日本“收视毒药女王”排行榜出炉，第一名是……？
テレビ離れが深刻化している昨今。
在人们越发远离电视的如今。
かつては20%超えの高視聴率を連発していたテレビドラマの視聴率も軒並み下落。平均視聴率が2桁に乗れば御の字とも言われています。
过去播出过很多收视率超过20%的电视剧如今也逐渐没落。平均收视率能达到两位数的就已经十分了不起了。
そんなテレビ離れの煽りを食っているのがドラマで主演を務める女優さん。
被这一风潮波及的就是担任电视剧主演的女演员们。
数字が悪いとすぐに「コケた」だの「爆死」だの叩かれて低視聴率のレッテルを貼られてしまいます。勿論俳優さんも同じ状況ですが、どちらかと言えば女優さんの方が叩かれる傾向が強いように感じます。
只要（收视率）数字不好看马上就会被贴上“失败”、“爆死”等批判其低收视率的标签。当然，男演员也会遭遇同样状况，但总得说来女演员更容易被标签化。
「低視聴率=面白くない作品」という訳ではありませんが、最近は内容よりも視聴率が重視される傾向にあるため低視聴率が続くと“女優失格”の烙印を押されてしまいますね。
虽然不能说“低收视率=无聊的作品”，但最近由于比起内容更重视收视率的倾向加重，因此总是出演低收视率作品就会被打上“女演员失格”的烙印。
そこで今回は「低視聴率女王」と聞いて思い浮かぶ女優さんをランキング形式で紹介していきます。
本次我们就以排行榜的形式向大家介绍一下听到“低收视率女王”就会想到的女演员。
第10位：上戸彩
現在は結婚・出産により仕事をセーブしていますが、一時期はテレビで見ない日はないと言われるほど活躍していました。
虽说现在因为结婚生子，演员工作并不多，但她曾一度极为活跃，可以说每天都能在电视上看到她。
そんな上戸彩さんはヒロイン役で出演した『半沢直樹』『アイムホーム』がヒットし、主演を務めた『昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜』も話題となって映画化されるなど、ここ数年は低視聴率とは無縁ですが、過去には主演ドラマが低視聴率で打ち切りになっています。
这样的上户彩作为女主角出演的《半泽直树》、《I'm Home》十分受欢迎，主演的《昼颜 ～平日午后3点的恋人们～》更是引起巨大话题甚至最终电影化，可以说近年的她和低收视率基本无缘，但过去主演的电视剧很多都是以低收视收尾的。
5.6% 献给一个夏天的爸爸
7.3% 下北Sundays
8.6% 情定大饭店
8.2% 热血律师
連ドラ初主演作となった『ひと夏のパパへ』と『下北サンデーズ』は低視聴率で打ち切り。
首次担任主演的电视剧《献给一个夏天的爸爸》和《下北Sundays》收视率都很低迷。
また、韓国で平均視聴率21.5%を記録した『ホテリアー』のリメイク作品も期待度は高かったものの低迷しました。
另外，在韩国平均收视率达到21.5%的《情定大饭店》的翻拍版，虽说期待值很高，可收视率依然低迷。
他にもヒロイン役を務めた中居正広さん主演の『婚カツ！』が月9ドラマ史上初となる視聴率1桁を記録して話題になりましたね。
其他还有中居正广担任主演，由上户彩出演女主角的《结婚万岁》是月九剧史上首部收视率只有一位数的剧而引起话题。
まあ、ここ数年ですっかり“数字を持ってる女優”になりましたが、一時期は低視聴率女王と呼ばれていたということで上戸彩さんが第10位です。
总之虽说这几年上户彩已经完全发展成一位“有收视的女演员”了，但曾经有一段时期是被称为低收视率女王的。所以排在第十位。
第9位：真木阳子
2007年に放送されたドラマ『SP 警視庁警備部警護課第四係』でブレイクした女優さんですね。
是凭借2007年播出的《SP警视庁警备部警护课第四系》而爆红的女演员。
