WeChat ID lc0086 Intro 爱尔兰华人新媒体，提供最新爱尔兰本地资讯。关注华人在爱尔兰的生活和学习状况，为本地华人提供一个资讯交流平台。吃喝玩乐行，带你游尽爱尔兰。 网址: www.huarenzhi.com 新浪微博：爱尔兰华人志 编辑：GG丨责编：GG 每年，都有许多中国留学生带着对未来的憧憬踏上这片土地，他们胸怀着各种美好的向往，希望在这欧洲一隅的小岛上创造出年轻的梦想和际遇。相似的，许许多多的爱尔兰年轻人们也和我们一样，抱着对异域文化的好奇和兴趣踏上了前往东方文明古国——中国的征程，毕业于UCD的年轻女孩Roisin Oates就是其中之一。 Roisin出生于都柏林，在Roscommon长大。2016年，她毕业于都柏林大学商学与中国学专业（Commerce International with Chinese）。在专业课程设计的安排下，她在中国进行了一个学年的学习，并且在那里接触到了爱尔兰威士忌Jameson的品牌大使工作。毕业后，出于专业的选择和对中国文化的迷恋，Roisin参与到了Jameson毕业生项目中，开始了为期两年在中国的工作和生活。 通过爱尔兰媒体《爱尔兰时报》，Roisin分享了她在中国的心得体会。让我们一起来了解一下这位年轻的爱尔兰小姐姐是如何看待她的异国、我们的故土的吧！ “我在UCD学习的是商学与中国学专业，这个专业要求我们在国外进行一年的学习以提高我们的外语水平，于是我们就被送到了北京和上海两个中国城市。北京是个有着深厚文化和历史底蕴的古都，而上海则是一个更国际化的都市，作为国际金融中心之一，它显得更开放更包容，就算你不会说中文，也可以在这个城市里畅行无阻。” “2014年的时候，我第一次来到中国，一年后当我准备离开上海时，我记得我看着公寓外鳞次栉比的高楼大厦，心想，我一定会再回来的。很快，在我快修完大学最后一年的那个一月，我申请了爱尔兰威士忌Jameson的毕业生项目，经过层层筛选，我终于拿到了这份工作，并且公司结合我的专业背景将我派到了中国上海——2016年的9月份，我再次回到了上海。” “今年已经是我在这个毕业生项目的第二年了，我的工作就是作为爱尔兰威士忌Jameson在中国的品牌大使。Jameson的名声在国内（爱尔兰）已是家喻户晓，然而在这里，它只是一个小小的品牌。但不得不承认，中国市场对爱尔兰威士忌的消费潜力是巨大的，所以我在这里的工作就好比是Jameson的眼睛和耳朵，代它去发掘这里的市场需求。” “每天上午11点，我们都会先在办公室开会讨论。因为Jameson在这里还是个不主流的小品牌，所以我们公司的运作方式也比较灵活，员工的自主性很强。有什么好的想法，就可以自己全权负责，放手去做。所以一般到了下午，我就会出去跑市场，包括联系一些活动，与当地的酒吧建立联系等等。每个工作日的晚上我几乎都要出席活动，包括合作的酒吧活动啦、爱尔兰风情的电影放映啦之类的。” “一开始在中国工作的时候，我确实体会到了什么叫‘文化冲击’。首先是人口，我所在的静安区的人口比我的家乡Roscommon整个郡的人口加起来都要多，这里的生活节奏和爱尔兰完全不一样。” “在工作上，我也遇到了一些文化上的障碍。中国人做生意的时候很大程度上受到儒家思想的影响。在中文里有个词叫‘关系’，就是指人与人之间的联系，在这里做生意离不开这个。我还发现，中国人很多时候会出于礼节不去拒绝别人的请求。但这种‘答应’并不意味着真正的承诺，不意味着他一定会配合你完成工作。比如说，为了办一次品牌促销活动，我需要联系许多位调酒师共同合作，但很多人口头上答应了，不意味着他最终一定会参与进来。这一点文化上的差异导致了很多的误解。” “不过，一旦适应了，这些困难就会有解决的办法。中国有许多和我一样的爱尔兰年轻人，我的同事中就有3个爱尔兰人。前不久我去参加的一个圣诞派对上就有50来个爱尔兰人。这里甚至还有GAA的俱乐部，我在那里认识了很多爱尔兰朋友。” “我觉得在上海的年轻人不会有在都柏林打拼的人们那种压力。在都柏林生活的人都知道，那里的住房非常紧张。而在上海就不同了，这里到处都是住宅楼，还有‘弄堂’，是非常具有中国传统特色的住宅，相当酷炫。 ” “上海的交通也很发达，有各式各样的交通工具。我就有一辆踏板摩托，出行非常方便。因为这座城市很繁华，你能在这里找到各种志趣相同的朋友，每天都能发现一些新奇的玩意儿。” “我觉得在海外工作教会了我很多。相比在国内发展，我在不同的国家能接触到更丰富、更全面的锻炼和经验。中国是世界上快速发展的一大经济体，她的发展速度非常快，这也为我的工作带来了许多挑战和机遇。不过，尽管我很乐于去体验不同国家的文化，我总觉得最终我还是会回到祖国发展，毕竟那种只有爱尔兰人才知道的笑点是异国生活无法带给我的。但在那之前，我还是会不断尝试新的东西，认识新的世界。” Ref:https://www.irishtimes.com/life-and-style/abroad/working-abroad/the-irishwoman-selling-sl%C3%A1inte-to-the-chinese-in-shanghai-1.3343804 （本文部分图片来自网络，版权属于原作者。） ↓↓↓往期内容摘要↓↓↓ 吃喝玩乐 爱尔兰小姐姐西尔莎·罗南又来放电~新电影《伯德小姐》口碑爆棚 海外看剧|《浴血黑帮》第四季即将完结，编剧已经开始为主角铺陈后事？ 终极爱尔兰圣诞菜谱：都柏林奶油虾+爱尔兰炖菜+爱尔兰咖啡 都柏林Funderland大型游乐场开业啦！ 快来一起惊声尖叫！ 都柏林的“网红”Brunch打卡指南！美味健康高颜值 会吃又会省的小花分享——好吃又划算的餐厅Deal 来份暖和的Irish stew吧！——爱尔兰传统菜介绍 吃货种草清单：爱尔兰的牛排店推荐 签证·旅行 爱尔兰居留许可证IRP丨GNIB丨往返签预约丨往返签邮寄 欧洲签证攻略：北欧丨冰岛丨英国丨意大利 亚洲签证攻略：日本丨土耳其 美洲签证攻略：美国 留学生专题 爱尔兰新生攻略：学生签证丨住房丨行李清单丨乘坐飞机丨抵爱手续办理丨机场交通丨雅思考试 爱尔兰毕业生攻略：学费退税丨父母签证丨留学人员回国证明丨毕业签丨工作签 生活窍门：返现丨UNiDAYS学生折扣丨Leap Card丨省钱妙招 转载华人志微信稿件请： 在文章开头不小于16px深色字体注明： 本文来自微信公众号：华人志（ID：LC0086） 作者：xxx 在文章末尾加上华人志微信二维码： ▲向上滑动 华人志公众号 LC0086 新浪微博 爱尔兰华人志 长按右方二维码 关注我们► Reward 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account