【中日対訳】上海电影节日本片单公布 多部新片提前本土展映

　　近日，上海国际电影节公布了大批日本片单，包括了无论是在日本国内或国际市场上都赢得上佳口碑的《人生密密缝》《夜空总有最大密度的蓝色》《家族之苦2》《奇迹，那天如此重要》《比海更深》等；抢先在日本本土公映前登陆上海的《海边的生与死》《第二个夏天，不再遇见的你》《流浪猫》等；以及由同名日剧衍生出的电影《深夜食堂2》《相棒剧场版4》。　

　上海国際映画祭で上映される日本映画作品がこのほど発表された。日本国内外で高い評価を受けた作品として、「彼らが本気で編むときは」や「夜空はいつでも最高密度の青色だ」、「家族はつらいよ2」、「キセキ -あの日のソビト-」、「海よりもまだ深く」などが上映される。また、「海辺の生と死」や「二度めの夏、二度と会えない君」、「アリーキャット」などの作品は日本での公開に先がけて上映される。また、ドラマを映画化した「深夜食堂2」、「相棒 -劇場版IV- 首都クライシス 人質は50万人! 特命係 最後の決断」が上映される。　

　　值得一提的是，《深夜食堂2》不仅在上海做中国首映，其导演松冈锭司和主演小林薰更将亲临现场与广大影迷朋友们见面。

　注目されているのは、「深夜食堂2」が上海で中国初の上映となるだけでなく、同映画を手がけた松岡錠司監督と主演の小林薫が映画祭のため訪中し、多くの映画ファンの前に姿を現す点だ。

おススメ

  

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。