榜样的力量！2020南京策马新年派对精彩回顾
2019年1月12日
2020策马翻译（南京）新年派对圆满落幕！
来自行业翻译大咖和优秀学员，齐聚一堂，畅所欲言
共享英文饕餮盛宴！
让我们一起来回顾当天的精彩瞬间吧！
签到
2020新年派对，我来啦~~
暖场
主持人郭家康用一段简短的脱口秀拉开了暖场的序曲。在场的小伙伴也分享了在国外遇到的趣事。
主持人郭家康
✦策马翻译（南京）2019英伦口译实战营学员、
策马翻译（南京）2020“新干线”项目学员
✦2019中华口译大赛江苏省复赛三等奖
现场观众分享国外趣事
口译大赛的“得”与“失”
一个好的译员要具备什么样的素质？我们可以从大赛中学到什么？曹教授由大赛说开，系统的介绍了译员应具备的素质以及学习翻译的正确姿势~
分享嘉宾：曹建新教授
✦9次担任国家级、省级口译大赛评委会主席
近一个小时的分享，
小伙伴们听得津津有味。
曹教授还特地留出互动时间，
回答现场观众的在翻译学习上遇到的问题~
“裸辞”学翻译，我的人生不设限
站在人生的十字路口，作为一名普通英专生，叶润玉是如何选择的？是什么让她做出了辞职学翻译的决定？短短两年的翻译学习生涯，又收获了什么？叶同学的分享道出了许多英专生的烦恼，也给在场的学生观众对于未来的择业提供了参考。
分享嘉宾：叶润玉
✦策马翻译（南京）2019“新干线”项目学员
✦2019中华口译大赛全国总决赛三等奖
译无止境——我的口译进阶之路
无法到达现场的王家宁同学，通过一个视频和大家分享了她的口译学习奋斗史。活泼有趣的言谈，给大家留下了深刻的印象。
分享嘉宾：王家宁
✦策马翻译（南京）2020“新干线”项目学员
✦2018、2019三获国家级口译比赛大奖，
2019年一次性通过CATTI二口二笔
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞
——论国际组织人才培养
联合国是一个什么样神秘的存在？在联合国都能看到什么有意思的事情？在联合国进行口译实训是个什么样的体验？联合国译员都要具备什么素养？Abby老师结合联合国带队实训的亲身经历，为大家解密联合国。
分享嘉宾：Abby老师
✦策马联合国亚洲及太平洋经济社会委员会
中英文同声传译实习带教老师
茶歇
美味的茶歇
让大家专注听讲的神经放松下来，
趁着茶歇时间，
大家结交新朋友，
抓紧和自己心目中的“大神”交流取经👇
如何一次性通过CATTI二口二笔，
谈口笔译结合学习经验
还记得他吗？我们之前分享过他一次通过二口二笔的经验：学员感言 | 三本学生一次性通过CATTI二口二笔
褚同学也来到了当天年会party现场，和大家分享他一次性通过二口二笔的经验。风趣的言谈，让现场的观众笑声阵阵，直呼“有趣”！
分享嘉宾：褚大衡
✦策马翻译（南京）2018年8月暑假口译集训班、
2019寒假笔译班、2019暑期MTI班学员
✦2019年一次性通过CATTI二口二笔
嘉宾访谈——大赛篇
为什么要参加比赛？
比赛给你的生活当来了什么变化？
参加比赛对于英语学习有什么促进作用？
感触颇深的大赛选手们和大家分享关于大赛的点滴
嘉宾：郭家康、叶润玉、储大衡（从右至左依次）
环节主持：John（右一）
视频：口译比赛的形式是什么样的？为什么要参加比赛？
嘉宾访谈——职场篇
人工智能会代替人类译员吗？
翻译新人要如何做才能在市场上立足？
口译和笔译哪个前景更好？
翻译公司老总、一线译员分享她们在行业内的见闻，
说出她们的观点和思考
嘉宾：李红霞、曹美玲、Mandy（从左至右）
视频：人工智能会取代人工译员吗？
趣味抽奖&自助冷餐
2020新年派对在吃吃喝喝中落下了帷幕
2020新年派对
本次年会的分享者有学生也有职场人士，还有资深的业界大咖，他们从各个角度进行了分享，不仅让大家对翻译有了全方位的了解，也让在场的小伙伴看到了他们身上优秀的闪光点。
每一位年会参与者写的感言，让我们更笃定辛苦付出的值得！一个人的成长除了自我学习和老师教授，更需要志同道合的人相互鼓励和周边环境的良性刺激。策马为每一名翻译爱好者提供最好的师资、环境和资源，让大家能更好更全面地了解翻译。
在策马，我们有对生活的激情，
更有对明天的渴望，
我们是一个充满活力、面向未来的集体。
让我们共同祝愿，
策马的明天会更加美好，
策马的学员会更加辉煌！
谢谢每一位策马的粉丝和支持者们，
策马，有你们更优秀！
往年精彩
♞ 2019年会回顾 | 这样干货满满的年会，你可能只能在策马看到
更多大咖讲坛、外事讲座、免费活动，
尽在【策马译族菁英俱乐部】！
想了解往期精彩活动，
速戳文末“阅读原文”了解！
策马翻译培训
联合国官方翻译服务供应商
CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学
微信扫一扫，现在就关注！
nanjing.cemachina.com
咨询电话：025-86289499
地址：江苏省南京市鼓楼区中山路179号易发信息大厦9楼G座
戳原文，回顾往期精彩活动