免费体验课 | 原来传说中的交传笔记法是这样的！

大家好，我是可爱迷人又喜欢送福利的小马！

今天，小马又要给大家送福利了！

在此之前，

我们先来简单了解一下什么是交替传译（交传）~

交替传译指的是口译员坐在会议室里，一边听讲者讲话，一边记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员立即用清楚、自然的语言，准确、完整地重新表达发言的全部信息。

在这个过程中，你需要用到笔记法！

作为一名口译员，

笔记法是入门课程之一，也是翻译的一项基本功！

学生练习的笔记法

学生练习的笔记法

✍ 在各种口译考试中，笔记法是必不可少的技能之一！它能帮你冲击人事部翻译证书CATTI高分！

✍ 如果你在公司做会议纪要，笔记法将会帮助你更快、更准确地把握发言者的思路！

✍ 如果你是英语爱好者，笔记法将帮你更能捕捉到听力材料的细节，对信息有更细致更准确的把握，最终会帮助你提升听力水平！

✍ 同时，笔记法的训练过程也是英语思维重塑的过程，能让你告别“假英语”！

但是！！！

想把笔记做好并不容易！

你需要加强自己的主次信息分辨能力，学会抓大放小，培养选择性听辨思维.........

在记笔记时，不需面面俱到，只要记录关键信息、逻辑关系以及容易忘记的信息（数字，日期，大小，专有名词等）.....

说了这么多，你肯定会不明觉厉......可你还是会问......

到底，

我应该怎么学会笔记法呢？

别担心，福利来了！

我们特意准备了一个

免费的分享！

免费的分享！

免费的分享！

如果有任何疑问，

可以随时和我们的译员老师互动！

这个互动机会，一般很难有哦~

（线下分享，席位有限）

因此，

小马想要邀请感兴趣的宝宝快来报名!

邀请函

亲爱的朋友：

11月30日，策马翻译（南京）将举办线下福利体验课！届时，Rebecca老师为您引导口译学习之路，传授“独家秘笈”——交传笔记法！

欢迎你的到来！

我们只给看得到的干货，拒绝注水！

Rebecca老师是谁？

➢中英同传译员

➢外交学院口译硕士

➢策马全职译训师

➢CATTI二级口译/笔译证书持有者

➢曾任吉利汽车研究院、清华大学汽车工程系全职口译员，口译服务客户包括但不限于诺贝尔奖获得者、东盟大使馆、中国农业部等

活动时间：11月30日（本周六）上午9:30-11:30

活动地点：南京市鼓楼区中山路179号易发信息大厦9楼

报名方式：

►第一种：转发该文章链接到朋友圈获取20个赞并截图，发送“【截图+姓名+联系方式】至“策马jojo”微信号，可预约免费听课；

土豪请选择第二种方式。

►第二种：发送【姓名+联系方式】至“策马jojo”微信号预约听课，微信缴费19.9元。

“策马jojo”微信号

👆👆👆

马上扫码报名抢占席位

名额有限，报满即止！

年内最后一次笔记法免费课程，

不要错过！

现在就添加jojo老师微信号👆，报名吧！

爱你的策马翻译（南京）

丨推荐阅读丨

点我了解~

一年仅此一次！

天道酬勤

---

策马翻译培训

联合国官方翻译服务供应商

CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学

微信扫一扫，现在就关注！

nanjing.cemachina.com

咨询电话：[phone]

地址：江苏省南京市鼓楼区中山路179号易发信息大厦9楼G座

戳原文，回顾往期精彩活动