查看原文
其他

山崎贤人、松重丰、木村拓哉...日本明星扎堆入驻微博竟惹怒了日本网友?!

沪江日语君 沪江日语 2019-06-22

这几天,又有不少日本名人入驻微博!


先是有大叔松重丰趁着参加北京电影节,开通了微博。还用一口标准的“山东话”给大家来了段中文的自我介绍。


最后还特意强调“不是假的!”实在是太可爱了。


(戳开来看,真的很搞笑↓)


由于一开始的设置问题,还出现了个小插曲。微博名字简直像个僵尸号,好在后面改过来了。指路@松重丰mattige3。



另外还有本周一刚开通微博的山崎贤人



一天狂吸26万粉,还引发了日媒的报道。



去年12月,木村拓哉入驻微博,引发骚动。



不仅是普通的粉丝,就连不少大咖明星也加入到了追星的行列。比如就把木村的头号迷弟罗志祥给激动坏了。



连发几十个吃惊的表情。😱



罗志祥也特地更博表达了内心的激动,不愧是木村的头号迷弟!



紧紧follow偶像的动态。可以说是非常真实的“追星”日常了...


而木村拓哉也非常努力地更博,积极营业,简直活跃得像个高仿号!被网友戏称为“日更博主”。



和大家分享健身日常。



贴心地提醒粉丝注意保暖。



分享吃吃吃的日常。



甚至在微博祝福妻子工藤静香生日快乐,结婚这么多年这是第一次在公开场合提起。


偶像更新得这么勤快,作为粉丝也是很幸福啊。



除了以上几位,其实有不少日本一线明星都开通了微博。


比如山下智久于去年6月开通了微博,除了各种帅气的自拍,山P还超爱po视频。



因为没能及时更新,还特意发博和粉丝说抱歉,简直太宠粉了吧!


大家还记得曾6年没发博小栗旬嘛。最近的一次更博还是为了支持好友绫野刚的新作。(令人感动的友谊)



大概是...一度忘记了密码吧。小栗旬于2011年11月8日就开通了微博,已经8年了,才更新9条微博。可以说是名副其实的“年更博主”。(喂!赶紧出来营业!)


日本男子组合GENERATIONS from EXILE TRIBE 主唱片寄凉太也在活跃于微博。



片片不仅宠粉,还超“懂梗”呢。


其他入驻微博的日本明星还有(部分列举)


了解日本娱乐圈的小伙伴们可能知道,在日本,J家旗下艺人禁止使用SNS,在中国为何突然180度大变?不仅开通微博,还更新得如此勤快?


日本明星扎堆入驻微博的原因是?


日本ではSNSを使用していない有名人が、積極的にウェイボーを活用することもある。木村拓哉(46才)は昨年ウェイボーのアカウントを作成し、ほぼ毎日更新。昨年6月にアカウントを開設した山下智久(33才)も、日本ではSNSを利用していないが、更新は頻繁だ。

在日本不使用SNS社交软件的名人,却在微博上非常活跃。木村拓哉于去年在微博开设了账号,几乎每天都会更新。去年6月开设账号的山下智久,虽然在日本没有使用任何社交软件,但是在微博上却更新频繁。


木村拓哉(46)は、タンクトップに短パン姿のトレーニング風景やマイカー内の写真などを掲載。また自撮りも多く、今まで明かされなかったプライベートを垣間見ることができる。同じジャニーズ事務所の後輩、山下智久(33)も顔アップなど自撮り写真を掲載。中国人が大事にしている旧正月に木村は釣り上げたタイを持った写真を、山下は動画メッセージを掲載している。

木村拓哉在微博上发布了自己穿背心短裤的训练照和自己私家车的照片。而且还上传了非常多的自拍,之前无法了解到的他私下的样子都被清楚展现。同一事务所的后辈山下智久也在微博发布了自拍照片。在中国人最重要的春节,木村发布了拿着自己钓来的鲷鱼的照片,山下智久上传了视频来祝贺这一节日。



そもそもジャニーズ事務所は出演しているテレビ番組のホームページにもタレントの写真を掲載しない方針でアイドルとしての価値を高めてきた。個人写真が解禁になったのも最近の話。それがいきなり自撮りとは手厚いファンサービスである。

杰尼斯事务所有着严格的肖像权管理,在自家偶像出演的电视节目官网中都不会直接刊登艺人的肖像,以此来提升作为偶像的价值。个人肖像也是最近才解禁。在这个背景下,突然这么多自拍,可以说是不得了的粉丝福利了!



「ベッドに寝ころんで、やさしい笑顔を見せながら“おやすみ”とつぶやいている写真には萌えました。投稿を見逃さないように、頻繁にウェイボーをのぞいています」(20代の日本人ファン)

躺在床上,看着他笑着说晚安的照片,心都化了。为了不错过更新,频繁地刷微博。(20多岁的日本粉丝)



なぜ、日本の芸能人がこぞってウェイボーを使うのか──。芸能関係者が説明する。

为什么,日本的艺人都开始用微博了呢?一位演艺圈相关人士来为大家说明。


「やはり中国でのファン獲得を目指す意味合いが強い。7億人のユーザーのうち1%に興味を持ってもらうだけで700万人のファン獲得になる。その巨大市場は魅力的です」

最主要的还是为了获取中国的粉丝。微博有7亿用户,哪怕只有1%的人感兴趣,那就代表收获700万粉丝了。巨大的市场充满魅力!


