她说：“我每天都觉得活到今天就够了，今天死刚刚好。”
人对于衰老是有先天恐惧的：容颜逝去，记忆衰退，友人陆续告别，找不到活着的意义。但是为了与这种生老病死做对抗，年迈的日本绘本作家佐野洋子曾在山中隐居五年，她与友人互赠蔬果、赏花、谈天，以消解衰老带来的烦恼。
今天我们选摘了佐野洋子随笔集《没有神也没有佛》中的一个章节，时逾六旬的她以轻快、自嘲的笔调，记录了自己面对衰老与死亡的迫近时的种种感受。
▲ 佐野洋子，日本著名绘本作家，代表作《活了100万次的猫》。
▇ 这是骗子吗？▇
[日]佐野洋子丨文 陈系美丨译
八十八岁的失智老人问 ：“不好意思，恕我失礼，请问您几岁？”即使失智也会说“失礼”，真是令人佩服。我回答 ：“六十三喔。”心想回答了也没用之际，失智老人又问 ：“不好意思，恕我失礼，请问您几岁？”“六十三呦。”“啊！六十三，这样啊。不好意思，恕我失礼，您几岁？”一直说“六十三”“六十三”说得我都累了，不由得凶了起来 ：“妈，我六十三岁啦！”一直重复同样的事让我心烦气躁，却也逐渐惊愕于自己竟然六十三岁了。
不会吧！我六十三岁了？明明理所当然，毋庸置疑，我却觉得，咦？不会吧？这是骗人的吧？满心不可思议。“妈，你几岁呢？”“我？呃，我啊，这个嘛，大概四岁。”昨天的假牙如神隐般消失了。拿掉上排假牙的人，容貌都变得怪异。上唇陷入下唇里，顽强的皱纹以嘴巴的凹陷处为中心呈放射线状四散出去，像屁股的洞。
这回竟然四岁！
之前她答过四十二岁，虽然当时我受到打击，但是也还会哈哈大笑，坏心眼地说 ：“四十二啊，这样我比妈妈老耶。”那时她偶尔还叫得出我的名字，有时还知道我小时候的事。那时母亲的记忆已明显混乱了。从那时起，我便放弃向母亲确认她的年龄。在她的心里，我像是哪里的“太太”或是“别家的人”，或是不晓得从哪里来，一直待在那里的孩子。这回居然四岁，但我笑不出来。看着嘴边满是皱纹的四岁之人，我沉吟，原来已经退化到四岁了。
▲《活了一百万次的猫》局部，佐野洋子创造了一个“生命有限也无限”的图画书世界。
昨天下了一场大雪，佐藤来帮我铲雪。我和佐藤是从中学起就认识的老朋友，他今年应该六十四岁了，戴着有雪结晶图案的毛线帽，深色墨镜，穿着绿色连帽外套，有很多口袋的长裤，以及一双去年没穿来的帅气长靴。一身装束几乎跟我儿子一样。
佐藤以熟练的姿势，发出“唰喀唰喀”的利落声音开始铲雪。我看着他，脑海里突然响起小学时唱的歌 ：“村里摆渡的船夫，是今年六十岁的老爷爷。即使年纪大了，划船的时候，依然活力充沛地摇着桨，嘿咻嘿咻，划啊划，划啊划。”
在小学唱这首歌的时候，六十岁的船夫已经是老头子，差不多快死翘翘了，却依然在勤奋工作，所以我认为这是一首该佩服的歌。如今六十四岁的佐藤，穿着绿色连帽外套，戴着墨镜，开着车，哪里都能去。佐藤会觉得自己六十四岁这件事很不真实吗？
上周，我和佐藤夫妻以“银发族优待”身份去看了电影《哈利·波特》，大家都看得很开心。“太棒了，省了八百圆。”“好开心哦。”“以后可以常来看电影，哈哈哈。”但其实我心里很不爽，因为当我大声说“我是银发族”时，卖票的女生看了我一眼便立刻递出票来。我多么希望她能以狐疑的眼光看着我 ：“你谎报年龄了吧？”
