苍井空要直播生孩子，遭日本人批判“脑子没问题吧”？

去年公布怀孕消息的苍井空今日更新博客表明，将在4月30日-5月1日全亚洲同步直播分娩。

昨年12月に妊娠を発表し、妊娠37週目での双子の計画出産を予定している女優・タレントの蒼井そら（35）の出産当日を「AbemaTV」で生中継し、配信することが12日、わかった。4月30日午後10時から5月1日午後5時にかけて『蒼井そら出産当日アジア同時生中継～Welcome to the world, Sola's baby～』として放送を予定している。 

据4月12日日本媒体报道，去年12月宣布怀孕，预计在妊娠37周生下双胞胎的女演员·艺人苍井空（35岁）将在“AbemaTV”直播她生产当天的情况。4月30日下午10点到5月1日下午5点，“AbemaTV”将播出“苍井空生产当日亚洲同步直播～Welcome to the world, Sola's baby～”的节目。

番組は、昨年末に蒼井が自身のブログに妊娠報告をした際に、世間から辛辣（しんらつ）な言葉や応援の声などさまざまな意見が寄せられたが「『こんなにも望まれて生まれてきたんだよ』という証を残したい」という本人の想いによって実現した、ドキュメンタリー番組となる。 

去年年末，苍井空在自己的博客中公布怀孕消息后，网民对此发表了或辛辣或支持的种种想法。“想留下‘孩子们是在如此热切的期盼中出生’的证据”，在苍井空本人这样的想法下，这一纪录片节目得以实现。

きょう12日朝に更新したブログで蒼井は「昨年末、妊娠報告をしたときに、批判や辛辣な言葉を目にすることもありましたが、それと同時にそんな言葉が埋もれるくらいたくさんのエールをいただきました。それはもう、たくさん」とつづり「ファンだけではなく、女性からも、今まで私の事を知らなかった方からももちろん、周りのスタッフ、友達、身内や親族まで。この妊娠を泣いて喜んでくれる人もいました」と振り返った。 

苍井空在今天（12日）早晨更新了她的博客，回顾公布怀孕消息后的情况，写道“去年年末，我向大家报告了怀孕的情况后，虽然回复中也有一些批判和辛辣的言辞，但同时我收到的更多是鼓励。真的有很多很多。不仅是粉丝，还有女性朋友、至今为止不了解我是谁的人，以及身边的工作人员、朋友、家人和亲戚都送来了祝福。也有为此落泪为此高兴的人。”

続けて「私は子どもを作ることに躊躇（ちゅうちょ）はありませんでした。『子どもを作るなんて親のエゴだよね』なんて言葉とか、親のエゴじゃなく産まれて来る子なんて逆にいるのかよ。って思ったし。幸か不幸かは子ども本人が決めることであって、他人が意見することではないと私は思いました」と自身の考えを明かした。 

她还表明了自己的想法：“我从未犹豫过是否要孩子。有人说‘生孩子是父母的一厢情愿’，但反过来想，如果没有父母的一厢情愿，这个世界上根本就没有孩子会诞生。我觉得，幸福还是不幸要交给孩子自己决定，这不是别人能左右的事”。

それでもさまざまな意見がある中で「生まれてくる子どもたちには“こんなにも望まれて生まれてきたんだよ”という証を残したいな。という思いが私にはありました」といい、今回の妊娠・出産を「AbemaTV」で追いかけて記録してもらうというドキュメンタリーのオファー承諾したという。 

面对各种意见，她说：我是“想要给来到这个世界的孩子们留下‘你们是像这样，被期盼着出生’的证据”，才答应了“AbemaTV”提出拍摄这次怀孕产子实时纪录片的邀请。

今回の決断についても「もしかしたら妊娠発表をしたときと同様、様々な意見を持つ方もいるかもしれません」とした蒼井。しかし「私は出産の日を胸を張って迎えたいと思っているし、必ず生まれてくる子供に幸せだと思ってもらえる環境を作りたいと思っています。その決意は今も変わっていません」と強い意志を示した。 

对于这一决断，苍井空也表达了自己强烈的意志“想来这次也许会和我发表怀孕消息时一样，得到各种各样的意见。但我想昂首挺胸迎接预产期，定要创造一个能让孩子幸福生活的环境，这份决心从未变过”。

最後は「ま、セレブでも何でもないし至って普通の生活を撮ってもらってるだけですがね（笑）家にいる時にメイクなんてしないし、パジャマで1日過ごしてるし、生活感丸出しですけどね」と冗談めかしつつ「日々体調は変化するし、前例のあまりないことなので不安はありますが、ファンやSNSの声に励まされてここまできたので、当日も見届けて頂けたらうれしいです」と呼びかけている。 

最后，她还开玩笑写道“不过，我不是什么名媛什么大人物，所以也就是拍拍普通的日常生活而已（笑）在家的一天就穿个睡衣，也不会化妆，日常生活感要溢出屏幕了”，同时也号召大家观看节目“近来身体状况每天都在变化，也因为是要做没什么先例的事情感到不安，但粉丝和网上大家的鼓励让我走到了今天，如果大家能在当天一同见证孩子的出生，我会很高兴的”。

因为怀的是双胞胎，只能穿下男士款XXXL尺寸

苍井空与丈夫DJ NON

本人在自身博客内表明：“之前是想顺产的，也想体验下阵痛，但考虑到宝宝和自己各身体方面的问题，最后还是定下了剖腹产”。

自从怀孕后，苍老师的博客几乎每天都是“孕妇日志”。

对于“直播生小孩”这一事，日本网友大多持反对意见：

直播生小孩是认真的吗……

脑子没问题吗，难道不会有抵抗吗？生孩子的瞬间还要向全世界报告，这神经不是一点点大条。

Abema直播生小孩也太厉害了，要看。

苍井空直播生小孩是要怎样，用别人看到自己孩子诞生的样子然后拿来赚钱？

直播生孩子这件事到底谁会从中受益？小孩子也太可怜了，对她来说孩子是为了能衬托出自己的存在而已吧。为了孩子引退安安分分生活不是挺好的吗，怎么又想出风头了？

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看