【研】大连外国语上岸保姆级经验贴—学渣逆袭+学习计划
首先是本人情况介绍：普通一本英专毕业，毕业时候专八也没过， 二战狗。
千言万语一句话，底子薄弱。初试397分，复试翻车，最后险中求胜。
个人例子证明初试能考多高分就要考多高分。妥妥滴一个学渣逆袭之路。废话不说，上干货。
择校篇
备考建议
◇◇◇政治碎碎念◇◇◇
1.一定要听一遍网课
推荐原因：我看的是徐涛老师的，讲得清楚，带你举一反三，幽默风趣。
听网课优点：像马哲，史纲，毛中特 这三块，老师可以帮你勾画重点，理清思路，讲解你根本看都看不懂的概念。有些章节是非重点章节，自己学的时候意识不到，浪费很多时间。听网课还可以放松一下，调节你累累的备考过程。
2.刷选择题
一定要在知识点讲完以后配上选择题巩固基础，刷题不是目的，背下来知识点才是王道。
千万不要懒，比如我，看完视频，不愿立刻背知识点，这一点在后期上吃很多亏。背下来的才是你的，不是刷题多少就代表了你会多少。
3.推荐报一个小白考研的选择题和分析题
小白考研总结了所有名卷上的选择题，小程序刷题非常好用，有自己的错题本，为你节省很多力气。分析题，也是各个卷子的出来背诵版，帮你理清思路，背的快。真的很好用。
4.分析题
既要背肖四，也要背徐涛老师的答题模板，肖四压不到的靠模板来填充。
感谢以上材料的帮助，让我大题写的满满的，最后提到78分。涛涛说，如果知识点对写得少的话分数也不是满分。
非常非常建议在十月末就着手背分析题里的马原部分，因为其他的和时政热点会有很大关系，而马原是考原理题，就几个原理你先背住，会给你后期分析题背诵减轻很大负担。
一定准备一个笔记本，听网课时候或者学习中总爱混的重难点都记录上，为后期复习提供很大便利
◇◇◇基英碎碎念◇◇◇
前言：给自己定个学习阶梯，step by step
1.单词：四六级——专四——专八——GRE PLUS根哥万词班+APP+anki
个人刷单词
先背了六级华研单词书，专四星火单词，专八华研，看了两篇GRE。以上单词书背了两遍，前期配有根哥万词班（超级推荐）后期配上anki和APP上刷单词。
单词书特点和缺点(用法）
六级里面有近义词辨析，这里年的词大部分都是会的，主要为单词辨析打基础，还有翻译。这些词是你能用到写作和翻译上的，所以你背的越扎实，越熟悉，当写作和翻译在每天练习时用到了你前两天背过的单词，你会很开心的。
专四会一大半，解决熟词生义
专八只会一小半，so用单词书也没背下来，因为自己懒，不愿意重复背——
anki和APP的优势就凸显出来了，在软件上背容易坚持和记住。
根哥万词班，啥也不说了，强推了，帮助记住很多专八词。
GRE就看了前几页——大外选择比较基础，背到专八差不多就够了
2.选择题——就是刷by step（大外的福利：做到了几道原题）
step1：看语法，刷语法题，专四语法与词汇语法部分+星火英语英语专业考研考点精梳与精炼——基础英语
step2：刷词汇题
材料
①专四语法与词汇
刷了两遍，第一遍耗时久，拖得慢，第二遍就两天，一天五个小时。非常爽。
②18套选择题
刷了2.5次
③笔译综合能力过关必练1500题
没有全刷，二笔综合不可多得的好书，比官方教材要好
还有其它一丢丢材料选择，很遗憾手里那么多材料，没有直接刷完}
升华学习方法：我后期发现最好的办法，把错的词汇直接输入墨墨单词，加入背诵计划，每天墨墨单词里都是自己不会的单词，更有针对性，省时省力。
错题一定要巩固两遍
3. 阅读和改错
刷的专八，每天做点，偶尔间断，差不多做完一本，也挺意外的
4.作文
不要只追求句式模板，更重要的是内容和语言表达，里面涉及的词汇和句型，和汉语作文触类旁通，句型可以通过自己回译，通过和原文对比，进行自己的语言升级
