堀北真希“复出一说”再燃！人气顶峰期突然闪电结婚&引退，她为何还是让日本人这么上心？

春ドラマの放送スタート日が延期となるなか、各局さまざまなドラマを再放送。その再放送ドラマを視聴率で牽引しているのが『野ブタ。をプロデュース』特別編（日本テレビ系）だ。第一話の放送当初、SNSでは当時を懐かしむ声が多く見られたが、なかでも圧倒的だったのがヒロインを演じた堀北真希さんの美しさをたたえるコメントだった。堀北さんと言えば、正統派、美少女のイメージが強く、どこか周囲を寄せ付けないオーラも。一躍“待望論”が巻き起こった「堀北真希」という女優について改めて紐解いていく。

春季日剧延期开播的情况下，各大电视台纷纷选择重播经典日剧。其中收视率领头羊是《野猪大改造》特别篇（日本电视台）。第1集播出后，社交网络上就出现了很多怀旧的评论，其中最多的无疑是对女主角堀北真希超高颜值的夸赞。说起堀北真希，给人的第一印象就是正统派美少女，同时自带生人勿近的气场。这里再次为大家解读这位‘人们万分期望其复出’的女演员“堀北真希”。

■「復帰はない」からこそ生まれる待望論

■正因为堀北真希“不准备复出”才会让人格外期盼她的回归

2005年に人気グループ・KAT-TUNの亀梨和也と俳優の山下智久が出演し大ヒットした日本テレビ系連続ドラマ『野ブタ。をプロデュース』。その再放送の平均世帯視聴率は第1話が11.0%、第2話が10.9%、第3話は8.4%と高推移を記録している（いずれもビデオリサーチ調べ関東地区)。

《野猪大改造》是于2005年播出，由人气组合·KAT-TUN成员龟梨和也与演员山下智久共同主演的日剧。本剧的重播平均年龄段收视率为第1集11.0%、第2集10.9%、第3集8.4%，是相当高的收视记录（关东地区Video Research调查数据）。

『野ブタ。』は、亀梨と山下が演じる高校2年生の修二と彰が、堀北真希さん演じるイジメられっ子の転校生・小谷信子、通称“野ブタ”を、クラスの人気者がプロデュースしていく様を笑いと涙で描く、青春ストーリー。平成ギャルの象徴のような女子高生たちの姿も多く描かれており、SNSでは「観ていた高校時代を思い出す」「あの頃に戻りたい」「私もスクールバスに落書きしてた！」など放送された当時を懐かしむ声も。

龟梨和也与山下智久在剧中分别饰演了高中二年级学生修二和彰，堀北真希则扮演被同学欺负的转学生小谷信子，绰号“野猪”。该剧讲述了修二和彰帮助小谷信子，将其打造成班级里受欢迎的一员的笑泪并存的青春故事。剧中出现了平成时代具有代表性的高中辣妹形象，在社交网络上掀起了一股回忆潮，网友评论道“让我想起了高中时代”“好想回到那个时候呀”“我也在校车上乱涂鸦来着！”。

またヒロイン役の堀北さんについては「美しいし、本当に尊い」「改めて美貌が圧倒的」と絶賛の声が寄せられたほか、「復帰しないのかな」「もう一回だけでいいからテレビで見たい」といった“復帰論”が続々。「堀北真希」のワードがトレンド入りするほどの盛り上がりを見せた。

网友更是对身为女主角的堀北真希赞不绝口“真的神了，太美了”“再次为她的颜折服”，与此同时也出现了很多希望她复出的声音“真的不打算复出了吗”“一次也好啊，我好想在电视上看到她”等等。“堀北真希”甚至成为了推特热搜。

そんな堀北さんの妹でモデルのNANAMIが『行列のできる法律相談所』（日本テレビ系）に出演。囁かれる堀北さんの芸能界復帰説に「復帰しません」と断言し、復帰の確率は限りなくゼロに近いことを匂わせた。

而堀北真希的妹妹·模特NANAMI出演了综艺《行列法律相谈所》（日本电视台）。节目中NANAMI对于姐姐将复出一事进行辟谣直接否定说“姐姐从未有复出的打算”，言下之意堀北真希复出的概率近乎为零。