真木よう子さんは遅咲きの女優さんで主演ドラマもそこまで多くなかったので“低視聴率女王”のイメージはありませんでした。
真木阳子作为大器晚成的女演员，主演的电视剧并没有很多所以一开始不给人“低收视率女王”的印象。
しかし、今年7月クールに放送された『セシルのもくろみ』で一気に低視聴率女王のレッテルが貼られてしまいましたね。
但是在今年7月播出的《赛西尔的企图》中一下子被贴上了低收视率女王的标签。
平均視聴率4.5%は歴代ドラマのワースト5に入る低視聴率です。
平均收视率4.5%的成绩可以排进历代电视剧低收视排名前五了。
勿論、低視聴率は女優さんだけのせいではありません。『セシルのもくろみ』は低視聴率が続いているフジ木10枠だったし、ストーリー展開や人物の描き方が雑など脚本の問題も大いにあったと思います。
当然，收视率低不仅仅是女演员的原因。《赛西尔的企图》是在常年收视率走低的富士木十档播出，无论是故事的展开还是人物的描写方式都不够用心，脚本方面也有很大问题。
ただ、真木よう子さんがそんな現状を打破しようとTwitterで低視聴率に触れて大々的にアピールしたことで、余計に“低視聴率女王”のイメージがついてしまったような気がします。
不过，由于真木阳子为了打破低收视的现状不断在Twitter上提及收视太低并大肆宣传，反倒加强了她“低收视率女王”的印象。
ちなみに、2015年に真木よう子さんが主演を務めたドラマ『問題のあるレストラン』も平均視聴率9.3％と低視聴率に終わっています。
另外，2015年真木阳子主演的电视剧《问题餐厅》最终也以平均收视率9.3%的不高收视收尾。
但这是一部很好看的剧！
第8位：水川麻美
コメディからシリアスな役柄まで幅広く演じられる実力派の女優さんです。
从喜剧到正剧都能演绎的戏路很广的实力派女演员。
水川あさみさんは主演作品もありますが、圧倒的に枠役で出演している作品が多いため“低視聴率女王”というイメージはないかもしれません。
水川麻美虽然也有主演作品，但更多的是配角所以并没有给人“低收视率女王”的印象。
また、『医龍-Team Medical Dragon-』『のだめカンタービレ』『ラスト・フレンズ』など人気ドラマにもメインキャストとして出演しています。
另外，在《医龙》、《交响情人梦》、《LAST FRIENDS》等人气作品中也担任了主要角色。
でも、よくよく出演作品を調べてみると主演した連続ドラマは2本とも視聴率1桁で、更にここ最近出演した作品がどれも低視聴率に終わっています。
但仔细调查一番后就会发现她主演的两部电视剧收视率均在10%以下，最近出演的作品更是均以低收视率告终。
9.5％ 合租屋的恋人
6.5％ 东京绯红:警视厅NS系
8.6％ 代笔作家
6.8％ 别让我走
6.4％ 外貌协会100%
6.1％ 是我们干的
民放ゴールデンタイムの連ドラ初主演作となった『シェアハウスの恋人』（2013年）、そして同じく主演を務めた『東京スカーレット〜警視庁NS係』（2014年）がどちらも視聴率1桁。
民放黄金时段的首部主演电视剧《合租屋的恋人》（2013年），和同样担任主演的《东京绯红:警视厅NS系》（2014年）的收视率都是10%以下的。
そして、2015年以降に出演した連続ドラマも全て低視聴率に終わっています。
而2015年之后出演的电视剧全部都以低收视率告终。
『わたしを離さないで』と『僕たちがやりました』はドラマ自体は評価されていますが、視聴率的には大惨敗です。
《别让我走》、《是我们干的》这两部剧本身的评价还不错，但收视率却惨遭滑铁卢。
第7位：武井咲
先日EXILEのボーカルであるTAKAHIROさんとの電撃結婚・妊娠を発表して話題になりました。
前些日子，宣布和EXILE的主唱TAKAHIRO闪电结婚并怀孕的消息，引发巨大话题。