我大吃一惊。原来在别人眼里看来，我也是银发族了。不知不觉六十三岁了。不知道。我真的不知道啊。
开始唰喀唰喀卖力铲雪的佐藤，你知道你六十四岁，有没有惊得发慌？如果找村里六十岁的船夫去看《哈利·波特》，他大概会不爽地说 ：“别傻了，我才不去呢。”
小时候，我很喜欢捏奶奶的手背。往奶奶的手背上一捏，就会出现用皮做的小小富士山。奶奶的手背几乎只有皮，而且延展力十足，那时我好羡慕她的手背能做出富士山。我的手背圆圆肉肉的，不管怎么捏，皮和肉都黏在一起，QQ 软软，怎么都捏不起来。我一直捏我的手背，捏到发红了才死心。
如今，我常常捏我的手背。哦，会延伸耶，会延伸耶。富士山轻易就耸立在我的手背上。皱纹也能朝着山顶延伸。只有薄薄一层皮的富士山。小时候，我认为奶奶一出生就是奶奶了，所以想都没想过奶奶也曾有有着 QQ 软软小手的孩提时代。小时候的我，不会去想奶奶是八十岁还是六十岁，因为八十岁和六十岁同样都是老太婆。现在的幼儿园小孩大概也是这么看我的吧。
以前我养了一只猫，很漂亮的猫，年纪越来越大以后，有一天我突然发现它变成了四角脸。因为长了毛，所以看不太出来，但脸颊的肉明显下垂了。我顿时感慨万千，这只猫和我母亲的脸是同样的构造，因为母亲的圆脸也变成了四角脸。那是在二十年前左右。
我特地打电话给妹妹 ：“我跟你说哦，我家猫咪的脸，变得跟妈一样了喔，脸颊下垂变成了四角脸。不过猫有毛真是赚到了，可以用毛遮住松弛的脸。”啊哈哈哈，二十年前的我大笑。我以前就尽量不照镜子，一直这样活了下来。今天我揽镜一照，内心不断涌出这样的声音 ：“咦？不会吧！”
二十年前的猫咪和母亲一样，而我也变成四角脸了，脸颊的肉往脖子那里垂了下去。以前我不想确认我长得有多丑，所以不照镜子，现在想确认原型被破坏的情况，就猛盯着镜子瞧。啊！只是丑算什么呢？不、不、不知不觉中……不，其实我知道，竟、竟然，变得又丑又老了！其实多年来，我一直在确认自己的老化。不仅外貌，连内在也像是一直在把垃圾往皮囊里丢，随着岁月膨胀了起来。生物的宿命是自然的法则，宇宙就是这样形成的。人会老，没什么好大惊小怪的。那个人也老了呀，我也老了呀，心里清楚得很。可是一照镜子就吓得半死：“不会吧！这……这是我？这不是真的！”简直像遇到了骗子。但我也不会因此就去填硅胶或拉皮，只是每次照镜子都会觉得“不会吧！”又老又丑究竟有什么价值呢？
然而崩坏是挡不住的，只会加速前进。后来会慢慢习惯吗？会变得泰然自若吗？会变得自暴自弃吧？
到了六十三岁，记性越来越差，物品的名称和人的名字都无法立刻想起来。“那个，那个……”“那个人，那个人……”一天说上五十次。记忆力的肌肉也松弛了。专注力低下，无法持续工作。精神力的肌肉也下垂了。这时我不会想“咦？不会吧！不会吧！我不知道喔”，而是会心情奇妙地平静下来。没办法呀，年纪大了嘛。
“人真的很耐用啊，没有机器能连续运转六十年。每天都在用喔。即使睡觉时，内脏也在分秒不休地工作。要是经常保养，可以用上一百年呢。没有车子能跑一百年吧。”有时也会像这样，想得非常积极而正面。能力的衰退或许能和悲哀一起接受，可是，对于连孩子都认不出来的失智，这种恐惧深深栖息在我内脏的阴暗角落里。
