7岁+ | 安徒生童话典藏版,2.7折
《安徒生童话》典藏版
[丹麦]汉斯·克里斯汀·安徒生/著
杜桑·凯利、卡米拉·什坦茨洛娃/绘
叶君健/译
中信出版集团
适读年龄:7岁+
这次中信专场活动很给力,这套书三册原价888元,39折后再直接用我们的300-100优惠码,直接246元到手。相当于2.7折。
不得不感叹,薅平台羊毛,没有最低,只有更低。之前没过买的读者,可以考虑入手了。
300-100优惠码
KYBFHH
MDQDGV
MNHHKM
TUKPSZ
CUNTUG
及时关注置顶留言
下单页面↓↓↓
有效期截止17号23:59分
如何使用优惠码↓
--来看看这书的介绍--
当我捧起这套重量级的《安徒生童话》时,真的完全被震撼住了!!!果然不负期待。
能想象到我当时内心的激动吗?它真的太太太重磅了!完全可以说是我迄今为止,见过的最好的《安徒生童话》,是大师向大师的致敬,也完全满足了我对《安徒生童话》的期待!
译本是中文版最好、最经典的无删减的叶君健译本。
为此,1989年,丹麦女王还授予了叶君健“丹麦国旗勋章”,他成为全世界唯一一位因为翻译安徒生童话而获此殊荣的翻译家。
因为“只有中国的译本,把他当作一个伟大的作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言”。
书中的插画更是重磅中的重磅!
是世界童书插画艺术性巅峰杜桑·凯利和妻子卡米拉·什坦茨洛娃历时3年联手绘制的。
我对这种插画真的是毫无抵抗之力啊。说是纸上的艺术博物馆一点都不为过啊:
△十一只野天鹅和艾丽莎公主
△ 丑小鸭变天鹅
△皇帝的新装
△牧羊女和扫烟囱的人
△卖火柴的小女孩
3卷书,大大小小1000余幅艺术品级的插画——恢弘瑰丽又魅惑奇绝。我感觉我拿到手的不是3本书,而是1000幅艺术品。
在大16开(和A4纸一般大了)的成品尺寸呈现下,童话殿堂里放佛藏着一座纸上艺术博物馆,拎出一页插画就是一幅精美画作,对于我这种“插画高品质控”,简直太惊喜了。
这样的匠心巨作捧在手心里,好像岁月沉淀下来的文学魅力也可以被攥在手心里。
看到这里如果大家还不够动心的话,再跟丹妈来详细了解它的好。
安徒生诞辰200周年典藏之作
收录156篇安徒生童话
历时3年匠心制作
为纪念安徒生诞辰200周年,布拉格Brio出版社开启捷克史上最大规模童书插画,邀请世界插画大师杜桑·凯利、卡米拉·什坦茨洛娃夫妇,完成1000余幅插画。
历时3年,才打造了这套独一无二的《安徒生童话》全集。
此前,从未有过如此重量级的插画师,对安徒生童话进行如此浩大的插画工作。这套书的出版,在安徒生童话版本及插画史上都拥有极其独特的意义。
安徒生一生写了168个童话,这套书基本全收入了,156篇,全文无删减版。经常被孩子缠着讲故事,故事讲完又总觉得没听过瘾的家长有福了。
因为这套书全文无删减版,所以它才有足足三大本!