◇◇◇翻译基础碎碎念◇◇◇
1. 词条
①黄皮书词条背了三四遍，每一遍筛选出不会的，背一下能背下来的，一遍遍巩固。可以用anki背，但一定要在上面默。
②新词热词，可以每周拿出一次时间来看。
③可以看去年的52mti，有各学校近几年真题，非常有参考价值。
2. 翻译
虽然是核心，但是确实没啥可多说的，就是练！前期报了甲申同文妙子老师的线上笔译直播课，妙子老师的课，纠的很细，每次联系材料短小精悍，但是很有难度对我而言。我常常一百字要纠结很久才能翻译出来，跟着一线老师的好处就是你可以直接学习他们的经验和处理办法，而且这些都是当下的翻译方法，没有过时。不用怕这个词条或者什么不实用，现实中不会这样翻译。后期各大翻译书也都翻译了一部分，也用了二笔材料和高斋的一些材料，讲解也都非常的细心。
心得：用心翻译，用脑子思考，翻译靠自己打磨，必要时候名师指路突破瓶颈。千万要保持手感，亲爱滴们!（疯狂打脸哈哈必须练到位，因为我考前半个月都没碰.....但是这一科130，足以证明考前的大量总结和练习是多么的重要）
抛一个问题，the people 和the peoples 的区别么？
学习方法：每天翻译一小段，做印象笔记，后来导入anki，复习这些翻译上的注意点
今年大外考的汉译英，和历年真题考的类型不太一样，话题可以参考《中华文化读本》，因为一战时候备考北外时候复习材料，留了个印象，只是我见过，仅此而已。但是这也在考场上给我打了镇定剂，硬着头皮翻完了。充分说明，广泛涉猎，不要去想到底有没有用，去做就ok了
◇◇◇百科碎碎念◇◇◇
1. 词条部分——针对简答题的百科词条
step1：看网课，我看的是关也的，因为本身自己对百科不是很感冒，没人带着我很难去看，网课就调节一下生活，先给百科准备个基础。
一定要先分析分析自己真题的出题方向，侧重什么，在看的时候有所偏重，然后进行下一步
step2：看的林青松的书，中国文化部分get，这是我的步骤，大家可以在这个阶段针对性的找些书籍或者哔哩哔哩课程看
step3：看去年的52mti词条，里面分门别类，广泛涉猎就好（前期不用背，看看就好，顺便自己整理出四个答题点，后期再背背）
step4：沪江百科课，只有文本和音频，也是分门别类，也可以当做调节生活的内容学习一下。
step5：背今年的词条，最后的礼物就ok了。
2. 应用文
用了小半天就搞定了，看了两三个应用文文件（精华的两三个），整理出适合自己学校的模板，大概知道格式，内容还要靠自己的写作能力。
3. 作文
写作能力是个需要长期提高的过程，所以要提前练习
每天坚持写一个段落，或者根据题目练写提纲，收藏两个公众号，看时评，从里面找到自己能用的句式和思路，把每天发生的大事有意识积累，分门别类，知道怎么做和坚持做是两码事，事情虽小，坚持下来就会有大的改变。
写在最后
考研前我自认为自己一事无成，也后悔过浪费了太多的时间，但浪子回头金不换（hh也没有这么严重，送给有些和我差不多的崽），什么时候开始都是最早的。考研这一路上，没有那么多波澜壮阔，只需要踏踏实实，按部就班的把自己的计划完成！
你不需要自己把自己感动，因为结果不会骗你，别想那么多，别太玻璃心，也别太矫情，心态放好，这是人生的一次历练，除了你的学习，练的还是你的心境。我是天生乐观派，但终究这期间太过漫长和枯燥，我也会偶尔低迷，但你不需要一蹶不振，只需要心情不好时候背个单词，别浪费那仅存的你可以掌握的时光。
希望大家最后的结果都能不负努力！即使曾经你彷徨或是迷茫，或是个小角色，但此刻开始，还不晚！现在的时光便是最好的时光！
全国口译大赛总承办方
连续12届（2008-2019）
博鳌亚洲论坛口译服务提供商
2010上海世博会翻译服务提供商
-End-