查看原文
其他

她竟然是“日本做作女星四天王”之一!?最近又因为这件事被日本网友猛批...

沪江日语君 沪江日语 2019-09-07

在夏季热播的话题日剧《风平浪静的闲暇》每一集近结尾处,主题曲《リブート》总伴随着高桥一生饰演的角色我闻慎二的大哭场景出现。被一些网友笑称为“慎二号泣退场曲”。


配合音乐观看以下动图效果更佳



ああすれば こうすれば

那样做会如何 这样做又会如何

こうしたら なんて考えて

如果一直这样瞻前顾后

進めないでいるなら

就无法前进

複雑な感情 全部捨てちゃえ

不如把复杂的感情 全部丢掉


「リブート」即reboot,意为重启。舍弃以往一贯的做法,重新开始。主题曲和剧中的世界观一脉相承。



而作词作词并演唱这首主题曲的正是人气唱作歌手miwa。



miwa受喜爱音乐的父亲影响,15岁开始尝试自己作曲。进高中后,在自学吉他的同时,进行着live活动。2010年,miwa在庆应大学就读期间正式歌手出道。



出道第三年,miwa的「ヒカリヘ|向着光」被月九剧《富贵男贫穷女》启用为主题曲。电视剧的热播也让被称赞“前奏一响就元气满满”“听到这首歌就想起这部剧”的主题曲成为话题,miwa也因为这首歌被更多人认识。



2013年更是凭借这首歌首次登上红白歌会的舞台,之后连续四年出演红白。



歌手活动顺风顺水的miwa在2015年出演了电影《艺术大师》。在这部以音乐为主的电影中,第一次挑战表演又提前为角色练习了长笛和关西话的miwa受到了肯定。



于是第二年就确定了由她和坂口健太郎共同主演电影《与君相恋100次》,而这就是“祸根”所在。



miwa如此被人讨厌的起因就是有名的“坂口健太郎Music Station事件”。

miwaがここまで嫌われたきっかけといえば、「ミュージックステーション」での坂口健太郎事件が有名である。



即miwa为了向大家展示电影中饰演其恋人的坂口的手很大,让他把手和自己的手合在一起进行对比。

映画で恋人役として共演した坂口の手の大きさを伝えるのに、わざわざ彼の手のひらに自分の手のひらを合わせてアピールしたという事件。


为大家送上后排强势围观的宫藤官九郎


需要补充一下的是,手掌比大小是电影中出现的桥段,miwa在别的宣传活动中也曾提起过这个梗。



但包括miwa在Music Station的表演过程中多次凝望及和坂口对视的画面,都被指责“即使是配合电影设定也过头了”“很刻意”。其中不光有坂口健太郎的粉丝,还有不少女性表示就是单纯不喜欢做出这些举动的女生。



另外也有意见认为miwa根本不提及一同出演电影和做宣传的另两位演员很失礼,也有一些人开始质疑miwa的演技和主演电影的资格。



至此,身高149cm的miwa,其小小的个子却能弹着吉他唱出明亮的歌声,年轻可爱的歌手形象一去不返。

149cmというな体でギターをかき鳴らして明るく歌う、若くてかわいい女性アーティストというイメージが一変した。


发布一张背着吉他的背影照片会被说是“刻意显示自己小个子的可爱”,撒娇时尖尖的声音被diss“装可爱,听到就让人烦躁”。

ギターを担ぐ後ろ姿の写真を載せれば「低身長アピール」と言われ、鼻にかかった高い声は「かわいこぶった声でイライラする」とこきおろされる。



曾经一度,只要在谷歌搜索“miwa”,就会出现“做作”的关联词,可见一斑。

かつてGoogle検索で「miwa」と入力すると、「あざとい」がキーワード候補のトップになっていたほどだ。




而彻底使miwa成为各大做作女星排行榜常客的是她为森永拍摄的广告。


众星捧月般站在几位男生中间的miwa笑容如靥,还有不经意似的身体接触,然后看着镜头说出“やいちゃってんじゃないの?”的台词。



miwa代言的是森永的巧克力点心,其特点是外面焦脆里面顺滑的口感。这句“やいちゃってんじゃないの”是在表达“是不是烤过了(所以有这种口感)”的意思。


但同时,这句话也有“你是不是嫉妒了,羡慕我”的意思。结合内容看,后者的意味更强。广告显然是想借擦边球,靠炎上来红,事实上后来也确实炎上了。


このみわの表情腹立つ。miwa这个表情让人火大

その内容まんま高校の頃に体験したわ。广告里这个情景简直是我高中真实体验的还原


男朋友喜欢miwa的话,会嫌弃他。


没有办法,一旦有了一个先入为主的印象,不管这个人做什么都会有另一番解读。


最近,miwa就又因为和游泳运动员、奥运会冠军萩野公介的婚讯引发争议。



两人于16年相识,两年前开始正式交往。目前miwa已经怀孕,预计今年冬天分娩。萩野选手今年春天因为状态不好,休养了近三个月。这一期间,一直是miwa鼓励着他。如今“双喜临门”的他,以东京奥运会为目标再次投入紧张训练中。




“已经怀孕”在网上引发的道德层面上的批判自不会少,再加上miwa的风评,攻击更为刻薄,这里不再转述。但好在,还是有很多理智的意见:


议论别人先怀孕再结婚如何如何的人也太多了吧

你们是碎嘴的七大姑八大姨吗

也有一些情侣是约定有了孩子就结婚的,顺序无所谓吧。反正都是喜事。


幸福满满的婚讯,大家总是喜闻乐见的。但每次媒体都会加上是否已经怀孕的消息,其实很多余。名人难道就不能保护自己的隐私了吗?我们不需要这个知情权。


欺负着为了合群一味顺从的人,贬低着八面玲珑所以得意的人。

都是活在空气里,嫌弃自己的人。



ああしたい こうしたい

那样做会如何 这样做又会如何

こうしたら なんて言わなくちゃ

如果始终不说出自己的心里话

叶わないままでしょ

什么事都无法做成

高いヒール 蹴散らし 舞い上がれ

踢开束缚的高跟鞋 随心舞动起来吧

信じてる 信じてる 信じてる

我相信 我相信 我始终相信

私は私 幸せになるんだ

做自己的我 一定能获得幸福


想来,能写出这样歌词的miwa也不会把陌生人的挑剔放在心上。

在别人纠结的时候,她已经把幸福握在手心。


写在最后,陪miwa躺枪的“做作女星四天王”另三位分别是土屋太凤、广濑铃和吉冈里帆。


-感谢阅读-

限时福利

免费领取

长按识别

日语人气好课免费领取!每次限2门哦~


  往期回顾  

2019最新:日语动词11大分类、变形规则完整梳理!/ 日本人心中最治愈的女星TOP10,新垣结衣第二,第一果然是她!日本第一牛郎红到中国就开始“抢钱”!情商高的背后是… / “我去”用日语如何表达?日元兑人民币汇率暴涨!10月起消费税也将上调!赴日旅游“遇冷”或成定局?今年秋天流行这样穿?樱花妹的这些“脏兮兮”穿搭也太好看了 / 中国脱发人群超2.5亿?每3人就有1人变秃的日本网友:习惯就好。/ 日本皇室最可怕的女人?“笑起来是恐怖片”的纪子妃被讨厌的原因是… / 日本美男子演员TOP10,打败三浦翔平、玉木宏,获得第一名的是… / 吓尿中日观众!完美演绎什么叫毛骨悚然…号称最强病娇“绿茶婊”的她是谁?国内综艺又因“抄袭”登上日网新闻!网友群嘲:当我们刚通网? 

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存