被指控“诱惑”的女性，有罪吗？
For English, click "Read more" below.
《Caribbean Sunset》(1981)
46.8 × 61 厘米 / 板上丙烯颜料
20 世纪 70 年代，日本女性解放运动兴起，旨在推翻女性在社会中长期受压抑的地位。一直以来，人们从男性视角来定义女性气质，以此约束女性的着装、举止和思想。而 Harumi Gals 正是站在这次变革浪潮最前沿的先驱，她们带来全新的思想，反对以男性主导的社会对女性的约束。
但这些女孩却非血肉之躯，而是由山口晴美（Harumi Yamaguchi）创作的一系列喷枪画。这些角色最初是她和其他女性艺术家一起为日本著名百货公司 PARCO 创作的广告。在 20 世纪 70、80 和 90 年代，PARCO 百货是日本时尚和青年文化的象征。
《Red Blouson》(1985)
51.5 x 42 厘米 / 板上丙烯颜料
《Soft Heart》(1979)
60.5 x 51.5 厘米 / 板上丙烯颜料
山口晴美的作品让 PARCO 百货掀起了一场社会运动。她所创造的女性形象身材曼妙、眼神生动、双唇丰满，散发着大胆的性感魅力；但这种性感并不是为了诱惑，而是来自她们内心作为女性那种纯粹的骄傲和喜悦。这些女性形象要么单独出现，要么和其他女性一起，总之不会出现男性的身影，仿佛她们生活在一个只有女性的世界里。
“PARCO 百货的目标客户是独立的女性，有主见、绝不随波逐流的女性。我在画每一个女性形象的时候，总是会特别注意这一点。”山口晴美说道。
《Poolside》(1978)
板上丙烯颜料
她笔下的女性打扮时髦，演绎着 20 世纪 70、80 年代的日本时尚趋势。她们的造型大多数为户外运动风：创新的化纤面料、大胆的色彩，颇似电影《闪舞》（Flashdance）里的詹妮弗·比尔斯（Jennifer Beals），或是简·方达（Jane Fonda）在运动课程 VHS 录影带中的造型，短款比基尼和贴身内衣也是常见的造型。这些女性自信地展现自己的身体，丝毫不会感到羞涩。她们抹上浓浓的腮红、眼影，画上眼线、睫毛膏，涂上鲜艳夺目的口红，彰显自己无所畏惧的个性态度。
《Coca Cola》(1981)
47.3 x 64.6 厘米 / 板上丙烯颜料
《Dryer》(1981)
板上丙烯颜料
虽然她笔下的女性形象是面向日本消费者而创作的，但五官看起来却不像日本女性。山口解释这是因为她一直努力让作品拥有更广泛的普遍性。“我创作时不会给人物角色设定特定的国籍，因为我觉得比起画充满日本特色的面孔，这样模糊国籍的形象更易获得世界各地观众的共鸣。”她解释道。
虽然没有明确的国籍，但这些女性形象大多都是西方面孔。这或许是为了鼓励日本女性挣脱社会对她们的预期：谦虚、礼貌、守规矩；也可能是为了摆脱日本在 20 世纪 70 年代盛行的“卡哇伊”文化。
《Megaphone》(1975)
45 x 61.7 厘米 / 板上丙烯颜料
《Lying on Ice》(1979)
51.5 x 59.8 厘米 / 板上丙烯颜料
《Plastic Hose》(1976)
61.2 x 64 厘米 / 板上丙烯颜料
《PARCO Grand Bazaar》(1979)
板上丙烯颜料
山口晴美出生于 1941 年的岛根县，经历过战后的日本，目睹了政治和经济的重建过程。“战争结束后，人们对教育体系进行改革。追求自由成为战后教育改革中最重要的事情。我的创作理念也是自然形成的，我可以自由地创作。”她说道。
从东京艺术大学毕业后，山口成为日本最早一批使用喷枪创作的人，并通过她的海报和广告作品，使喷枪画流行开来。使用喷枪画创作时，需要利用空气压力，将颜料喷射到画布上，这种媒介在作画时不会留下一笔一划的痕迹，可以更好地呈现不同色调，实现色彩的平滑过渡，形成写实的绘画风格。艺术家在描绘轮廓时，需要使用模版，再徒手补充最后的细节。
《Look & See》(1976)
35.5 x 40 厘米 / 板上丙烯颜料
在广告世界里，身材姣好的美女很常见。然而，大多数时候，这些女性要么以顾家的形象出现，在清洁和做家务；要么一身性感打分，以此来吸引男性。但 Harumi Gals 却不一样。她们目光冷淡，似乎对男性的凝视毫不在意，令人感觉像是她们在凝视男性，而不是男性在凝视她们。
《Tropical Fish》(1981)
72.3 x 51.6 厘米 / 板上丙烯颜料
《Tropical Fish》(1981)
48.3 x 34 厘米 / 板上丙烯颜料
广告能改变人们的观点，影响整个社会；而图像能在自觉或不自觉间，激发人们的情绪，改变社会现状。Harumi Gals 的出现，影响了 20 世纪后期日本人们的想法，鼓励更多女性解放自我。直到今天，她们仍然在发挥着影响。不只是日本，整个世界都依然需要她们的自信与无畏。“虽然有人认为我们已经实现两性平等，但在很多时候，女性与男性的地位仍然是不平等的。我们应该继续争取真正的性别平等。”山口晴美说道。
供稿人: Tomas Pinheiro & Lucas
英译中: Olivia Li
了解更多关于 山口晴美 的信息，请点击“阅读原文”。
更多Neocha内容
↑↑ 加入“Neocha牛圈”群聊 ↑↑
↑↑ 关注我们 ↑↑
↑↑ 登入网址查看更多精彩内容 ↑↑
A B O U T
Neocha 是一家创意机构同时是一个致力于共享
亚洲文化创意的媒体平台
Neocha is a creative agency and media platform dedicated to culture and creativity in Asia.
C O N T A C T
商业合作与投稿发送邮件
For commercial collabs and submissions:
hello@neocha.com
C A R E E R S
向微信后台发送“招聘”获取招聘信息
Send "Jobs" to our official WeChat account to find out about employment opportunities.