日本车站取名太过“迷惑”！有些只有中国人能懂的梗也太好笑了吧...

说到日本的车站，你知道下面这个吗？

↓

第一次看到的心情大概是：蛤？认真的嘛？

对于我们中国人来说，这三个字作为站名实在是微妙，非常之“迷惑”。但是“我孙子”在日文中，并不是我们所理解的意思，只是个真实存在的地名，也被作为人名使用。

我孫子的日文发音为あびこ（abiko），在日本叫我孙子的地方有两处。一处是位于千叶县的我孙子市；另一处则位于大阪市住吉区。

相对应的在日本有两个叫我孙子的车站，分别在千叶和大阪。

我孫子駅 (千葉県) - JR東日本常磐線・成田線の駅

我孫子駅 (大阪府) - 大阪市高速電気軌道御堂筋線の駅（一般写作假名）

说到名字叫我孙子的日本人，下面这位运动员当时还上了微博热搜。

我孙子智美是日本著名的撑杆跳运动员，当时她来参加广州亚运会，然后这名字，亮了。

不查不知道，一查吓一跳！日本的“迷惑”站名，那还真的是不少！一起来看↓

増毛駅

JR北海道留萌本線：北海道増毛郡増毛町

秃子最想去的车站！增毛站你值得去打卡↓

有增毛就有秃头。秃子们最不想去的车站大概就是下面这个了。

半家駅

JR四国予土線：高知県四万十市西土佐半家

半家发音为「はげ」（hage），在日语中「はげ」有秃头的意思。

从秃头站到增毛站，2万日元可远远不够呢......

了解一下↑

小前田駅

秩父鉄道秩父本線：埼玉県深谷市小前田

小前田在日文中的发音为「おまえだ」（omaeda），而「おまえだ」在日文中又有“就是你”的意思。所以当电车报站时就会出现下面的情况↓

次はお前だ

接下去轮到你了！

好怕怕~

二股駅

JR北海道函館本線：北海道山越郡長万部町字双葉

在日语中「二股」有“脚踏两只船”、“出轨”的意思。这个站也是很敢很奔放。

波高島駅

JR東海身延線：山梨県南巨摩郡身延町波高島

波高在日语中的发音为「はだか」（hadaka），有“裸体”、“裸露”的意思。em......

親不知駅

JR西日本北陸本線：新潟県糸魚川市大字歌字平

尻毛駅

名鉄揖斐線：岐阜県岐阜市尻毛

以上两站请大家看中文自行感受。

後免駅

JR四国土讃線：高知県南国市駅前町

果免的意思大家都懂吧，日文里是“对不起”的意思。

被网友们玩坏了。

二宮駅

神奈川県中郡二宮町二宮

你懂的！

六田駅

近鉄吉野線：奈良県吉野郡大淀町北六田

六田的日文发音为「むだ」（muda），在日文中是“没用”的意思。这么说自己真的好嘛......

葛駅

近鉄吉野線：奈良県御所市戸毛

和这个站比起来，上头的这个“没用站”还不算什么。这个直接叫自己“人渣站”。

葛的发音为「くず」（kuzu），在日文里也有“人渣”的意思。

馬路駅

JR西日本山陰本線：島根県大田市仁摩町馬路

这个站梗也是蛮多的。首先马路的日文发音为「まじ」（maji），就是连不懂日语的路人都知道的“麻吉”，真的假的？

另外下一站的名字也非常精彩↓

仁万駅

島根県大田市仁摩町仁万

仁万日文发音为「にま」（nima），没错，欢迎来到“尼玛站”。

菊名駅

神奈川県横浜市港北区菊名七丁目

菊名的日文发音为「きくな」（kikuna），也可以理解成「聞くな」，即“不要问”的意思。莫问菊名。

与菊名站想邻的是大口站。

大口駅

神奈川県横浜市神奈川区大口通

姫駅

JR東海太多線：岐阜県多治見市姫町

此“姬”非彼“鸡”，不然成了鸡站。

恋路駅

のと鉄道能登線：石川県鳳珠郡能登町恋路

很文艺的站名！虐狗圣地↑

大福駅

近鉄大阪線：奈良県桜井市大福

左边是樱井站哦。

宮本武蔵駅

岡山県美作市今岡

因为宫本武藏诞生于此所以取了同名。

大金駅

JR東日本烏山線：栃木県那須烏山市大金

来这站打卡，赚大钱哦。

三才駅

JR東日本信越本線：長野県長野市大字三才字念仏塚

三才发音「さんさい」，有三岁的意思。这个站也以此为噱头号召三岁的孩子来拍照纪念。这不↓

おもちゃのまち駅

栃木県下都賀郡壬生町幸町にある東武鉄道宇都宮線の駅

「おもちゃのまち」意思为“玩具的街道”。

大蛇駅

青森県三戸郡階上町大字道仏字大蛇

大板井駅

福岡県小郡市大板井

「おおいたい」在日文中可以理解成“嗷嗷好痛”的意思。

宇佐駅

大分県宇佐市大字岩崎

em......有点过哦。

南阿蘇水の生まれる里白水高原駅

熊本県阿蘇郡南阿蘇村大字中松

日本第一长的站名，同时也是非常硬广的一个站名。

彩蛋

▼

休みたいな。

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看