【讣告】《byplayers》出演者大杉涟突然逝世，享年66岁。
俳優の大杉漣さんが21日、急性心不全のため66歳で急死した。同日放送予定の大杉さんが出演するテレビ東京系ドラマ『バイプレイヤーズ～もしも名脇役がテレ東朝ドラで無人島生活したら～』（毎週水曜 後9：54）第3話について同局は、「本日2月21日（第３話）につきましては、ご遺族、事務所、キャストの皆様のご意向もあり、予定通り放送いたします」と発表した。来週28日（第4話）、3月7日（第5話・最終回）の放送は現在検討中。
据日媒21日消息报道，男演员·大杉涟因急性心脏衰竭突然逝世，享年66岁。针对同日预定播出的大杉所出演的东京电视台日剧《Byplayers~如果名配角们因拍摄东京电视台晨间剧而到无人岛生活~》（每周三晚9点54分）第3集，东京电视台发表消息称，“就本日2月21日（第3集），我们将尊重逝者家属、事务所以及出演者们的意愿，按照原定时间播出”。下周28日（第4集）、3月7日（第5集·最后一集）的播出安排还在讨论中。
同ドラマは、大杉さんら日本を代表する名脇役（バイプレイヤー）たちが共演する人気作品。大杉さんと共演していた遠藤憲一、田口トモロヲ、松重豊、光石研は、突然の訃報に下記のとおりコメントを寄せている。
日剧《Byplayers》，是大杉先生等日本代表性名配角（Byplayer）们共演的人气作品。与大杉先生共演本剧的远藤宪一、田口智朗、松重丰、光石研等听到如此突然的讣告后，发表了以下评论：
（这个消息）真的是太突然了，我们这些成员都还不能接受这样的现实。因为在剧中是打着“Byplayers”的真名来拍摄的，而作为配角们的队长、同时也是精神支柱的大杉先生如此突然地离开了我们，这种失落感是无法估量的。
只不过，直到最后的日子，他都作为演员屹立在现场，不断地逗笑大家。这样的他，将永远都是我们的目标，也是我们憧憬的存在，我们都由衷地为他感到自豪。
真的辛苦了，请安息吧。
涟先生，谢谢您了。
《Byplayers》一众成员
远藤宪一、田口智朗、松重丰、光石研
大杉さんは1951年9月27日生まれ、徳島県出身。74年から88年まで、太田省吾主宰の『転形劇場』で舞台俳優として活躍し、78年に『緊縛いけにえ』で映画デビュー。以降、映画『ソナチネ』、『土竜の唄 潜入捜査官REIJI』、NHK連続テレビ小説『ゲゲゲの女房』などの多数の作品に出演。主役を際立たせる名バイプレーヤーとして欠かせない存在となった。
大杉先生出生于1951年9月27日，德岛县出身。1974年-1988年期间，在太田省吾的《转形剧场》中作为舞台剧演员活跃，1978年通过《紧缚生祭》实现电影出道，之后出演了《奏鸣曲》、《鼹鼠之歌 潜入搜查官REIJI》、NHK晨间剧《怪怪怪的妻子》等多部作品。作为主角身边存在感突出的配角，是不可或缺的存在。
俳優の大杉漣さんが２１日に急死したことを受け、過去に大杉さんと共演した俳優仲間はもちろん、共演経験のない芸能人、サッカー関係者が続々悲しみのコメントをＳＮＳなどで発表。大杉さんの誰にでも慕われた人柄がうかがえる現象が起こっている。
得到演员大杉涟先生21日突然去世的消息，过去和大杉先生共演的演员朋友们以及没有共演过的艺人们、足球相关人士等陆续在SNS上发表了悼念之词。足以窥探出大杉先生备受仰慕的事实，甚至引发了一种网络现象。
女優の水野美紀はツイッターで「ドラマでお世話になったれんさん。暖かくて広いれんさん。どうしよう、込み上げてきて、堪えきれません。信じられない、本当に」と涙のつぶやきを投稿。要潤は「今、漣さんにメールした。信じられない。勘弁してくれよ。あまりにも急じゃないか。僕の目標の人だったんだよ」と悲痛な声を上げた。
