查看原文
其他

中国版《来自星星的你》?甜到羞耻的魔幻玛丽苏竟成功逆袭为“国剧黑马”!

韩语菌 沪江韩语 2018-08-05

话说小伙伴们,除了追韩剧,你有多久没看国产剧了呢?韩语菌的胖友圈最近被一部玛丽苏魔幻大剧刷屏了。



看了这个题目说实话真的很没有看的欲望,脑袋瞬间脑补出了无数狗血剧情,再加上,女主角宋茜之前的剧评分都是酱紫的......



当年的浮夸演技还一度上了热搜,网友表示演技神似《情深深雨蒙蒙》里的可云。



不过这一回,这部剧不仅朋友圈口碑爆棚,还被评为“国剧黑马”,播放量也是节节攀升,上周已经突破了14亿!韩语菌带着好奇心点开后,是一发不可收拾了......



这部剧开头就十分特别,没有主题曲,而是以说书的形式介绍了电视剧的背景。



韩网对这部剧也是一致好评,来看看韩网友们是怎么看的~


故事梗概


실습기자 관피피는 특이한 꿈을 자주 꾸는 평범한 여자다. 꿈속에서 그녀는 천 년 전 어떤 신비로운 맹인 소년과 서로 사랑하는 사이다. 

实习记者关皮皮是一个经常做奇怪的梦的平凡少女。在梦中,她和千年前一个神秘的盲人少年相爱。



사실 꿈에 나온 여자가 그의 전생인 혜안입니다. 평범한 인간 소녀 혜안이 사주가 맞는다 – 호요화(狐妖花)를 갖고 태어났다 - 는 이유로 돈에 팔려 여우족 도련님 허란징팅에게 시집간다. 

其实梦中女子就是她的前世慧颜。平凡的人类少女慧颜因为四柱相合带着狐妖花出生,还是纯阳体质,被卖给狐族公子贺兰静霆为妻。



허란징팅은 여우족 수장과 인간 여자 사이에서 태어난 혼혈로, 태어날 때부터 앞이 보이지 않았고 법력도 낮았다. 

贺兰静霆因为是狐族与人类的混血,从出生时开始就失明了,并且法力也不高。



혜안은 사실 허란징팅을 위해 그의 아버지가 준비한 제물이었는데, 여우족의 예부터 내려온 제사 의식에 따르면 혜안이 허란징팅을 사랑하게 되었을 때 그녀의 간을 허란징팅이 먹으면 그가 완전한 천호(天狐)로 변할 수 있었고 당연히 눈도 좋아질 수 있었다. 

其实,慧颜是青木大人为了治好贺兰静霆的眼睛所准备的药。根据狐族传下的祭祀仪式,纯阳体质的慧颜爱上贺兰静霆之后,在阳年阳月阳日里给贺兰静霆吃下她的肝,贺兰静霆就可以完全变成天狐,眼睛也当然会变好。



이러한 사실을 모른 채 혜안과 허란징팅은 결국 사랑에 빠졌고, 허란징팅의 아버지가 혜안을 죽이고 그녀의 간을 허란징팅에게 먹여 허란징팅의 법력이 크게 증가되고 눈도 좋아진다. 아무것도 모른 채 약을 마신 후에야 진실을 알게 된 허란징팅은 아버지와의 연을 끊고 인간 세계로 내려와 혜안의 환생체들을 찾아 헤맨다. 

不知道这个事实的慧颜最终和贺兰静霆坠入爱河,青木杀掉慧颜之后给贺兰静霆吃下了她的肝,贺兰静霆法力大增,也恢复了视力。喝下了药之后才知道真实情况的贺兰静霆一怒之下和父亲青木断绝了关系来到人间,徘徊着寻找慧颜的转世。



관피피 전까지 모든 혜안의 환생체들은 허란징팅을 보자마자 첫눈에 반했고 등에 핀 호요화가 만개했을 때 죽었다. (호요화는 타고나는 것이며 24세가 되었을 때 만개함)

关皮皮之前每一世的慧颜在遇到贺兰静霆之后都对他一见钟情,却又在背后的狐妖之花盛开的时候死掉。(狐妖之花生来就有,在满25岁之时盛开)



하지만 이번에는  관피피 이미  도가린이라는 남자친구가 있고,  첫눈에 반하기는 커녕  장님 거지로 오해를 받습니다.

但是这一世关皮皮已经有了男友陶家麟,别说是一见钟情了,两人的初次见面,关皮皮把他当成了乞丐。




하란정정은  관피피가 다른 사람을 사랑한다는 사실을 알고 충격을 받는데요. 도가린 옷을 사러 간 곳에 나타나  카드 결제가 안돼 우왕좌왕하며  ATM에 돈 뽑으러 간 사이에 옷을 자기가 사버리는 심술을 부립니다. 

