诗词日赏：2023年3月7日

赠范晔

南朝宋·陆凯

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

美好的一天，从欣赏一首诗词开始。大家好，我是姚尧。今天我们欣赏的，是陆凯的《赠范晔》。

范晔是著名的史学家，《二十四史》中《后汉书》的作者。《荆州记》记：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠（此诗）。”范晔曾追随檀道济北伐，攻入长安，此诗应当作于此时。

第一句“折花逢驿使”。折花，就是折下一枝梅花。驿使，就是古代传递公文的人。逢，就是相逢，恰逢，刚好遇到。在中国古代，一直就有折枝赠远，以表思念的传统。而在这句诗里，最巧妙的就是这个“逢”字的运用。大家试想一下，我们平常都会寄快递。有哪一次是你刚打算寄快递，就遇到快递员的吗？几乎没有！通常都是你先备好货物，然后拿着货物到快递点寄送，又或者在网上填写单子，等着快递员上门取货。因此，如果是我们来写这句诗，多半是“折花待驿使”，或者“折花寻驿使”。可是诗人说“折花逢驿使”，这就使得其中的意境和情感瞬间就变得丰富多了，它至少存在三种可能。

第一，我在折花之时，原本是没有思念的，纯粹就是因为喜爱而折花。然而，当我遇到驿使的时候，就产生了思念之情，因为驿使的工作就是向远方传递文书和货物。于是，我希望能够通过驿使，将我手中俏丽的梅花传递给你，让你能够与我共享这美好的事物，以代表我对你的思念。

第二，我确实是因为思念你而折花，但我没想过要寄出去，原本只是打算带回家里。或许，我只是想放在床头；或许，我只是想放在窗前；或许，我只是想放在桌上，以便将来睹物思人之用。现在刚折下花来，就正巧遇到驿使。于是，我灵机一动，当即决定将它寄给远方的你，以代表我对你的思念。

第三，我折下花后确实是准备寄给你，但还没想清楚什么时候寄，和别的什么东西一起寄。结果，我刚折下花来，就正巧遇到驿使。于是，我想择日不如撞日，那就现在寄吧！而且，这有一种“彼此之间，心心相印”，或者“冥冥之中，自有天定”的感觉。否则的话，事情怎么会那么巧呢？

相较之下，如果诗人写的是“折花待驿使”，或者“折花寻驿使”，那么其中的感情就显得太过浅显直白了。

第二句“寄与陇头人。”陇头，即陇山，也就是六盘山，在今天的宁夏南部和甘肃东部。陇山是关中平原在西北面的天然屏障，所以历来被并称为“关陇”。既然是地理上的屏障，那么通常就是军事上的要塞，许多征人都会在此服役戍边。在《乐府诗集》中，有《陇头歌辞》三首，是这样写的：

其一

陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。

其二

朝发欣城，暮宿陇头。寒不能语，舌卷入喉。

其三

陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肝断绝。

因此，陆凯用“陇头人”来指代范晔，是非常贴切的。一方面，范晔此时身在长安，属于关陇地区；另一方面，范晔此次随军北伐，属于征人戍客。

三四句“江南无所有，聊赠一枝春。”这两句诗的字面意思很简单，我身在江南，也没什么特别的东西好送给你，就姑且赠送一枝梅花，以代表春天吧！那么问题来了，江南有春天，难道陇头就没有春天吗？我需要你通过驿使，从江南给我送一枝春来吗？

答案是，陇头也会有春天，但是现在还没有春意。大家还记得，昨天，我们欣赏了宋之问的《度大庾岭》，颔联是“魂随南翥鸟，泪尽北枝花。”。为此，我们引用了《白氏六帖·梅部》中记载的：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开，寒暖之候异也。”光是一个大庾岭，气候的差异就能让岭南和岭北的梅花盛开时节存在明显的先后，更何况是江南和关陇？因此，当江南的梅花盛开时，关陇的梅花是还没有盛开的。陆凯通过驿使将这一枝梅花送到长安，就可以让范晔提前感受到春的温暖。

这里需要多说一句，前天，我们欣赏了宋之问的《题大庾岭北驿》，最后两句是“明朝望乡处，应见陇头梅。”当时，我们将“陇头”解释为“山头”。陇，确实是有山野的意思。这两句诗的字面意思，确实是说，我明天向南翻过大庾岭后，回头北望故乡时，应该还能看见大庾岭山头盛开的梅花。但是，汉语中可以描述山峰的字词有很多，诗人在这里不用别的，而偏用“陇头梅”，应该也有化用陆凯这首诗的用意在。范晔身在陇头，会有江南的陆凯给他“聊赠一枝春”，而我宋之问前往岭南，最后再看一眼陇头梅，只怕是以后没有人会给我“聊赠一枝春”的。

好，今天的诗词欣赏就讲到这里，喜欢的读者请帮忙点赞、转发和评论。谢谢大家！