北海道知事在中国变网红是因为“能力强又长得帅”？他在日本人眼里是这样的。

新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるため、北海道の鈴木直道知事は「緊急事態宣言」を出し、3月19日まで週末の外出を控えるよう呼びかけた。この判断をした鈴木知事に、日本の新型コロナ対策を注視してきた中国のネットユーザーからの注目度が急上昇している。

为了控制新型冠状病毒疫情扩散，北海道的铃木直道知事发出“紧急事态宣言”，呼吁大家到3月19日为止不要在周末外出。一直关注着日本政府对新型冠状病毒疫情应对的中国网友对做出这一判断的铃木知事的关注快速上升。

中国网友这样评论：

鈴木知事が「緊急事態宣言」を出したのは2月28日。北海道の広い地域に感染が拡大しているため、3月19日までの期間、週末の外出を控えることを呼びかけた。地元紙・北海道新聞が「市民の不安を煽るとの声もある」などとする記事を掲載するなど、この判断に対しては国内でも賛否が分かれている。

铃木知事发出“紧急事态宣言”是在2月28日。为防止疫情在北海道如此广阔的地区内扩散，铃木知事呼吁大家在3月19日之前的这段时间内，尽量控制周末外出。当地报纸——北海道新闻对此刊登了“也有人认为（“紧急事态宣言”）是在挑起市民不安的情绪”的报道，对于发布“紧急事态宣言”的举动，日本国内褒贬不一。

一方で、都市が封鎖されたり、外出回数が制限されたりしてきた中国人の間では違和感なく受け入れられたようだ。ネット空間では「迅速な対応をしたトップがいる」と好意的な評価が相次いだ。特に注目されたのは知事の経歴だ。東京都に入庁してから法政大学に入学し、働きながら卒業したことや、夕張市に派遣されたのちに市長に当選したことなどを紹介するネットユーザーが続出。中国人にとって、知事は自身の努力で階段を駆け上がるドラマの主人公のように映ったようだ。

另一方面，城市被封锁、外出次数被限制的中国人更能接受“紧急事态宣言”的决定。在中国网络上像“日本也有能快速做出决策的高层领导”这样肯定铃木直道知事的好评不断。而知事的经历更是备受瞩目。有不少网友介绍了铃木直道知事在成为东京都市政厅基层公务员后考入法政大学学习，在职期间完成学业成功毕业，在被派到夕张市工作后，成功当选为市长等经历。对于中国人来说，铃木直道知事就像是通过自己的努力层层高升的电视剧主人公一般。

铃木直道曾连任两期北海道夕张市市长，当时他被媒体称为“日本工资最低的领袖”，为了财政重建他的月收入砍掉了70%，退休金和社交费用为零。

2017年度知事·市长年薪最低排名，第一位是夕张市。

月收入比普通上班族（行政类）只高出一些。

実際に中国のSNSウェイボーでは、知事を題材にドラマを作る妄想まで始める強者もいて、「主演はマスクをした妻夫木でフジテレビの月9、スポンサーはトヨタとP&Gだ」などと必要以上に具体的な設定を作り込んでいる。また、政治手腕を評価する声も多く「彼を抜擢してはならない。日本政府の能力が上がってしまう。恐ろしい」と警戒するユーザーもいれば「（環境相の）小泉進次郎氏より首相に向いている」とするコメントもあった。

实际在微博上，还有些脑洞厉害的人甚至开始幻想着创作以知事为题材的电视剧，“主演是戴着口罩的妻夫木聪，定在富士电视台月9档，赞助商是丰田和宝洁”等，甚至脑补了很多不必要的具体设定。另外，也有很多人赞赏他的政治手腕，有像“不能提拔他。这样日本政府的能力会提高。太可怕了。”这样表示戒备的网友，也有网友表示“比起（环境大臣）小泉进次郎，他更适合当首相。”

日本网友这样评论：

今年38岁的北海道铃木知事，由母亲一人抚养长大，（因家里条件问题）放弃读大学，在东京都厅工作时期晚上跑去学习地方自治，后被派遣到财政破产的夕张市。

陪同来夕张视察的副大臣一起乘坐巴士，讲述市内真实情况。

毛遂自荐参加市长竞选，还是无帮派参选。

（当了市长后）又成为“日本工资最低的领袖”。

若是像这类有着生活气息的人是我们国家的总理……

铃木知事说了希望大家在本周末尽量控制外出，不要为了屯东西跑到外面。

他真的是个了不起的人，从当上夕张市长以来到现在，从来都是贯彻自己本身，自愿减免工资，退休金更是全减，能做到这种地步的人大概知事铃木直道知事了。

我是北海道人，铃木知事真的是一位非常棒的人。道民对他的评价很高。

北海道知事长得太帅了吧，作出的判断和对应也很给力。

在这不安的非常时期里，铃木知事是一针强心剂。

价值¥149 0元免费学

经典实用会话轻松学

适合对象：

1.想进一步提高听说能力；

2.想要去日本旅游、留学；

3.对日本的风土人情、文化现象有兴趣；

4.本课程适合N5以上水平。

学习目标：

1.学习10个实用场景、近200个实用场景句子；

2.掌握日常生活场景的必要会话表达，解读趣味日本文化；

3.提高去日旅游、在日生活，和日本朋友交流的会话能力。

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语