从“千年一遇美少女”到“颜艺吓哭小朋友”，惊喜不断的桥本环奈还会如何进化？！

2018年も映画やドラマなど話題作への出演が続いた女優の橋本環奈さん。ヒットした福田雄一監督の実写映画「銀魂」の続編「銀魂2 掟は破るためにこそある」で神楽役を続投。連続ドラマ「今日から俺は！！」にも出演し、福田組常連としてコメディエンヌの実力を発揮した。コメディーだけでなく、連続ドラマ「FINAL CUT（ファイナルカット）」では嫉妬ゆえに暴走していく女性を演じ、新境地を見せた。また、1年で“クビ”となってしまったものの、バラエティー番組「ぐるぐるナインティナイン」の人気コーナー「グルメチキンレース ゴチになります！」（ゴチバトル）の新メンバーとなったことも話題に。

2018年也出演了众多话题电影电视剧的女演员桥本环奈。她在由福田雄一导演的大热电影，真人版《银魂》的续篇《银魂2 规则就是用来打破的》中继续饰演神乐一角。在电视剧《我是大哥大！》中也有出演，作为福田组常规一员发挥了她喜剧表演上的实力。当然不仅限于喜剧，她在电视剧《FINAL CUT》中还饰演了一位因嫉妒而暴走的女性，让我们看到她新的可能性。而在综艺《ぐるぐるナインティナイン》中，虽然一年就被撤下，但她成为人气环节“美食冤大头！”新成员一事在网上还是引发了热议。

映画「銀魂」の神楽役によりコメディエンヌのイメージも強い橋本さんだが、去年1月期に放送された人気グループ「KAT-TUN」の亀梨和也さん主演の連続ドラマ「FINAL CUT」では、恋心から次第に暴走し狂気の表情も見せていく女性·小河原若葉を演じ、注目を集めた。橋本さん自身も、天真爛漫から変貌していく役どころに「すごく発見の多い役でした」と振り返った。

凭电影《银魂》中神乐一角给人留下深刻的喜剧印象的桥本，在去年1月播出的，由人气组合“KAT-TUN”成员龟梨和也主演的电视剧《FINAL CUT》中又饰演了一位因恋慕之情而最终暴走的疯狂女性小河源若叶，受到关注。桥本自己也认为，这是让自己一转天真烂漫的形象，有所变化“发现许多可能的角色”。

同じく1月には、「ぐるナイ」ゴチバトルの新メンバーに史上最年少で就任。就任当初、自身を負けず嫌いという橋本さんは「とにかく1年で早々にクビにならないように頑張ります」とコメントしていたが、残念ながら先日の放送で“クビ”が決定。SNSでは「毎週、あの環奈ちゃんの笑顔に癒やされた」「悲しい」「もっと見たかった」といった声があがり、この1年で演技だけにとどまらない魅力をお茶の間に示した。

同时，在去年1月，她成为《美食冤大头》常规成员中最年轻的新成员。加入当初，称自己讨厌输的桥本立志“总之要努力不让自己一年就被撤”，令人遗憾的是她在前几天播出的节目中离开了。SNS中充斥着“每周都被环奈的笑容治愈”、“好难过”、“还想再看”的声音，从中我们也感受到她在这一年间不仅用演技还用自己无限的魅力吸引着大众。

20歳の誕生日に4年ぶり写真集発売　10代ラストに“素顔”解放
时隔4年 20岁生日之际发售写真集 展示10代最后的“素颜”

女優の橋本環奈さんが、約4年ぶりとなる写真集「NATUREL（ナチュレル）」（講談社）を、自身の20歳の誕生日である2019年2月3日に発売することが明らかになった。タイトルは「自然体の」という意のフランス語で、写真集では橋本さんが10代ラストにして初めて見せる“自然体の素顔”を解放しているという。

据报道，时隔四年，女演员桥本环奈将在自己20岁生日，也就是2019年2月3日发表自己的写真集《NATUREL》（讲谈社）。标题是法语的“自然体”，写真集中将首次公开桥本在10代最后的“自然体素颜”。

