金在中造谣称染上新冠肺炎，万人请愿政府给予处罚！日网友怒斥：“无脑巨婴”。

韓国の歌手ジェジュンが１日、「新型コロナウイルスに感染した」とするエープリルフールの冗談をＳＮＳ（交流サイト）に投稿し、物議を醸している。
4月1日，韩国歌手“金在中染上新冠肺炎愚人节玩笑”一事引起巨大争议。

ジェジュンはこの日、自身のＳＮＳに「僕は新型コロナウイルスに感染した」とし、「ある病院に入院している」という内容の文章を掲載した。

当天，他在自己的INS号上称“自己得了新型冠状病毒”，“现在已经住院”。

而在愚人节前一天，金在中参加了NHK现场直播音乐节目《うたコン》。

これを受けて所属事務所は「確認中だ」と明らかにし、インターネット上ではジェジュンが新型コロナウイルスに感染したとの報道が相次いだ。

消息一出，其所属事务所表示正和本人联系确认是否属实，网络上“金在中确诊”新闻接连不断。

しかし、ジェジュンはその後この文章を修正し、「エープリルフールの冗談だ」としながら「自分を守ることが大切な人々を守ることだと言いたかった」と釈明。「全ての処罰を甘んじて受ける」とした。
之后本人编辑INS解释是“愚人节玩笑”、“保护好自己也就保护了对你而言重要的人”。还表示自己做好了接受处罚的准备。

事务所官方出面澄清，官方通稿短短三行，道歉只字未提。

新型コロナウイルスによる社会的被害が深刻な状況であることから、こうした冗談は不適切だとの指摘が出ている。ＳＮＳには「度が過ぎている」「軽率だ」などの批判が殺到した。

这种玩笑绝对开不得，尤其对现下疫情严重时期来说更是如此。此次金在中的“愚人节玩笑”，网友批评：“做事没有分寸”、“太过轻率”。

ジェジュンは現在、仕事で日本に滞在中だという。

金在中目前因工作关系在日本逗留。

随后本人连发9条日语推特致歉：

4月1日，超万人在青瓦台网站请愿韩国政府处罚金在中：

日本网友评论

没有区分这件事可不可以做的能力，想要受到瞩目，想要让别人担心他，简直和巨婴没两样。听说韩国人骂的很厉害，应该会变成一件大事件吧。

（金在中的行为）在我看来是对去世的家属、对还在和新冠抗争的病人、对至今仍在一线战斗着的医疗从业人员的不敬。他做这件事或许只想搞出一些新闻吧，在这人人都很痛苦的现况下更不能原谅他。

就算被金在中粉丝骂我也要说，这人脑子绝对是有坑，虽然想过有人会撒这种毫无意义的谎言来当愚人节玩笑，但在当下的日本娱乐圈坏消息和确诊病例数字越来高，让人笑不出来。不好笑的谎言真令人嫌恶。

价值¥149 0元免费学

经典实用会话轻松学

适合对象：

1.想进一步提高听说能力；

2.想要去日本旅游、留学；

3.对日本的风土人情、文化现象有兴趣；

4.本课程适合N5以上水平。

学习目标：

1.学习10个实用场景、近200个实用场景句子；

2.掌握日常生活场景的必要会话表达，解读趣味日本文化；

3.提高去日旅游、在日生活，和日本朋友交流的会话能力。

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语