普利策获奖报道：特朗普的封口费
制图：JESSICA KURONEN/THE WALL STREET JOURNAL；图片来源：GETTY IMAGES (4)、ASSOCIATED PRESS (1)
在2016年美国大选前，两位声称与特朗普发生过关系的女子收到封口费。她们中一人是前电影明星Stormy Daniels，一人是前《花花公子》模特Karen McDougal，她们被要求保持沉默。这一事件将美国总统特朗普置身于一桩犯罪谋划的中心。《华尔街日报》的调查揭开了其中的秘密付款，以及弄巧成拙的掩饰手段。
在2019年的普利策奖评选中，该系列调查报道在美国国内新闻报导领域脱颖而出，获奖理由是“揭露了总统特朗普在竞选期间秘密付款给两名声称与其有染的女性一事，并揭露了为相关交易提供便利的支持者网络，进而引发了刑事调查及弹劾呼声。”
以下是记录这项调查发现的关键文章：
特朗普在向两位女性支付封口费事件中发挥关键作用
联邦检方已收集到有关美国总统特朗普曾参与向一名前电影女星和一名前《花花公子》杂志模特支付封口费交易的证据。这些交易促使特朗普的前律师迈克尔·科恩承认违反了联邦竞选财务法。
特朗普律师曾向电影明星支付13万美元封口费
在2016年大选一个月前，美国总统特朗普的一名律师曾安排向一名前电影明星支付13万美元，以阻止该明星公开谈论她与特朗普的接触。
图片来源：STORMY DANIELS’ MYSPACE.COM ACCOUNT
为摆平声称与他有染的女性，特朗普做过些什么？
基于对30多位知情人士的采访、法庭文件、公司记录和其他资料，《华尔街日报》记者发现，特朗普曾直接介入向宣称和他发生过关系的几名女性支付封口费，包括前《花花公子》模特Karen McDougal和前影星Stormy Daniels。这涉嫌违反竞选财务法。这则视频梳理了特朗普封口费事件的关键节点及关键人物。
2016年，特朗普在公开场合与女性总统竞选人决一高下。也正是那段时间里，他私下安排了封锁自己两段艳史的计划。
“他在这儿都干嘛？”：一窥特朗普与迈克尔·科恩跌宕起伏的关系
在特朗普集团的办公室里，即将就任美国总统的特朗普感谢了迈克尔·科恩的忠诚，但质疑他的业务能力和判断力。特朗普的疑虑之深，以至于他一度将这位律师40万美元的年薪差不多砍掉一半，而且有时候把他手里的活转派给其他人。（文章为英文）
《国民问询报》与特朗普律师多年的交易遭联邦调查
迈克尔·科恩和这家八卦小报多年来互利互惠，一起摆平了诸多事端。包括与提起诉讼的前《飞黄腾达》真人秀明星Omarosa Manigault-Newman达成和解，以及将可能对总统不利的新闻扼杀于摇篮。当局正在试图弄清，该小报的出版商与特朗普团队是否违法了联邦竞选财务法。（文章为英文）
图片来源：MARY ALTAFFER/ASSOCIATED PRESS
“老板，我很想你”：科恩的尴尬流亡
特朗普的前私人律师迈克尔·科恩自称特朗普的“平事人”，一度对未能在白宫获得一官半职忧心忡忡。现在他正在接受刑事调查，引起了特朗普的注意。（文章为英文）
法律顾问警告特朗普，如果面临指控，科恩将倒戈
特朗普的一名长期法律顾问称自己曾在电话中警告特朗普，如果面临刑事指控，其私人律师兼密友科恩将倒戈针对他，并与联邦检察官合作。（文章为英文）
制图：DAVE COLE/THE WALL STREET JOURNAL；图片来源：GETTY IMAGES (2)
特朗普的前律师利用私有公司及化名向艳星付款
美国总统特朗普的前律师利用一家开设于特拉华州的私有公司，向一名前电影明星支付了13万美元的费用，为的是对方同意不公开谈论她所谓的与特朗普的接触。（文章为英文）
迈克尔·科恩认罪：受特朗普指示付封口费
特朗普前律师迈克尔·科恩就八项刑事指控认罪，表示特朗普曾让他向两名声称与特朗普有染的女性支付封口费，防止她们的言论影响2016年总统大选。
制图：THE WALL STREET JOURNAL；图片来源：ZUMA PRESS、REUTERS
迈克尔·科恩为何同意认罪，并将总统卷入其中？
检方掌握了大量证据以及一份长长的名单，科恩的妻子也可能被列入其中。科恩站上法庭的那一刻，对特朗普来说危机四伏的又一场法律战随之开启。（文章为英文）
WSJ Staff
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
道琼斯公司创建于1882年，拥有道琼斯指数、Barron's《巴伦》、WSJ《华尔街日报》、Factiva等品牌。“道琼斯风险合规”是道琼斯公司旗下全球领先的风险合规服务商。本公众号由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎您关注或咨询：Johnson.Ma@dowjones.com