拿在手中沉甸甸的,大概有8斤重。难怪有读者反馈,拿在手里太沉了,得搁在桌上阅读。
安徒生笔下原汁原儿的故事其实是什么样的呢?这套书可以给出了答案。(关于译本的质量,往下看我会详细说)
以经典得不能再经典的《海的女儿》为例,小美人鱼为了得到王子的爱,她喝下巫婆给她的药水,悲伤的是,王子误以为别人是他的救命恩人,美人鱼就算变成了人类,还是没能得到王子的爱……
这是一个怎样的故事大家可能都知道,但是谁又知道安徒生笔下那片海到底有多美呢?随便摘一段大家来试读——
在海的远处,水是那么蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,同时又是那么清,像最明亮的玻璃。然而它很深很深,深得任何铁锚都达不到底。要想从海底一直达到水面,必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连起来才成。海底的人就住在这下面。
纸上的艺术博物馆
一页插画就是一幅精美画作艺术思维
说这套《安徒生童话》的插画品质之前,先跟来看看它的插画师——杜桑 · 凯利的“履历”:
• 国际安徒生奖得主;
• 被无数国际插画名家奉为导师,与茨威格、恩西卡特、柯薇塔共同构成了当今世界童书插画艺术性巅峰;
• 首位同时获得国际安徒生大奖和布拉迪斯国际插画双年展(BIB)首次殊荣的画家;
• 创下了150多次国际巡回个展,46座国际大奖的辉煌记录;
• 捷克斯洛伐克的国宝画家,东欧魔幻巨匠;
• BIB终生荣誉奖获得者……
当之无愧的童书插画大师。他的妻子卡米拉·什坦茨洛娃也是一位相当成功的插画师,屡在博洛尼亚图书展获奖。
他们的绘画技法精湛,画风唯美细腻,奇幻色彩浓厚,画面瑰丽而富有想象力,带有东欧民族神秘美感。
安徒生童话在其笔下呈现出浪漫、神秘、超现实的气质,呈现丰富意涵,给予读者新奇的感受和无限辽阔的思考空间。就如:
▽卖火柴的小女孩
寒冷凄清的街道上散落着奇幻蓝,小女孩的生命之光渐渐暗淡,一个温暖而又哀婉的梦境徐徐飘起。是画,同时也是一面照见世界的镜子。
▽豌豆上的公主
睡在二十床鸭绒被上的公主,是什么样子的呢?杜桑·凯利摆脱具体束缚,重新构建视觉图景,和文本实现意象的相通,用浪漫、神秘、超现实的色彩与气质,给了我们新奇的感受和无限辽阔的思考空间。
3卷,1000余幅,每幅都具艺术与欣赏价值,值得细细品味。无论是插画爱好者还是纯故事读者,都能享受到文学与绘画艺术带来的双重美感。
而且全书插画,几乎每页都配有精细插图,每幅插图都具艺术与欣赏价值,值得细细品味。
无论是插画爱好者还是普通故事读者,都能享受到文学与绘画艺术带来的双重美感。
译文匠心
叶君健经典译本,世界公认最佳译本
70年间再三修订
这套书所选的译本是叶君健先生的经典译文,无删节版。他的译本被公认为是世界上最权威、最好的中文译本,他本人也因此被世界译坛誉为“中国的安徒生”
叶君健(1914—1999)
著名作家、翻译家
被誉为“安徒生童话翻译第一人”
国内第一位从丹麦语系统翻译
并全面介绍安徒生童话的翻译家
在中国的现代作家中,叶君健先生是一个非常特立独行的存在。他的一生除了写作,最执着于做一件事——翻译安徒生童话。
每次读他的全译本,感念于安徒生的伟大之余,我更钦佩叶君健的执着与匠心。
最初他是对照英文和法文译本去翻译安徒生童话的。但很快他意识到,要想让安徒生的童话原汁原味地呈现给中国读者,还应当对照丹麦语版。
说干就干,从此他认真学起了丹麦语。还从1947年秋天开始,每年寒暑假都去丹麦生活,了解当地的风土人情,呼吸养育安徒生的丹麦特有的童话气息。
此后的近40年里,叶君健深耕安徒生童话研究,凭着严肃、认真的态度,完成了完整版的《安徒生童话》的翻译。
他的译本精准把握了“幻想童话、寓意主旨、诗歌语言融为一体”的定位,语言隽永优美,甚至到了让你一读就戳心的地步。
以《野天鹅》为例,摘两个片段大家一起来试读一下:
片段1:(小女孩艾丽莎来到一个美丽的海边)
可是海上却见不到一片船帆,也见不到一只船身。她要怎样向前进呢?她望着海滩上那些数不尽的小石子,海水已经把它们洗圆了。玻璃、铁片、石块——所有淌到这儿来的东西,都给磨出了新的面貌——它们显得比她细嫩的手还要柔和。