変顔で尊敬を集める“職人”　「今日から俺は！！」でもコメディエンヌの実力発揮
凭鬼脸受到尊敬的“匠人” 在《我是大哥大！》中也发挥了自己的喜剧实力

8月に公開された映画「銀魂2 掟は破るためにこそある」では、“鼻ほじ”シーンが話題となった前作以上に振り切った演技を披露。主演の小栗旬さんは、しゃくれを作るシーンを挙げて「環奈は職人のようなんですよ」とコメント。橋本さんは、同作のイベントで自身の髪を染めて挑んでいるという神楽役に対し、「（映画第3弾があれば）私の頭皮は結構やばくなるなと思う」と心配しつつも「でも、ぜひとも3でまた新しい話をやりたいなと思います」と意欲を見せた。

在8月上映的电影《银魂2 规则就是用来打破的》中，桥本因“挖鼻孔”戏份引发话题，为我们展现了比前作更豁出去的演技。主演小栗旬举了拍摄突下巴场景的例子，称“环奈就像是匠人一样（在拍摄）”。因饰演神乐需要染发，桥本在该作的见面会上很是担心地说“（如果电影有第三部的话）我的头皮快要受不住了。但请一定拍到第3部，想拍摄更多新的故事”，而满是干劲。

10月からは、西森博之さんの人気ヤンキーマンガを福田監督が実写化した連続ドラマ「今日から俺は！！」に出演した。“女番長”早川京子を演じ、45秒以上に及ぶ“白目”などの変顔、伊藤健太郎さん演じる伊藤を前にした時の“ぶりっ子”で存在感を発揮。SNSでは、その全力の演技に「可愛いのに振り切った演技最高。原型崩れる変顔、尊敬すらする」「橋本環奈ちゃんの変顔世界一可愛い」などと絶賛の声も見られた。

10月开始，桥本再次和福田导演合作，出演了根据希森博之人气不良漫画改编的电视剧《我是大哥大！》。在剧中饰演“大姐头”早川京子，超过45秒的“白眼”鬼脸、以及在伊藤健太郎饰演的伊藤面前“装清纯”的演技彰显着她的存在感。SNS中也对她拼尽全力的演技赞不绝口，称“明明很可爱，但放开了之后的演技实在是棒，彻底认不出本尊的颜艺，太令人尊敬了”、“桥本环奈的颜艺世界第一可爱”。

ドラマの高明希プロデューサーは、福田監督も橋本さんを「職人」と呼んでいると明かし、「演出家の意図をくみ、形にできる能力」に驚かされたと語っている。

电视剧的制作人高明希说，就连福田导演都说桥本是“匠人”，并惊叹“她有明白导演的意图，并将其表演出来的能力”。

19年は20歳に　連ドラ初主演、大作への出演も
2019年迎来20岁 首次主演电视剧并参演大作

数々の出演作で話題を集めてきた橋本さんだが、19年2月から配信されるインターネットテレビ局「AbemaTV」のオリジナル連続ドラマ「1ページの恋」では、ついに連ドラ初主演を果たす。さらに、23日に大々的に出演が発表されたばかりの「十二人の死にたい子どもたち」（堤幸彦監督、19年1月25日公開）、人気マンガが原作の「キングダム」（佐藤信介監督、2019年4月19日公開）と大作への出演が続く。

出演过众多话题作品的桥本，终于在2019年2月，网络电视“AbemaTV”的原创剧《一页之恋》中首次担当主演。并在12月23日公布出演《十二个想死的孩子们》（堤幸彦导演，2019年1月25日上映）此外，还将出演由人气漫画改编的《王者天下》（佐藤信介导演 2019年4月19日上映）等大作。

「1ページの恋」は、橋本さん演じる主人公·水瀬あかりが「忘れられない初恋の彼」「いつも側にいる幼なじみの彼」「刺激的な大人の彼」というタイプの全く異なる3人の男性と繰り広げる“究極の片思いラブストーリー”が描かれる。橋本さんは「きっと誰にでも通じるキュンキュンするところをドラマを通してぜひ感じてもらいたいです」と語っており、胸キュンシーンも話題となりそうだ。

电视剧《一页之恋》讲述桥本饰演的主人公水濑明莉在“无法忘记的初恋”、“一直陪伴在身边的青梅竹马”、“刺激满满的成熟大人”这三种完全不同类型的男性之间展开“究极的单恋爱情故事”。桥本称“希望大家能通过电视剧感受到谁都曾有过的心动瞬间”，估计其令人心动的恋爱戏也会成为话题。

让我们期待将迎来20岁的桥本环奈更加活跃的身影。

写真集不来一本吗

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看