《战马》

《大师经典哲学绘本系列》
《随风而来的玛丽阿姨》
《麦克.莫波格》现实主义系列《奇想国8册经典儿童文学合集》



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存