水在不倦地流动,因此坚硬的东西也被它改变成为柔和的东西了。“我也应该有这样不倦的精神!多谢您的教训,您——清亮的、流动的水波。”
以柔克刚,是人生多么宝贵的“武器”,又是多么受用的道理!流畅优美的,把安徒生童话的隽永表现得淋漓尽致。
片段2:
随后风也吹起来了,浪也翻起了白花。不过当云块发出了霞光、风儿静下来的时候,海看起来就像一片玫瑰的花瓣:它一忽儿变绿,一忽儿变白。但是不管它变得怎样安静,海滨一带还是有轻微的波动。海水这时在轻轻地向上升,像一个睡着了的婴孩的胸脯。
把霞光下的海比做是“一片玫瑰的花瓣”,美因此有了香气;上升的海面比做是“睡着了的婴孩的胸脯”,涌动的海水因此有了“律动感”。
这就是好译本的样子,行云如水,又美得戳心。不像生硬的译文,读起来总让人感觉水土不服。给孩子读这样的译本,才是真正的文学享受,才能真正读到安徒生童话的精髓。
也正因为如此,在全世界数百种安徒生童话译本中,唯有叶君健翻译的被丹麦的汉学家誉为是“比安徒生原著更适于今天的阅读和欣赏”的译文。
给孩子的成长枕边书
成人的心底人性之书
法国著名文学史家保罗•亚哲尔曾赞美安徒生说:“如果有一天,因为某种风尚,需要选举儿童文学作家的帝位,那么我的票,绝不会投给拉丁系作家,而会毫不迟疑地送给安徒生。”
安徒生曾在写给朋友的信中写道:“我用我的一切感情和思想来写童话,但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候,我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听,因此我也得给他们写一点东西,让他们想想。”
睿智如他,所以他的童话“内外兼修”,不仅语言优美,而且寓意深刻,韵味无穷。
充满诗意和美的,如《凤凰》——
在天国的花园里,在知识的树底下,有一丛玫瑰花。在这儿,那第一朵开出的玫瑰花生出一只鸟来。它飞起来像一道闪光。它的羽毛色彩华丽,它的歌声美妙……
从开篇起就是诗语,全篇有如一首长诗,从头美到尾。
富有哲思和寓意的,如《小鬼和小商人》——
小鬼从锁孔里看到,那个学生正在读的那本破书——诗集中长出了青枝绿叶的书,开出了花朵——“美朵花儿都是一个美女的面孔,脸上的眼睛有的乌黑发亮,有的蓝得分外晶莹。”
这情景真是美妙极了。小鬼心里想:“我倒很想跟这学生住在一起哩。”但一回到现实中来,他住楼底下那个小商人的屋子里却保证了他有饭吃——那个穷学生可没有这种能力。于是,他只好“分给两个人,为了那碗粥,我不能舍弃那个小商人”
物质与情操对立时,“不为五斗米折腰”的坚持显得多么可贵啊。
诚如翻译家林桦所言:“安徒生童话在全世界的发行量仅次于《圣经》,《圣经》发现的是神,而安徒生发现的是人,神最终要归结到人,而安徒生却是直接从人到人。”
它是幻想的结果,也是洞察世事的寓言,既可以是孩子枕边的童话故事,也是成人心底的人性之书,每个家庭必备。
典藏级品质
独一无二的艺术性与收藏价值
这套书从插画师,到译者,再到作者,都是真正的跨国大师与大师的强强联合。出版社在印刷、装帧上,也不惜高代价做到了极致。
印装
典藏品质,精美印刷、装帧
用纸
128g四色亚光铜,还原插画色彩
不反光保护孩子视力
开本、排版
16开大尺寸,排版舒朗大气
让孩子读得畅快
图文并茂,又不拘泥于某一种排版方式。
比一般的桥梁书更有艺术性,比图画书更有文学性。
导读
附赠3册导读手册
带领读者深度阅读
3本书,每一本都配带了用心编纂的导读手册,收入叶君健针对156篇童话故事的介绍评论。
带孩子了解安徒生创作每一个故事的创作背景、灵感来源、故事内涵等,领略安徒生独一无二的人生经历。从7岁读到99岁。
世界上真的有些书是可以从小读到老的,安徒生童话就是这样的书。愿每个孩子都可以从安徒生的童话中汲取成长的营养。
300-100优惠码
BCQMBD
DPQQYR
MNHHKM
TUKPSZ
CUNTUG
VBDFJ6
下单页面↓↓↓
有效期截止17号23:59分
如何使用优惠码↓
- 经典绘本 -• 各方面让我惊艳的童话书• 想留给女儿当嫁妆的大师绘本• 5岁+ | 惊艳之作《飞鼠传奇》• 兼具文学艺术收藏性高颜值书• 世界上唯一获得诺贝尔文学奖的童话著作