贺兰静霆知道了关皮皮爱着别人的事实受到了很大打击。他出现在关皮皮给陶家麟买衣服的地方,在关皮皮无法用信用卡结账着急去ATM取钱的间隙,贺兰静霆坏心眼的把所有的衣服都买走了。



그러던 어느 날 회사로부터 문화재 전문가 허란징팅을 인터뷰 해오라는 지시를 받는데 이 인터뷰는 그녀의 정식 채용이 걸린 아주 중요한 임무였다.허란징팅은 이전에는 누구와도 인터뷰하지 않았는데 뜻밖에도 이번엔 순순히 관피피의 인터뷰에 응해온다. 심지어 인터뷰를 조건으로 관피피를 고급 문화재 경매소에 데려가 미주 목걸이를 걸어주기까지 한다. 

有一天,她接到公司要求采访文物学家贺兰静霆的任务。贺兰静霆以前从未接受过任何人的采访,但这次却欣然接受了关皮皮的采访。 甚至以采访为条件,将关皮皮带到高级文物拍卖处,还给她戴上了有一颗媚珠的项链。



그런데 인터뷰에서 허란징팅이 하는 말들이 너무도 허무맹랑하다. 그의 말에 따르면 그는 오직 신선한 꽃만 먹으며, 외계의 행성에서 온 여우이고, 나이는 9백 살 조금 넘게 먹었다고 한다. 믿지 못하는 그녀에게 허란징팅은 자신의 심장 박동 소리 – 1분에 3번 뛰는 심장 박동 소리 - 를 들려준다. 

但是贺兰静霆在接受采访时说的话太荒唐了。他说他以新鲜的花为食物,是从外星来的狐狸,年龄已经九百岁多一点了。还给无法相信的她听自己心跳,一分钟只跳三次。



너무 놀란 관피피는 허란징팅과의 식사 약속 자리에 인터넷 검색으로 알아낸 ‘여우족들이 무서워한다는’ 웅황을 들고 가고, 허란징팅은 그 웅황이 자신에게 얼마나 치명적인 독인지 보여준 후 관피피에게 걸어주었던 미주를 다시 가져가버린다. 

十分震惊的关皮皮在和贺兰静霆约见当天,带着从网上查到的“狐狸们害怕的东西”——雄黄。贺兰静霆故意碰那雄黄让她知道这对自己有多大的危害以后,取下了之前给皮皮戴上的媚珠。



단지 놀라고 무서워서 했던 행동이 허란징팅에게 큰 상처가 된 것 같아 관피피는 계속 괴로워하고, 그 기분을 떨쳐내고자 남자친구 타오지아린의 미국유학을 따라가려고 한다. 

皮皮只是出于震惊和害怕的行动对贺兰静霆造成了极大的伤害,皮皮很失落,便想要跟着男朋友陶家麟一起去美国留学。



그런데 뜻밖에도 청매죽마인 남자친구가 자신의 절친과 바람이 났음을 알게 되고, 세상 모두가 자신을 버린 것만 같아 절망에 빠진 관피피 옆을 허란징팅이 줄곧 지켜주고 위로해준다. 

但是意外得知青梅竹马的男朋友和自己的闺蜜出轨后,感觉全世界都抛弃了自己,关皮皮陷入了绝望。但是贺兰静霆依旧陪在她身旁,安慰她。



원래 하란대인은 꽃만 먹고 사는데  피피가 혼자만 먹는걸 어색해하자  함께 먹는데요. 그러고나서 음식물을 토하는 모습을 보고서 감동하는 듯 하는게 보였습니디.

原本上贺兰大人只吃花朵生活,但是怕皮皮自己一个人吃饭有些尴尬,还是陪着一起吃了。关皮皮看到贺兰静霆吃了让自己不适的人类食物后呕吐不止,备受感动。



관피피는 점점 허란징팅에 대한 경계심을 버리고 그의 세계에 대해서도 이해하게 되고, 키스도 했다. 

关皮皮渐渐地放下了对贺兰静霆的防备心,也开始理解了他的世界,还接了吻。



키스할 때 미주 드디어 빛이 나고 그런데 피피가 이 때문에 혼절하는데요. 왜 그러나 했더니  보통인간에게는  하란대인의 숨이 독이 된다고요. 