そんな武井咲さんは“ゴリ押し”と“低視聴率女王”の代名詞のような女優さんです。
武井咲可以说是“运营强推”和“低收视率女王”的代名词。
事務所のゴリ押しで毎クールのようにドラマに出演していますが、コレといった代表作がありません。
在事务所的强推下几乎每一季都会出演电视剧，但并没有让人印象深刻的代表作。
6.0％ 明日香高工进行曲
9.1％ W的悲剧
9.8％ 无法呼吸的夏天
7.7％ 东京全力少女
9.8％ 天气姐姐
11.2％ 战力外搜查官
10.5％ 零的真相〜监察医·松本真央〜
8.9％ 全部成为F
8.8％ 年龄欺凌
7.9％ 毫不保留的愛
『アスコーマーチ〜明日香工業高校物語〜』は深夜枠ですが、それ以外は全てゴールデンタイムでの放送です。
除《明日香高工进行曲》是深夜档之外，其余作品全部是在黄金时段播出的。
それにも関わらずほぼ1桁の低視聴率。
即使如此，几乎都是一位数的低收视率。
また、ヒロイン役として出演した『フラジャイル』や『貴族探偵』もジャニーズ主演のドラマですが視聴率1桁に沈んでいます。
另外，作为女主角出演的《Fragile》和《贵族侦探》都是由杰尼斯艺人主演的电视剧，收视率也依旧是个位数。
今年の7月クールに主演した『黒革の手帖』での演技が好評で平均視聴率も11.4％と健闘したので7位にしてみました。
但她在今年7月主演的《黑色皮革手册》中的演技获得一致好评，平均收视率也在11.4%，因此排名第七。
第6位：香里奈
2014年に写真週刊誌にベッド写真が流出して一時は表舞台から姿を消していましたが、現在も女優として活動を続けています。
虽然在2014年因为在周刊杂志中被爆出床照而在荧幕上消失了一段时间，但目前依旧作为女演员在活动。
そんな香里奈さんは『フリーター、家を買う。』『PRICELESS〜あるわけねぇだろ、んなもん!〜』『SUMMER NUDE』などヒットドラマでヒロイン役を務めており、自身が主演した月9ドラマ『私が恋愛できない理由』も平均視聴率16.0％を記録しています。
香里奈在《打工仔买房记》、《PRICELESS》、《SUMMER NUDE》等人气作品中都担任了女主角，自己主演的月九剧《我不能恋爱的理由》也获得了16.0%的平均收视。
そのため、あまり低視聴率のイメージはありませんでしたが、復帰後に主演を務めたドラマの視聴率が全く奮わず“低視聴率女王”のレッテルが貼られてしまいました。
因此她并不给人低收视率的感觉，但复出后主演的电视剧收视率全部暴跌，一下子被贴上了“低收视率女王”的标签。
5.6％ 婚礼前的日子
6.5％ 被讨厌的勇气
香里奈さんはそこまで演技が下手という訳ではないので、これからは主演にこだわらず脇役に方向転換した方がいいのでは？と思います。
香里奈的演技不差，这让人不禁思考以后放弃主演而是往配角的方向发展说不定会更好？
第5位：桐谷美玲
2012年から毎年「世界で最も美しい顔100人」に選ばれている美人女優さんです。
从2012年开始每年都被选为“世界最美容颜100人”的美女演员。
そんな桐谷美玲さんもなかなかヒット作に恵まれず、今まで4本の連続ドラマで主演を務めていますが全て1桁の低視聴率に終わっています。
这样的桐谷美玲却总碰不到受欢迎的作品，到现在主演了四部电视剧全部都是不到10%的低收视。
8.7% 女帝 薰子
6.5% 澄和堇:年轻了45岁的女人
8.9% 有喜欢的人了
6.4% 外貌协会100%
『女帝 薫子』『スミカスミレ』は深夜枠の放送だったので視聴率1桁でも仕方ないですが、『好きな人がいること』『人は見た目が100パーセント』はゴールデンタイムの連ドラとしては厳しい数字ですね。
