《枕头人》：讲给成年人听的黑色童话
The following article is from 北京日报副刊 Author 林克欢
有些戏值得一演再演、一看再看，马丁·麦克多纳编剧、周可导演、鼓楼西剧场出品制作、最近在保利剧院上演的《枕头人》，便是属于这一类经受得住时间淘洗的好戏。
剧作：真相是一只“薛定谔的猫”
《枕头人》带有一种爱尔兰剧作家如王尔德、贝克特等人特有的怪诞风味，其中有怜悯，有嘲讽，有滑稽，有恐怖……各种不调和因素彼此渗透与混合，既产生欣赏的愉悦，也引起微微的不安。全剧弥漫着庄周梦蝶的恍惚、欲辨难言的茫然，将人由政治-伦理-文化批判，引入哲学的沉思。
《枕头人》一剧，讲述业余作家卡图兰在警署受审和被处决的故事。故事里又嵌入了《小苹果》《路口三个死囚笼》《河边小城》《作家和作家的哥哥》《小绿猪》《小基督》等许多“故事中的故事”。关于故事，马丁·麦克多纳借卡图兰的嘴，卡图兰又假借“一位伟人”的权威说：“讲故事者的首要责任就是讲一个故事。”卡图兰声称自己“只讲故事，没有什么用意，没有任何社会目的”。卡图兰的申辩听起来似是而非，似非而是。这有点像是脱罪的辩白，也像是一种自外于将讲故事当作政治宣传或道德训示的姿态。
本雅明说：“每天早晨，我们会听到发生在全球的新闻，然而我们所拥有的值得一听的故事却少得可怜，这是因为我们所获知的事件，无不是早已被各种解释透穿的。”“事实上，讲故事艺术有一半的秘诀就在于，当一个人复述故事时，无须解释。”（《讲故事的人》）当代接受美学和读者反应批评告诉人们，文本潜含的意义是锁闭的。任何文本的意义，只有在阅读的过程中才能产生，读者/观众只有根据切身的生活经验和以往的艺术经验，才能对作品作出评价。
卡图兰所讲述的故事，大多与暴力、血腥、儿童死亡有关。警探图波斯基千方百计地想在刑讯中逼问出这些故事的“用意”“意味什么”“影射什么”，尤其是这些血腥的故事与卡图兰的生活有什么直接关系，以便给卡图兰定罪。
诡异或怪诞的是，《枕头人》中，作家本人（卡图兰）和他哥哥（迈克尔）的故事，与作家所虚构的《作家和作家的哥哥的故事》，互相缠绕。那么，作家杀死虐待他哥哥的恶父母，究竟是现实生活中的真实行为，还是他所虚构的故事中的情节呢？尤其是正当“喜欢处决作家”的警探图波斯基，认定写作血腥虐童故事的作家就是现实中的冷血杀手时，另一位警官埃里尔却在一间儿童游戏室里找到了失踪三天的小哑女玛丽娅。她不但没有死，还扮成“小绿猪”正玩得不亦乐乎。纯粹依靠暴力和猜测给作家定罪的理由不攻自破。这样看来，真相似乎已大白天下：故事《小绿猪》是一种虚构，现实生活中的“小绿猪”是一种儿童游戏。
那么，卡图兰捂死他哥哥迈克尔的行为，难道也不过是在“枕头人”游戏中的角色扮演？可是，当你企图在更大的叙事结构中解开这一谜团时，猛然发现陷入更大的缠绕。因为在全剧末尾，图波斯基一枪打爆卡图兰的脑袋。死去的卡图兰慢慢地从血泊中站起来，向人们讲述在临死前给他的七又四分之三秒的那一刻，在他脑海里浮现的一篇故事：当枕头人告诉卡图兰的哥哥迈克尔，他将面临的可怕生活以及他将死在他唯一最亲密的弟弟手中后，弟弟的选择；还有警察将卡图兰写下的小说“一烧而光”与“放进档案室封存五十年”的两种不同结局……也就是说，全部故事，包括故事中的故事，只不过是一个“鲜血淋淋、弹孔炸开”的脑袋尚未完成的构思？
