我杀了我女儿，重来100次我都会杀死她
今天小编打开新闻，看到这样一条新闻
Pakistani social media star 'murdered by her brother' in apparent honour killing
巴基斯坦网红被其兄弟以荣誉处决的名义杀害
报道内容是这样的——
A controversial female celebrity dubbed “Pakistan’s Kim Kardashian” has been strangled to death by her brother in what appears to be the country’s highest profile honour killing.
一位被称为巴基斯坦的金.卡戴珊的女星近日被他的哥哥残忍掐死，这似乎是该国最知名的一起荣誉谋杀案。
Qandeel Baloch, 26, had shot to fame in recent months with a series of divisive publicity stunts starkly at odds with the country’s conservative values, most notably promising to strip for Pakistan’s cricket team if it beat India in the recent cricket T20 World Cup.
26岁的Qandeel Baloch 近日因为一系列公然挑衅这个国家的保守价值观的作秀行为而一举成名，最著名的就是她公开承诺如果巴基斯坦板球队在T20世界杯上打败印度队的话，她将为巴基斯坦球员宽衣解带。
Her Facebook page on which she regularly posted provocative “selfie” photographs had 750,000 followers, but had also become a target of misogynistic abuse and threats.
她经常在其Fackbook主页上发布一些挑逗性的自拍照，这吸引了75万的粉丝关注。这也使得她成为了歧视女性、虐待和威胁者的袭击目标。
Her death sparked an outpouring of grief on Twitter and other social media websites and reignited a debate about honour killings in Pakistan.
她的死亡在Twitter和其它社交网站上引起了人们巨大的悲痛，同时也重新燃起了一场关于巴基斯坦荣誉谋杀的激烈争论。
Police in Punjab state said she had been strangled to death as she slept in her family home in the city of Multan.
Punjab省警方声称她是在Multan（巴基斯坦中东部城市）的家中熟睡时被人掐死的。
“Her father Azeem informed the police that his son Waseem has strangled Qandeel,” said Nabeela Ghazanfar, a police spokeswoman.
警方发言人Nabeela Ghazanfar声称：“她父亲向我们透露他的儿子Waseem亲手掐死了Qandeel”。
“Apparently, it is an honour killing but further investigations will reveal the real motives behind this murder.”
很显然这是一起典型的荣誉谋杀案，进一步的调查显示出了这起谋杀背后的真实作案动机。
In just the past few weeks, Ms Baloch had courted fresh controversy by dancing provocatively in a YouTube music video and posting online a series of light-hearted “selfie” photographs taken with a senior Muslim cleric during Ramadan.
就在几周以前，Baloch小姐在YouTube上发布了一段挑逗性的舞蹈视频，并且在伊斯兰教斋月期间在网上发布了一系列与一位高级穆斯林神职人员的自拍照。此举引发了国内保守派人士大量的不满和争议。
The cleric, Mufti Abdul Qavi, was subsequently suspended from the influential theological committee which declares the start and end of Ramadan according to the appearance of a full moon.
随后该神职人员被权威神职委员会暂停活动，该委员会是按照月亮的阴晴圆缺来判断斋月的起止。
In light of the latter controversy, Ms Baloch had written to Pakistani security officials requesting protection after receiving threatening phone calls and seeing her personal details leaked online, including a scanned copy of her passport.
介于后者巨大的争议，Baloch小姐在收到威胁电话和她的私人照片以及护照扫面复印件后向巴基斯坦安全部官员请求特殊保护。
She once proclaimed Sunny Leone, the former adult film star turned Bollywood actress, as one of her role models.
她曾经公开赞扬前成人片女星暨宝莱坞女演员Sunny Leone，并将其作为自己的偶像之一。
Ms Baloch, whose real name is Fauzia Azeem, began modelling in her early 20s after escaping from an unhappy teenage marriage.
Baloch真名为Fauzia Azeem,在20岁出头时逃离不幸的童婚后开始从事模特职业。
She quickly established a large social media following and “reality” celebrity status with her savvy use of Facebook and Instagram.
她凭借自己的智慧和美貌在社交媒体上吸引了大量的粉丝，迅速成为了网红。
Ms Baloch was popular among many young Pakistanis for her refusal to censor her behaviour in the face of frequent condemnation.
Baloch小姐因为其拒绝在在众人面前接收定罪检查的行为而受到了许多巴基斯坦年轻人的支持。
However, Ms Baloch also considered herself a champion of women’s rights in Pakistan.
Baloch小姐却认为自己始终是一个巴基斯坦女性权利的捍卫者。
Just hours before her death, she wrote on Facebook: “I believe I am a modern day feminist. I believe in equality…I am just a women [sic] with free thoughts, free mindset and I love the way I am.”