《女帝 薰子》、《澄和堇：年轻了45岁的女人》是深夜档收视率没能超过10%也是没有办法，但《有喜欢的人了》、《外貌协会100%》都是黄金档这个数字就有些严峻了。
また、フジテレビと「Netflix」が共同制作したドラマ『アンダーウエア』もゴールデン帯（金曜21時～）で全4回の予定で放送されましたが、5%を下回る低視聴率に最終回が他の番組に差し替えられてしまいました。
另外，富士台和“Netflix”共同制作的电视剧《UNDER WEAR》也是黄金档，原本预计播出4集，但因为一直是5%的低收视，所以最后一集没有被播放，而是被其他节目替掉了。
事務所の稼ぎ頭だった堀北真希さんの引退により絶賛ゴリ押し中の桐谷美玲さんですが、このまま低視聴率が続くと本人の精神状態も気になりますね～。
作为事务所招财树的堀北真希隐退后，开始被大力强推的桐谷美玲，如果收视继续这么低迷下去的话，本人的精神状态很让人在意啊。
第4位：前田敦子
アイドルグループ・AKB48出身の女優さんです。
偶像组合AKB48出身的女演员。
前田敦子さんはAKB在籍時は“絶対的エース”として活躍していましたが、女優に転身してからはパッとせずの状態が続いています。
前田敦子在AKB时期可以说是“绝对的王牌”十分活跃，转职成为女演员后却没能延续这种状态。
そんな前田敦子さんが“低視聴率女王”と呼ばれるようになったのは、2011年に主演を務めたドラマ『花ざかりの君たちへ〜イケメン☆パラダイス〜2011』が原因と言われています。
前田敦子被称作“低收视率女王”是因为2011年主演的电视剧《新花样少男少女》。
このドラマは2007年に堀北真希さん主演でヒットしたドラマのリメイク作品だったのですが、まさかの平均視聴率7.1％という結果に。
这部电视剧是2007年堀北真希主演的超人气作品的翻拍，但没想到平均收视率仅为7.1%。
堀北真希さんバージョンは平均視聴率17.0％、最高視聴率21.0％を記録しましたが、前田敦子さんバージョンは視聴率が半分以下でした。
堀北真希版本的平均收视率为17.0%，最高收视率达到了21.0%的高纪录，前田敦子版本的收视率可以说还不到一半。
また、『花ざかりの君たちへ～』の前に同じ枠で放送されていたドラマが最終回で視聴率23.9％を記録した『マルモのおきて』だったため余計に低視聴率が目立ってしまいました。
另外，《新花样少男少女》的播出时段之前一季播出的电视剧《高护木的规矩》最后一集收视率达到了23.9%的纪录，也导致这部作品的低收视极为显眼。
それ以外にもヒロイン役を務めた『ど根性ガエル』が平均視聴率8.0％、主演を務めた深夜ドラマ『毒島ゆり子のせきらら日記』が平均視聴率2.5％と散々な結果に。
除此之外，她担任女主角的作品《全力青蛙》的平均收视率为8.0%，担任主演的深夜剧《毒岛百合子的赤裸裸日记》平均收视率也只有2.5%，结果不尽人意。
第3位：川口春奈
宮沢りえさんや一色紗英さんなどを輩出した三井のリハウスガール出身の女優さんです。
和宫泽理惠、一色纱英等优秀艺人辈出的三井不动产“Rehouse Girl”出身的女演员。
そんな川口春奈さんも“低視聴率女王”のイメージが強いですね。
这位川口春奈也给人很强的“低收视率女王”的印象。
原因となったのは2013年に主演を務めたドラマ『夫のカノジョ』。
原因是她在2013年主演的电视剧《丈夫的女友》。
TBS系木曜21時枠で放送されたドラマだったのですが、平均視聴率3.8％という歴代最低視聴率を叩き出して打ち切りになってしまいました。
虽然是TBS木九剧，但平均收视只有3.8%，跌破了历代最低收视率。
まあ、川口春奈さんがどうこうという訳ではなく、不倫された主婦と愛人のOLが入れ替わるという設定もそうだし脚本にも問題があったと思います。
