查看原文
其他

你找不到一个不喜欢猫的作家

13首关于喵星人的诗

诺贝尔铲屎官奖等你来评





《猫》

夏尔•波德莱尔(Charles Baudelaire)

那些热忱的情人们和那些严肃的学者们

都同样地爱着,在他们成熟的时期,

那些强壮而温柔的猫,家中的骄傲,

也像他们一样怕冷,像他们一样深居简出。




《乖巧猫咪》

埃兹拉•庞德(Ezra Pound)

被漂亮女人簇拥我很放松

为什么人们在这个事情上总要撒谎呢?

我再说一次:

被漂亮女人簇拥我很放松

即使我们净说废话什么也不聊。

看不见的天线咕噜咕噜

真是兴奋又快活。




《二月》

玛格丽特•阿特伍德(Margaret Atwood)

好了猫咪,受够了你那渴望的哀诉,

和你那粉红的小屁眼。

从我脸上下来!你是生命的原理,

多少如此,所以

让这儿来点乐观吧。




《摇尾巴的小狗》

艾米莉•狄金森(Emily Dickinson)

住角落里的猫

在她的战神节遗忘了

老鼠,现在这只是传统

而非出于渴望




《猫之梦》

巴勃罗•聂鲁达(Pablo Neruda)

我看过睡着的猫

身体怎样起伏,也看过夜晚如何流过它

就像黑色的水流,偶尔

它会坠落或者大概是

跳进光秃秃的荒凉雪丘。

有时它在梦里长得太大,

大得像老虎的祖先,

它就会穿过屋顶,云层,火山,

跃入黑暗。




《猫和月亮》

威廉•巴特勒•叶芝(W•B•Yeats)

猫走来走去,

月亮像陀螺在天上转来转去,

月亮最近的同类,

缓缓爬行的猫,举头对月。

黑色的敏纳娄什(Minnaloushe)凝视月亮,

它会走动哀叫,因为

穹顶这纯净而冰冷的光

搅动了它兽性的血液



《黑猫》

赖内•马里亚•里尔克(Rainer Maria Rilke)

犹如醒来了,她把脸转向你的脸;

惊讶中,你看到自己,小小的,

在她眼珠内的金色琥珀中,

悬空着,像一颗史前的昆虫




《致猫》

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯(Jorge Luis Borges)

更远,甚至远过恒河,远过落日,

你的远是孤独,是神秘。

你的腰可以让我的手

长时间爱抚。你接受着,

从久到遗忘的往昔,至今的

这些可疑之手传递的爱。

你属于另一个时代。你

是梦之领地的主宰。




《诗》

威廉姆斯(William Carlos Williams)

当那只猫

爬上

顶部

放果酱的壁橱

先抬前面

的右爪




《一个愿望》

索德格朗(Edith Irene Södergran)

在充满阳光的世界中

我只向往花园里的一张长椅

一只猫独自在那儿晒太阳。

我会坐在那儿

把一封信揣在怀里,

一封小小的信。

那就是我梦想的样子。




《猫头鹰和猫》

爱德华•李尔(Edward Lear)

猫头鹰和猫去向大海,

乘一叶豌豆绿的漂亮小舟,

它们带了一些蜜,和好些钱,

用一张五磅纸币包裹。

猫头鹰仰视夜空繁星,

和着一把小吉他唱歌:

“噢~可爱的小猫!噢,猫,我的爱,

你,那么美!

美啊,

美!

真是一只美丽的猫!”




《给猫的摇篮曲》

毕晓普(Elizabeth Bishop)

米诺,去睡吧,做个梦,

闭上你的大眼睛;

床边的一切给你准备了

大大的惊喜。

亲爱的米诺,放轻松,

只要乖乖听我话,

在马克思主义的国度里

哪只小猫都不会被水淹。

爱与快乐都是你的,

米诺,别发愁。

美好的日子就要到——

睡吧,让它们来。




《空房里的一只猫》

辛波斯卡(Wisława Szymborska)

死——不要对猫这样做,

因为猫在空房子里,

就会不知所措。

不是在墙上跳上窜下,

就是在家具中间游荡。

仿佛这里丝毫没有改变,

然而却又整个地变了样。

仿佛这里什么也没有被挪动,

然而样样东西都搬了家。

晚上也不再有点燃的灯光。


楼梯上传来了脚步声,

但已不是原来主人的脚步在响。

有只手把鱼放进小碟子里,

也不再是往日放鱼的那只手。


这里不再发生任何事情,

像在往常的日子那样,

在这里,该做的事情,

也没有人去做。

偶尔有人来到这里,

随后便立即消失,

并且一去不复返。


猫儿朝所有的桌椅望了望,

又窜过全部的书柜,

它还钻到地毯下面去察看,

甚至还违抗禁令,

把纸张乱抛,

没有别的事情可做,

只有等待和睡觉。


盼望他快点回来,

盼望他早点出现,

他一定会知道,

不应该这样对待猫。

它会迎着他走去,

仿佛情不自禁,

慢慢地

用它那受了委屈的四肢,

开始时,没有丝毫的响声。





回复以下关键词查看相关内容


夏丏尊|叶圣陶|朱自清|茨维塔耶娃|米沃什|饶平如|章培恒|陈思和|李辉|陈子善|格非|毛尖|李劼|王文元|汪荣祖|松本清张|邓正来|郝雨凡|刘克敌|陈丹青 |孙郁|刘春杰|顾彬|埃德蒙·威尔逊|曼德施塔姆夫人|苇岸|陀思妥耶夫斯基|加里·斯奈德|奥斯卡· 王尔德|何怀宏|阿伦·瓦兹|奥尔多·利奥波德|格特鲁德·斯泰因|乔伊斯|董克俊|林夕|孔子|叶嘉莹|

回复1可查看最近三条微信

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存