「中国ではウェイボーのフォロワー数は“今人気がある”ことを示す指針になっており、映画やテレビ起用に影響力があります。木村さんは昨年末にウェイボーを開設したばかりでフォロワー数は120万人ほど。赤西さんの250万人からすれば半分と他の日本人タレントに比べて出遅れています。知名度はあるけれど、オワコン説もあり、今も人気があることを誇示するためにはフォロワー数の獲得が急務。福山さんも昨年、中国映画に準主役で出演したものの、演技力に疑問が持たれている。ネガティブなイメージを払拭するためにこまめにアップしている感が否めません」

在中国,明星微博的粉丝数即代表了“人气”,对于出演电影电视剧也有非常重要的影响。去年年末刚开设微博的木村拓哉现在收获了120多万的粉丝。是赤西仁250万粉的一半,和其他日本艺人相比可以说是起步晚了。虽然有知名度,但是有被说“过气”,现在急需通过获取粉丝来证明人气。福山雅治去年在中国上映的电影中担任第二主角,但是演技遭受到了质疑。不可否认,现在的他可能为了消除负面的影响而积极营业(更博)。


そのウェイボーでは、日本とは違う光景が見られている。日本人アカウントのフォロワー数ランキングを見ると、意外な顔ぶれなのだ。

在微博上,能看到和日本不一样的光景。从日本人微博粉丝数排行榜上,能看到几张出人意料的面孔。


(数据统计时间截止到3月31)


1900万人を超える桁違いのフォロワー数で不動の首位に君臨するのは、「セクシー女優」という中国では競合のない肩書を武器に、いち早く2010年にアカウントを開設した蒼井そら(35才)だ。

苍井空凭借超过1900万粉丝,以巨大的优势占据不动的首位!以“性感女演员”的卖点作为武器,于2010年就开设了微博。



最近は「逆輸入俳優」として日本でもその名が知られるようになった矢野浩二(49才)は、反日ドラマの悪役ぶりと対照的なバラエティー番組での親しみやすいキャラクターが受け、約286万人で6位に食い込んでいる。

最近通过“反向输入”,在日本逐渐被人所知的矢野浩二,在抗日剧中饰演坏人,又因为在综艺节目中接地气的反差形象,被大家所喜爱。目前有约286万人的粉丝,排名第六位。


景気のいい巨大市場、中国に取り入りたいがために、日本人タレントは必死だ。

为了获取中国这个景气、巨大的市场,日本艺人可以说是非常努力!


日本巨星在微博上如此高频地和大家分享私人照,与粉丝近距离互动,有的粉丝表示这样能看到偶像po照也是蛮幸福的,但也有部分粉丝表达了激烈的想法。


大家都觉得在日本(工作)很辛苦,为什么不好好对待日本的粉丝呢?


单纯就是因为(中国)市场规模大吧。从商业考虑,可能也会有屈从的地方吧。作为日本人心情很复杂。


很简单的问题,为什么不在日本开设账号?因为容易炎(撕)上(逼)。


很丢人,令人遗憾。堂堂正正在日本一决胜负啊。


啊好希望山P在日本也开设账号啊,想看他在ins发照片。


当然也有很多粉丝表示了支持!以前看不到的偶像的另一面,可以通过微博看到,表达了喜悦。


不是很了解福山雅治在中国开设微博的理由。木村和山下的话因为是杰尼斯事务所的,不允许在国内开设SNS账号。

虽然他们都去微博开设账号了,但是又不是完全被隔离的世界,日本的粉丝也能看到木村帅气的身影。

他们本人可能也想开设ins、推特吧,但是因为公司不允许,通过在海外开设微博的方式和大家保持联系吧。


原本木村拓哉在亚洲就很有名,特别是在中国被称为“大神”。粉丝的年龄层在30岁以上,前段时间被20岁前后的中国人问道“木村拓哉在日本还是很有人气吗?”木村拓哉开微博这件事连20岁的人都知道,对于SMAP的事情也有所了解。

中国确实是市场大,中国的粉丝们大部分也很温暖。看了评论后我是这么认为的。



木村的日本粉还同步搬运微博更新。能多一个地方见到更多偶像不同的一面,怎么看都是好事吧!


你们这是羡慕嫉妒恨吧。


-感谢阅读-

长按免费领取▽

  往期回顾  

10块钱人民币在日本可以买到什么?18岁辍学当牛郎,25岁就任CEO,年收过亿的“日本现代公关帝王”,他是谁?/ 东京大学开学演讲“公开承认”性别歧视,引发全日本热议!堀北真希、武井咲、佐佐木希……结婚后“半隐退”的这些日本女星都在做些什么?“胖”用日语怎么说?无印良品全球最大旗舰店来了!除了1000多住一晚的酒店还有什么?苍井空要直播生孩子,遭日本人批判“脑子没问题吧”?

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存