石原里美“10年后引退娱乐圈”？！对于恋爱和工作，她真正的想法是……

贴身跟拍石原里美在西班牙的“美食之旅”——《石原里美的“素颜”之旅in西班牙~在全世界最好吃的城市中看到的女演员真实样貌~》于上两周在关西·富士电视台播出。

女優·石原さとみがスペインで繰り広げる“美食の旅”に密着した「石原さとみのすっぴん旅inスペイン～世界一おいしい街で見せた女優の素顔～」が1月3日（木）カンテレ·フジテレビ系全国ネットで放送される。

之前在节目中走访过非洲等世界各地的石原女士，此次来到西班牙巴斯克地区，开启了为期4天的西班牙旅程。

これまでも番組でアフリカを訪問するなど、世界を巡っている石原さん。今回はスペイン・バスク地方を巡る4日間の旅に出発。

前半段大家在巴斯克中心城市毕尔巴鄂享受了当地美食，之后尽情地逛了街，我们可以在整个旅途的细节中感受到石原女士的真实样貌。

前半はバスク地方の中心都市・ビルバオで現地の料理に舌鼓を打ったり、時間を忘れてショッピングを楽しんだり、石原さんの素顔が垣間見られる旅を繰り広げる。

比如在香料店一待就待上1个小时：

逛完街立马跑去吃好吃的：

就算穿着长裙也要划上船：

毫不避讳的向镜头展示自己的行李箱：

又比如看到没有穿袜子的工作人员后，立马给人家买了一双：

爆买11顶贝雷帽：

后半段来探访了有着“全世界最好吃的城市”之称的圣塞瓦斯蒂安。从米其林三星餐厅的未知美食体验到酒吧巡礼，尽情享受了“美食城市”的魅力。

後半からは“世界一おいしい街”といわれるサン・セバスチャンを訪問。三ツ星レストランでの未知なる美食体験からバル巡りまで“美食の街”の魅力を思う存分満喫する。

在节目中，十元还袒露了对于未来的想法：

“10年后，我还是想要工作的，

就算和现在（指演员事业）不一样的形式也没问题”

“我想成为一个能给鼓励他人的人，无论是身边认识的人也好，

还是距离遥远未曾相识的人也好”

“所以我选择了演员这份有影响力的职业”

“有了影响力，就能成为更多人的支撑，

这样的话，即使不以演员身份也可以”

“正因为从事了这份工作，

所以觉得还有很多其他的事情可以让我去做”

“我其实没有很固执的想法，一定要做这件事之类的”

第三天早上，石原身穿礼服和高跟鞋，说着“今天要去很厉害的地方噢！”然后来到了心心念念的米其林三星餐厅。在被餐厅新颖的菜单和菜品震撼到多次感叹“太好吃”了之后，她甚至还为了探寻美味的秘密而去菜品开发方见习。在接触到要使用-196°的氮来调理美食这种米其林三星餐厅才会有的烹饪方法之后她十分感激，称“又好吃又好玩真的受益良多”。最后还在圣塞瓦斯蒂安的旧街区品尝了口碑极佳的料理。

3日目の朝にはフォーマルウェアにハイヒールという装いで「今日はスゴイところに行くんだから！」と念願の三ツ星レストランへ。革新的なメニューとその技術に思わず目をつぶり何度も「おいしい」とつぶやくと、そのおいしさの秘密を探ろうとメニュー開発の裏側も見学することに。-196°の液体窒素を使用した調理法など三ツ星レストランならではの努力の数々に触れた石原さんは「おいしくて楽しくて勉強になりました」と感激。サン・セバスチャンの旧市街でも評判の店を回り数々の料理を堪能する。

提及喜欢什么样类型的男性，女士的回答是：

“当被问道’什么是幸福‘，我们的价值观是一样的就好了”

“博学多才的人吧，特别是和食相关的”

最后一天，去往了专门供喜爱料理的人享受烹饪和美食的会员制美食俱乐部。创建了这个会员数超300人的圣塞瓦斯蒂安规模最大的美食俱乐部会长路易斯向石原提议：“我来做一道巴斯克的代表性美食，你能做一道代表日本的美食吗？”，接到提议的石原紧急购买食材为大家烹饪了日本菜肴。

最終日には料理好きが集まって調理や食事を楽しむ会員制の美食倶楽部へ。会員数300人を超えるサン・セバスチャン最大級の美食倶楽部の会長・ルイス氏から「私がバスクの代表的な料理を作る代わりに、君も日本を代表する料理を作ってくれないか？」と提案された石原さんは、急きょ食材を調達して日本食を作ることに。

石原女士嘴上说着“从来没有做过20人份的料理”，手上却十分娴熟地用勺子切着魔芋，料理过程十分之顺畅。面对怀抱着不知道合不合美食家的口味的不安的石原里美，美食家们的反应究竟如何！？

「20人分なんて作ったことない！」と言いながらも、こんにゃくをスプーンでちぎるなど慣れた手つきで調理を進めていく石原さん。美食家たちの口に合うのか不安な表情を浮かべる石原さんに対し、美食家たちの反応は!?

在这之后，石原满面笑容地回想着自己的旅途：“太开心了！真是转瞬即逝呢。这次吃了好多美食呢。沐浴着阳光，吃着各种美食，喝着美味的酒。我现在十分满足，感觉能迎来一个美好的新年了。”还说着下次想去摩洛哥：“我特别喜欢摩洛哥的料理哦，下次旅行的主题果然还是‘吃’吧（笑）”，看来女士已经思考起下次的旅程了。

「楽しかったです！　あっという間でした。とことん食べましたね。太陽の光も浴びて、おいしいものをたくさん食べて、おいしいお酒をたくさん飲んで。すごく満たされている状態なので、いい新年のスタートになる気がします」と笑顔で旅をふり返った石原さん。次回はモロッコに行きたいと語り「私、モロッコ料理が大好きなんですよ。次の旅のテーマもやっぱり”食”かな（笑）」とすでに次の旅へ想いを巡らせていた。

旅行途中，我们询问了石原关于成为女演员的契机，她坦言自己“原本想做广播主持人的”，还表明了不为人知的苦恼，展示了一个从未有过的真实的石原里美。

旅の途中、女優を志したきっかけについて「ラジオのパーソナリティーになりたかった」と打ち明けたほか、知られざる苦悩など、これまでにない素顔をみせてくれた石原さん。

小彩蛋：因为“爆买”了11顶同款不同色的贝雷帽，最近它们出现在石原女士脑袋上的几率，大大地提升↓

拍广告戴一顶

被小报拍到私底下和朋友吃饭，又一顶

还是小报街拍，又又一顶

还送了秋刀鱼和今田耕司两人各两顶

在本次旅途结束时，石原提及2019年的抱负是：“我有很多‘想要尝试这样的作品！’的想法。现在能有自己的愿望很开心，所以今年会是幸福的一年吧”。

旅を終え「こういう作品に出演してみたい！とかやりたいことがいっぱいあります。自分の中での願望が形になったら嬉しいですし、幸せな一年になると思います」と改めて2019年の抱負を語ってくれた。

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看