不过这也不能说是川口春奈的问题，被出轨的主妇和小三OL交换身体的设定也很莫名，剧本本身也有问题。
そして何より裏で米倉涼子さん主演の人気シリーズ『ドクターX〜外科医・大門未知子〜』が放送されていたというのが大きいですね。
而且最重要的是。同时段还有米仓凉子主演的人气系列剧《Doctor-X〜外科医・大门未知子》在播出。
このご時世に平均視聴率20％超えをバンバン出してるお化けコンテンツですからね。
这是能够在现在的时代依旧保持20%以上的平均收视率并不断推出新篇的怪物啊。
ただ、川口春奈さんの場合はそれ以降も出演したドラマの視聴率がパッとしない状態が続いています。
不过，对川口春奈来讲在这之后出演的电视剧的收视率也一直不温不火。
8.1％ 侦探的侦探
7.0％ chef 三星营养午餐
8.6％ 即使爱,也有秘密。
最近はすっかり垢抜けて綺麗になりましたが、低視聴率のレッテルはまだ貼られたままになってしまいそうですね。
最近川口春奈已经出落得越发亭亭玉立，但还是被贴着低收视率的标签。
負けずに頑張って欲しいと思います。
希望不要输给收视率好好加油。
第2位：西内玛利亚
モデルや歌手としても活躍している女優さんです。
作为模特和歌手也很活跃的女演员。
西内まりやさんはスタイル抜群で歌もすごく上手いですが、女優としてはパッとせずの状態が続いていますね。
西内玛利亚身材出色，唱功也很棒，但作为演员一直是不温不火。
6.3％ 山田君与7人魔女
7.9％ 酒店礼宾员
6.7％ 也许很突然,明天我要结婚了
主演を務めたドラマ3本は全て低視聴率。特に月9ドラマ『突然ですが、明日結婚します』は歴代の月9ドラマの中で断トツの最下位です。
主演的三部电视剧收视率全部惨败。尤其是月九剧《也许很突然,明天我要结婚了》成为历代月九收视率最低。
第1位：刚力彩芽
ショートヘアが特徴的な女優さんです。
以短发为特征的女演员。
やっぱり“低視聴率女王”と聞いて真っ先に思い浮かんだのは剛力彩芽さんですね。
果然说起“低收视率女王”的话最先想到的就是刚力彩芽了。
事務所の方針だと思うのですが、実力不足なのにゴリ押しした結果、低視聴率を連発しています。
虽说可能是事务所的方针，实力不足还要强推，所以才导致了低收视率连发。
6.8％ 我讨厌的侦探
6.1％ 天使与恶魔：未解决事件匿名交涉课
3.5％ 急救车
5.6％ gu·ra·me！~总理的料理人~
1.7％ 租赁之恋
5.4％ 女囚七人
まあ、全て深夜枠のドラマということもあるのですが、さすがに低視聴率すぎますよ。
虽说全部都是深夜档，但这样的收视率真的是太低了。
また、ヒロイン役を務めた作品も軒並み低視聴率に終わっています。
另外，担任女主角的作品也大多以低收视率结束。
6.6％ 未来日记-ANOTHER:WORLD-
7.3％ Beginners
9.6％ 黑河内
5.2％ 罗汉柏三三七拍子
ちなみに、剛力彩芽さん主演のドラマで唯一2桁視聴率を獲得した『ビブリア古書堂の事件手帖』は初回が14.1％と高視聴率だっただけで、徐々に視聴率は下がっていき最終回は8.1％と最低視聴率を記録しています。
顺便一提，刚力彩芽主演的唯一一部收视率达到两位数的《彼布利亚古书堂事件记事簿》也在第一集获得了14.1%的高收视率后，慢慢跌到了最后一集的8.1%，打破了最低记录。
という訳で、“低視聴率女王”と聞いて思い浮かぶ女優ナンバー1は剛力彩芽さんでした。
因此，说起“低收视率女王”就会想到的女演员第一位便是刚力彩芽了。
最后关于日剧收视率的问题，以下面两张图结尾↓
日语零基础直达N1/N2五折限时报名！
公众号对话框内回复【课程】获取
本周热门文章
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文，去看