在她死亡的几小时前，她在Facebook上写道：“我觉得自己是一个坚定的女性主义者，我相信平等。我相信自己是一个有自由思想和独立意志的女性，我热爱自己本来的样子。”
Hundreds of women are killed every year in Pakistan - often by their own family members - for violating the country's conservative norms regarding love and marriage.
在巴基斯坦每年有数百的女性被自己的家庭成员所谋杀，仅仅是因为她们违背了这个国家保守落后的婚姻和爱情规范。
看完是不是觉得很恐怖，荣誉处决到底什么鬼？
百度百科是这样解释的——
荣誉谋杀是指凶手谋杀家庭成员以达到挽回家族荣誉的目的，受害者几乎都是女性，被杀害的原因主要是“失贞”和“不检点”，常见的情况有被强奸，被怀疑通奸，打扮时髦举止轻浮，拒绝被指定的婚姻，想要离婚等，除此之外也有一些更极端的情况。凶手多视为几个人，绝大多是为男性，多和受害者有较近的血缘关系。据联合国统计，全球每年有5000人死于荣誉谋杀。
比如说，这样的——
“重来100次我都会杀死她们的”，一位穆斯林父亲在杀害他的三个女儿后如是说，只因女儿跟他不中意的男孩约会。
这样的——
以及这样的——
比比（Shahnaz Bibi），35岁，面部遭丈夫以硫酸泼撒。（图片来源：acelebrationofwomen）
根据汤森路透基金会（Thomson Reuters Foundation）调查结果显示，巴基斯坦是世界排名妇女生命受威胁的第3危险国家，有90％妇女面临家暴。
你也许想知道：
伊斯兰法律有主张父母谋杀子女吗？
以伊斯兰法律立国之国家，大多根据古兰经其中一经文解释（Surah An-Nisa, 34）丈夫可以对妻子动粗，因此被扩大解释允许父母谋杀子女的行为。伊朗刑法220条规定「父亲或家族其它男性杀掉自己的孩子，不会因谋杀罪起诉」。巴基斯坦则是有规避刑责的方式，「若是凶手被宽恕，或接受血债罚款」则可以免罪。其它如约旦、叙利亚、也门、摩洛哥、埃及等国，也有类似的法律规定。但也有部份学者认为这并非是伊斯兰教法，目前众说纷纭尚未有统一学说。
排行世界前5名妇女生命安全受威胁的国家有哪些？
第一名阿富汗，80%妇女面临被逼婚。第二名刚果，一年约有42万妇女被强暴。第三名巴基斯坦，90%面临家暴。第四名印度，44.5%的女孩在18岁前结婚（童婚）。第五名索马里，95%女性生殖器官惨遭切除。
最后，小编给大家介绍一部讲述“荣誉处决”的纪录片《河中女孩：宽恕的代价》（A Girl in the River: The Price of Forgiveness），该片获得奥斯卡最佳纪录片提名。
这是根据真实事件拍摄的，19岁的女孩莎芭（Saba Qaiser）违抗家长意愿与心爱的男孩结婚，被亲生父亲和叔叔枪杀，塞进袋子扔入河中，最后却奇迹生还的故事。
该片的巴基斯坦女导演奥巴德·奇诺伊说，在荣誉杀害女性的凶手都被绳之以法之前，巴基斯坦所有的女性都无法有安全感。
看完这个，以及这几天世界各地的恐怖事件，是不是觉得生活在咱们大天朝还是很幸福的。
注：
strangle ['stræŋgl]: vt. 勒死,扼死,压制,使窒息,抑制 vi. 被扼死,被绞死,窒息而死
stunt [stʌnt]: n. 特技,绝技,花招,噱头,手腕,发育迟缓,矮小物 vt. 阻碍成长 vi. 表演特技
starkly: ad. 完全, 分明地, 赤裸裸地
conservative [kən'sə:vətiv]: a. 保守的,守旧的 n. 保守主义者
selfie: n. 自拍
misogynistic：n. a man who hates women 厌恶女人的人
provocative [prə'vɔkətiv] ：a. 气人的,挑拨的,刺激的 n. 刺激物,挑拨物,兴奋剂
theological [θiə'lɔdʒikəl]：a. 神学的;神学上的
Ramadan [ræmə'dæn]：n. 回教历的九月;上述之绝食
proclaim[prə'kleim]: vt. 宣布,公告,宣言,表明,赞扬
savvy['sævi] vi. 理解,领悟 n. 理解能力,机智,悟性
推
荐
阅
读