由于不同层次的故事互相缠绕，一件事情（或一个行为）同时存在于故事和“故事中的故事”两个层面。在一个叙事层面中的“真实行为”，在另一个叙述层面中却分明是“虚构”。于是，卡图兰是否杀死了他的哥哥迈克尔，就成了既是又不是，成了一个永远没有谜底的哑谜。真相，成了薛定谔（Schrǒdinger）那只著名的“既活着又死了的猫”。对于信守写实主义/现实主义创作方法的剧作家来说，这是一种极不相同的透视角度，包含一种陌生化的思维模式与复杂的叙事结构。在那些坚信上帝已死的作家看来，主审法官的缺位，神圣的单一真理早已被人们分解、切割成无数相对的真理。他们通过怪诞、魔幻、虚实交错的后现代手法，出虚入实，编织有无，把读者/观众带到一个巨大的悖谬面前，去表现美丑殊异、善恶悬隔的一元判断和单向思维难以把握的人和世界的无限复杂性。
剧中，警探图波斯基也讲了一个故事，一个住在高塔顶端的古怪老人挽救一个聋子小男孩免于火车碾压的故事。他解释道：他用古怪老人的精确计算，比喻警察的“辛勤侦查工作”。他取消了卡图兰对他的故事质疑、提问的权利，并自我褒奖地宣称“我的故事好过你所有的故事”。它向人们表明，唯一的真理，唯一的本质，只有在枪管下才能实现。当然，你也可以将“好警察”图波斯基看成一个黑色喜剧中的丑角，一个作者嘲讽的靶心。只是其专制性已远远超出滑稽可笑的限度，让人生出许多联想。
导演：将故事变成寓言-童话
导演周可十分明智。她没有因为《枕头人》从鼓楼西剧场搬至保利剧院，而被舞台变大所诱惑。戏剧场景（审讯室、禁闭室）仍设置在四面墙的没有背景的密闭空间。不作时空限定的中性景观，较容易使一个具体可感的戏剧场景抽象化，使故事变成寓言，变成童话。童话，尤其是像狼外婆一类与巫术仪式紧密关联的古老童话，是人类为逃离神话压在胸口的梦魇的最早窗口。而与死亡有关的黑色童话，大多夹带着一条沾血的尾巴，关联着大自然无边的神秘。
更具创造性的是，导演在呈现那些血腥的虐童故事时所采用的漫画化手法。无论是投映在墙壁上用童书手法勾勒出来的漫画，映衬在幕布上皮影戏般的黑色剪影，还是角色扮演中类似童话故事的人物造型与偶化的机械动作……既将怪异、夸张与死亡的恐怖奇妙地结合起来，又借助滑稽、嘲讽所产生的喜乐情调，弱化恐怖感与厌恶感所带来的微微不安。导演取舍裁度，劲气内敛，无意像时尚文青般大呼小叫，拒绝将警署的刑审当成奥威尔（Orwell）式的政治闹剧大肆渲染，也无意消除不调和因素所造成的龃龉与矛盾。只是，当迫害、恐怖都变得可笑之时，你禁不住要发问：历史和世界究竟发生了什么？
对《枕头人》，人们可以有多种多样的解读。有人说它是一部炫目的黑色喜剧；有人说它是一部涉及政治与社会的复杂故事；有人读出“恶趣”；有人读出“温暖”……编导者无意抹煞作品的实用关怀，但马丁· 麦克多纳和周可都相信：在作家和导演把读者/观众带往对生活意义某种启悟的门槛前，就该收住脚步。
马丁·麦克多纳只讲故事，不作解释。
周可平铺直叙，不加注。
转载自：北京日报副刊
撰稿：林克欢
摄影：朱朝晖
鼓楼西制造
暗黑童话《枕头人》
2021.5.25-5.26 19:30
广州大剧院 歌剧厅
丨演出票价丨
880/680/480/380/280/180
* 演出时长：140分钟（不含中场休息）
* 国语演出，无字幕
* 本场演出不允许12岁及以下儿童入场，
12-16岁需家长凭票陪同观看
超值套票
1580（880*2）
1220（680*2）
860（480*2）
购票直达
▼
演职团队
编剧：马丁·麦克多纳
译者/文学顾问：胡开奇
导演：周可
领衔主演：周一围
主演：林家川/李虹辰/张一杰/吴嵩
韩燕楠菲/和英楠/赵金霞
舞美设计：沈力
灯光设计：任冬生
服装/造型设计：赵津
多媒体设计：王城杰
声音设计：张笑晨
执行导演：张茜
主题曲《羽毛》词曲作者、演唱者：张楚
主题曲《羽毛》制作人：张秦
出品人：李羊朵
联合出品人：李捷/陈宇
独立制作人：史航
执行制作人：吴思聪
出品公司：
北京鼓楼西文化有限公司
大麦Mailive
【浦发银行购票优惠】
【浦发银行广州大剧院定制储蓄卡优惠】