女演员水野美纪在推上含泪投稿：“在电视剧拍摄中对我关爱有佳的涟桑，那个温暖、心胸宽广的涟桑。怎么办才好？不知所措的心情涌上心头，难以承受。真的，至今还是无法相信。”要润也发表了悲痛的心声，“刚才，还给涟桑发了信息。无法相信。真是饶了我吧。这也太突然了。涟桑是我的目标啊。”
俳優の佐藤二朗は「最期の日まで現場に立った事を、最期の日まで台詞を吐いた事を心底うらやましく思う。漣さんの冥福を心から祈る」と投稿、八嶋智人も「俳優は二度死ぬという言葉を聞いた事があります。一度目は身体が、二度目は皆の記憶から消える時。だから僕は、これからたくさん大杉漣さんのことを想ったり、話したり、観たりするんだ！」とつぶやいた。
演员佐藤二朗也投稿道：“直到最后的最后仍站在拍摄现场，最后的最后还说着剧本上的台词，作为演员我打心底里羡慕这样的他。发自内心的祈祷涟桑冥福。” 八岛智人说道：“我们听过演员有‘两次离世’这样的词，第一次是身体死亡的时候，第二次是人们对他的记忆消失的时候。所以，我今后会想很多很多大杉涟先生的事情，聊他的事情，看他的作品！”
橋本環奈も「いつも優しく温かく接して下さる漣さんに会えないと思うと本当に寂しいです」。さまぁ～ずの三村マサカズも「大杉漣さん早いです」、サッカー元日本代表の福西崇史氏も「サッカーがあれだけ大好きな人…昔、Ｊリーグアウォーズで一緒に写真を撮ってもらった人…大好きな俳優さん」と悲しみの投稿。
桥本环奈说道：“想到再也见不到一直温柔待我的涟桑非常寂寞。” さまぁ～ず的三村胜和也表示，“大杉涟桑走得太快了。”元日本足球代表福西崇史也投稿：“涟桑那么喜欢足球…在J.LEAGUE AWARDS的时候，一起拍了照片…他是我最喜欢的演员。”
ＴＯＫＩＯの国分太一が２２日、ＴＢＳ系「ビビット」で、大杉漣さんについて「まだちょっと信じられない」とぼう然とした表情を浮かべた。そして「僕、バラエティ番組なんですけど、２年間大杉さんの隣で一緒に収録させてもらって、カメラ回ってないところでもいろいろお話をしていたので…」と語ると「最後に会ったのが去年の年末。その時も元気なあの笑顔が忘れられない。本当かなと思ってしまう」とまだ死を受け入れられていない様子だった。
TOKIO的国分太一在22日，TBS的《ビビット》节目中，对大杉涟先生去世一事表示“仍有些不可置信”，一副茫然的表情。他说道“虽然是综艺节目，我与大杉先生在2年前一起收录了节目，在摄像机没有拍摄时聊了各种各样的话题。”还说：“最后见面是在去年年末，至今无法忘怀那时他精神饱满的笑容。让人觉得这是真的么？”似乎还没有接受涟桑逝世这一事实。
室毅也在自己的推特账号上投稿，“虽然共同出演过好几部作品，但是没有对手戏，我擅自想着以后总会有机会，很不甘心，非常不甘心，祈祷涟桑冥福。”
北野監督は２１日、テレビ朝日の収録に参加。番組関係者によると、「収録直後に大杉さんの訃報が飛び込んできた。あまりのショックの大きさに言葉を失った様子で、時が止まったかのようでした」と振り返っていた。
（和大杉涟合作多年的）电影导演北野武21日参加了朝日电视台节目的录制。节目相关工作人员回忆“节目拍摄结束后，大杉先生的讣告传来。北野先生因为实在太过巨大的打击，什么话都说不出来，仿佛时间静止了一般。”
その他にも西田敏行、石田ゆり子、伊勢谷友介、のん、窪塚洋介、木南晴夏ら、性別、世代、ジャンルを問わずに追悼コメントが続々。
此外，西田敏行、石田百合子、伊势谷友介、能年玲奈、洼冢洋介、木南晴夏等，不论性别、世代、领域，大家都陆续发表了追悼文。
涟桑，一路走好。
六折学霸班再度限时开启！
菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2
大家都在看
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
戳阅读原文，去看