接吻的瞬间媚珠大绽光芒,皮皮却昏了过去。为什么会这样呢?其实对于普通人类来说贺兰大人的气息就是毒药。



p.s.看到这里忍不住想起当年的《来自星星的你》,男主也是外星人,并且接吻后就会大病一场。



그렇게 드디어 두 사람은 연인이 되어 결혼하기로 했다. 그러나 여우족 내부의 권력투쟁의 여파가 두 사람에게도 닥쳐와 두 사람은 서로를 보호하기 위해 자신을 희생해야만 하는 상황에 처하게 되는데...

两人最终成为了恋人,还准备结婚,但是没过多久,狐族内部的权力纷争也波及到了两人,两人陷入了为了保护对方而必须要牺牲自己的处境......


目前这部剧已经快要结局,关皮皮知道了自己与贺兰静霆的前世今生,也知道贺兰静霆为了救自己打算牺牲自己,无奈之下只能假装分手并找来陶家麟陪自己演戏。



预计之后的剧情是注定要开虐了,总之下集预告里面有一幕是酱紫滴



除了两位男女主角,这部剧的几位配角也十分亮眼!



수한/쇼우시안(修鹇) - 배우 이신(李燊)


허란징팅의 심복. 락 음악을 좋아하고 청바지를 즐겨 입는 활발하고 에너지 넘치는 청년. 콴용과는 어려서부터 함께 동고동락한형제 같은 친구 사이다. 관피피의 친구인 샤오쥐를 좋아한다. 콴용과 함께 고아원(=거의 인신매매 소굴)에서 자랐으며 허란징팅이 구해준 후 그에게 충성을다한다.

贺兰静霆的心腹。喜欢摇滚乐,爱穿牛仔裤,活泼又充满元气的青年。和宽永是从小一起同甘共苦的兄弟一般的朋友。喜欢关皮皮的朋友小菊。和宽永一起被贺兰静霆从孤儿院(其实是贩卖人口的老巢)中救出,随后便忠实于贺兰静霆。



조송/자오송(赵松) - 배우 강기림(江奇霖)


호족 좌제사(左祭司). 허란징팅의 아버지의 양아들. 허란징팅의 숙적. 북방(北方) 일대를 지배하고 있으며 인간들에게 적대적이다. 허란징팅의 약혼녀인 치엔화를 사랑한다.

狐族左祭司。贺兰静霆父亲的养子。贺兰静霆的宿敌。统治着北方,并且敌对人类。爱着贺兰静霆的未婚妻千花。



신소국/신샤오쥐(辛小菊) - 배우류영희/유영희(刘泳希)


관피피의 절친. 팩트폭력의 대가. 작은 카페에서 일한다. 대범하고 시크한 성격이지만 좋아하는 사람 앞에서는 호구가 된다. 콴용을 좋아한다.

关皮皮的好朋友。事实暴力的高手。在小咖啡店打工。虽然性格豪爽大方,但在喜欢的人面前却变成软柿子。喜欢宽永。



관영/콴용(宽永) - 배우 이가명(李嘉铭)


허란징팅의 심복. 클래식 음악을 좋아하고 정장을 즐겨 입는 점잖은 신사. 쇼우시안과는 어려서부터 함께 동고동락한형제 같은 친구 사이다. 우아한 외모와 젠틀한 성격 때문에 여자들이 엄청 따르지만 본인은 매우 보수적이다. 쇼우시안과 함께 고아원(=거의 인신매매 소굴)에서 자랐으며 허란징팅이 구해준 후 그에게 충성을다한다..

贺兰静霆的心腹。喜欢古典音乐,爱穿正装的端庄的绅士。和修鹇是从小一起同甘共苦的兄弟一般的朋友。因为优雅的外表和绅士的性格吸引了不少女生,但他本人又很保守。和修鹇一起被贺兰静霆从孤儿院(其实是贩卖人口的老巢)中救出,随后便忠实于贺兰静霆。



도산천화/투샨치엔화(涂山千花) - 배우 장백가(张柏嘉)


호족 도산(涂山) 가문의 천금. 허란징팅의 약혼녀. 허란징팅이 그녀의 정체를 모르고 구해주었을 때 사랑에 빠졌다. 그러나 자신의 마음을 허란징팅에게 강요하지는않고 묵묵히 그의 뒤에서 그를 보좌한다.

狐族涂山家族千金。贺兰静霆未婚妻。青木为贺兰静霆挑选的“药”。(只有和血统纯正的狐族结婚并度过初夜才能在白天也恢复视力。)贺兰静霆在不知道她是谁的情况下救了她后,千花便爱上了他,也不强求贺兰静霆,只默默在他背后帮助他。


最后,你怎么看这部剧?

—————— ——————


戳标题查看往期热文

韩版《初恋这件小事》又甜又感人

他们从小就是万人羡慕的整容模板

减掉婴儿肥秒变女神的她何时登顶?


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存