上架抢空，一周加印10次，一个月突破10万，《三体》在日本竟然这么火？！

最近一个月，日本书店员忙到四脚朝天。东野圭吾和伊坂幸太郎的新书发售；改编自池井户润小说的电视剧开播带动小说销量；芥川奖和直木奖的公布也吸引不少读者关注。

而在这样的情况下，《三体》如一匹黑马杀出了重围。

拿下不少书店店面销量第一

作为最受瞩目的话题小说，电视情报节目对其做了介绍

虽然《三体》早就声名在外，但在日文版开售前，也有业内人士质疑“初版一万本是不是多了”。因为外国翻译文学（尤其还是中国小说）、科幻题材、精装硬底封面，这每一项在日本都属于比较小众的偏好。

但打脸来得那么快。7月4日，《三体》系列第一部的日文版正式在日本开售。当天《三体》就拿下日本亚马逊文艺作品销量榜第一，初版一万本被一抢而空。有书店员在推特上笑称“今年书店员流行语大赏应该是‘对不起，《三体》已经卖完了’。”

终于等到补货的《三体》手都是抖的

by日本戏精书店员

之后，出版社早川书店开始了加印，但印刷的速度赶不上出售的速度，一周内就进行了10次加印。而7月底销量就突破了10万。

日本一位出版编辑感叹，连不太看书的亲戚都发消息向他求证“最近是不是有本叫三体的书很火？”，而上一次有这么高话题度的还是拿下了诺贝尔文学奖的石黑一雄。

这其中自然有日本出版社早川书店的努力。

除了东浩纪（文化研究学者、评论家、小说家）、小岛秀夫（游戏制作人）、小川一水（科幻作家）、藤井太洋（科幻作家）、入江悠（电影导演）等一众日本文化人的热情推荐，出版社也非常努力地拉拢着科幻小说迷之外的普通读者。

▲「現代中国最大の衝撃作、ついに日本上陸」

“中国当代文学最强震撼之作，终于登陆日本”

▲「中国で三部作累計2100万部突破」

“三体系列三部累计销量在中国超过2100万”

▲「オバマ前大統領、フェイスブック創業者のマーク・ザッカーバーグ、映画監督のジェームズ・キャメロンも絶賛」

“美国前总统奥巴马、Facebook创始人马克·扎克伯格、电影导演詹姆斯-卡梅隆都赞不绝口”

更是下了血本，在朝日新闻和日经新闻等全国报纸及杂志上做了大版面广告。

而在开售之后，日本读者的读后感就成了《三体》最好的广告。

自动卖安利：

《三体》的话题度很高，且厉害的是其内容完全没有辜负读者的期待，是震撼又有趣的科幻作品。光在中国就售出2100万本，是话题度和真正的趣味性兼具的怪物级中国科幻小说。

放眼望去都是すごい：

真是好多人讨论。好厉害。前几天看完了的人一直在说“好看”“太棒了”。真是了不得。

马上变成作者粉：

看到《三体》卖得出乎寻常地好，真的很高兴。昨天和朋友聊到，刘慈欣的科幻小说有一个很有趣的地方，就是完全没有那种拼命调查学习知识后拼凑起来的感觉，而是在他储备惊人的知识量中用上那么一两成，非常淡定地和别人分享“这些也很有趣吧”。

读书人的快乐：

拿了《三体》去结账。书店女职员看到我买《三体》似乎很开心，我的心情也雀跃起来。

催更大军：

在推特上发布了《三体》的读后感，有很多已经三部全看完的读者，特别是中国读者纷纷表示“做好准备吧！第二部第三部还要厉害”（2020年能不能快点来）

*《三体》第二部黑暗森林和第三部死神永生的日文版预计分别于2020年和2021年发售。

想要更多：

《文艺》杂志能不能做个中国科幻小说特集......

此外，还有一件经常被日本读者提及的“趣事”，那就是人物的名字太难认！

《三体》日文译者之一的大森望表示，因为有人觉得汉字好认，有人觉得假名好记，所以这次日文版是两章用汉字两章用假名。

日本网友表示登场人物一览表派上大用场

主要人物中，汪淼的音读ワン・ミャオ被吐槽简直就是狗和猫的叫声；葉文潔更是从头到尾被当作图案强行记忆；史強的人气高是不是也有名字好记（这两个汉字日文中较为常见）的原因。

日本科幻作家藤井太洋手绘的人物图

但不论如何，三体的日本热想来还将持续一段时间。而金秋十月，《三体》作者刘慈欣还将赴日参加活动，一定会有更多人通过面对面了解到三体的魅力。而我们也热切期盼着像这样成功的文化输出能够再多一些。

-感谢阅读-

限时福利

免费领取

长按识别

日语口语1V1学习方案指导免费领取！

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看