（请注意，这绝非缜密精确的调查）大致回顾我六十三年的人生，觉得它短暂有如转瞬，却也漫长到让我觉得受够了，饶了我吧。这两种思绪并存，分不清是太短或太长。我每天都觉得活到今天就够了，每天都觉得今天死刚刚好。
除了照镜子时出现“不会吧！这是我？”这种惊愕的瞬间，独处时，我会想自己究竟打算活到几岁？看着白云在蓝天里飘流，我觉得我和小时候的我，活在同一个世界。不管六十岁或四岁，“我”只是看着天空。而蜘蛛网忽然黏在脸上的惊愕，无论七岁或四十岁或是现在也都一样，我依然惊愕不已。
在人群杂沓的都市十字路口，我心烦气躁地大骂 ：“可恶的家伙！”不管三十岁或五十岁都一样，都不是别人。十多岁时，我认为人过了四十就是大人，能了解世上的一切，碰到任何困难都能正确应对。
然而如今想想，十多岁的我根本没想过自己以外的事。除了一起生活的同时代的人，我压根儿没想要认真了解别人，更遑论运用我的想象力。但自己到了四五十岁以后，对于自己年轻时的单纯、愚蠢、肤浅感到非常羞耻。到了这把年纪，对阿姨们的喜悦、痛苦、哀愁也有了共鸣。而人生或许四十才开始，上了年纪甚至有种喜悦。可是后来发现不管到了四十还是五十，人绝对不可能“不惑”，我大吃一惊。这不就跟九岁一样了吗？
人究竟要到几岁才能成为大人？长大后的混乱迷惑只比九岁的时候更复杂，更深不见底。人根本无法变得聪明伶俐。而我也隐隐约约开始察觉到，聪明伶俐的家伙是天生就聪明伶俐，笨蛋是天生就笨蛋，年岁增长也治不好笨蛋病。笨蛋只会重复聪明家伙没经历过的蠢事，一直笨下去。然而我认为，活得愚蠢或许比较有趣。
而如今，我六十三岁了，是个无用的老人。失智的八十八岁老人，无疑是杰出的老人。成为杰出的老人时，人已然能超越年龄，能够宣示自己“大概四岁”。我认为这是对的。我心里的四岁并没有死。看到下雪就很高兴，无关我是四岁、九岁或六十三岁。
人们说，一旦失智，当事者其实很轻松。这是谎言。认为自己是四岁的八十八岁失智老人，等同于无依无靠的孤儿。不记得年纪，认不出孩子，不知道季节，正因不知道所以呆愣茫然，对于实际存在的人事物感到不安与恐惧。
我接收到的讯息只有不安与恐惧。为了舒缓这份不安与恐惧，母亲二十四小时都像个讨抱的婴孩，因为除了一直被人抱着，没有其他办法能舒缓这份不安与恐惧吧。自己的宝宝，我可以连续抱二十四小时，但八十八岁的母亲，叫我连续抱二十四小时，我办不到。
然而不久之后，我也会变成这样吧。六十三岁就觉得碰到骗子也太大惊小怪，太天真了。
点击图片即可购买
《没有神也没有佛》
[日]佐野洋子 著 陈系美 译
中信出版集团丨楚尘文化
2018.7
文字丨选自《没有神也没有佛》，[日]佐野洋子 著，陈系美 译，中信出版集团丨楚尘文化，2018.7
图片丨来源于电影《步履不停》
编辑丨田也
▼
点击图片即可查看
▲重返六十年代的摇滚盛夏 | 莱昂纳德·科恩
▲楚尘影单丨夏天必看的 10 部电影
▲在那时的四川，谁不是江湖里的一粒草芥？
▲妻子只是愉快的跳舞，他就恼火起来丨小说酒馆 003
▼
你恐惧衰老吗？
欢迎留言分享~
想寻找更多和你一样的人
请加入楚尘读者群（ID：ccreaders）
▼点击阅读原文，即可购买《没有神也没有佛》