「一度決めたら、貫くということでしょう」と話すのは、堀北さんの作品の現場取材・インタビューはもちろん、メディア研究家の衣輪晋一氏。

资深媒体人衣轮晋一表示，堀北真希曾在片场探班采访及访谈中多次表示“我一旦做出决定，就会坚持下去”。

■バラエティで内面を見せなかったことで“女優然”としたオーラを獲得

■在综艺中从不展露私下意面的“女演员”气场

ときに女優のプライベートな表情が垣間見える、バラエティ番組の番宣出演。ここでも掘北さんは自然体だった。例えば『花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス』（フジ系）の番宣で同局の『はねるのトびら』に出演したとき。小栗旬と登場した堀北さんは自分からの発信は控えめ。もっとも強い彼女からの発信は「私、リアクションがすっごい苦手なんですよ」という、芸人からの“フリ”に「ダメ！」と呼応するものだった。

在综艺节目中，我们有时能捕捉到女演员们“私下”的一面。但堀北真希却是个例外。与小栗旬一同参加富士电视台综艺《百元商店》进行电视剧《花君》的宣传时她就不怎么说话。最厉害的是，搞笑艺人抛梗过来要求回应时，堀北真希直接回答“不行”并表示“我，真的不擅长做效果”。

こういった「役柄以外のキャラを妙に作り込まない」「クール」さが掘北さんのキャラクターイメージだ。バラエティに、「番宣」という自身の役柄のみを演じていく…。先述の衣輪氏はこう解説する。「過去に堀北さんにお話を伺ったところ、彼女の少女時代は日直で号令をかけただけでお腹が痛くなるほどの人見知りだったようです。また『花ざかり』の時代的には、彼女が人に合わせてばかりだった頃。“人見知り”と合わさって、クールでミステリアスなイメージが定着していったのでしょう。ちなみに彼女は『梅ちゃん先生』あたりから、『それじゃ人生は楽しくない』『もっとマイペースに生きたい』と発言するように。この頃から“女優然”としたオーラを漂わせるようになりました」

像这样“除了表演，不打造人设”“酷帅”都是堀北真希在观众心中的形象。为“电视剧宣传”时就在综艺里饰演自己剧中的角色…。上文提到过的衣轮晋一解释道“她以前接受我的采访时就说，自己是一个极其认生的人，学生时代值日时要喊口令都会紧张得肚子疼。拍摄《花君》时，她完全在迎合他人。再加上自身‘怕生’，既酷又神秘的形象就这样成为了大家的固定印象。拍摄《小梅先生》时，她表示‘一直这样，人生感觉不到快乐’‘想更随心所欲地活’。也就是从那时起堀北真希开始散发出身为“女演员”的气场”。

ところで昨今は、女優にもバラエティへの対応能力が求められる時代になっている。この背景にはAKBグループなどの女性アイドルが得意としてきた親しみやすい雰囲気づくりや、バラエティでの立ち居振る舞いが女優にも響いてきていることが考えられるが、同時に、女優にもバラエティに対するリスペクトが根付き始めているからでもある、とも言われている。

衣轮谈到，如今女演员们也需要具备应对综艺节目的能力。AKB组合等女性偶像善于活跃气氛，在综艺节目中也游刃有余的表现对女演员们也造成影响。无形之中使女演员们对综艺节目也开始重视起来。

「とくに松岡茉優さんは『バラエティも得意な女優でありたい』と話していたほどで、『可愛い』とのファンの声を多く聞いていました。また実は天海祐希さんもバラエティ上級者。過去に藤原竜也さんにお話を伺ったところ、『バラエティは苦手で消極的でしたが、大先輩の天海さんがしっかりと番組で“バラエティ”をこなされているのを見て反省しました』と話していました」

“尤其是松冈茉优，她曾说过‘我想成为在综艺中也能hold住全场的女演员’，粉丝们大多认为她‘很可爱’。实际上，天海佑希在综艺节目中的表现也极为出色。藤原龙也曾在采访中表示‘我不擅长综艺，心里挺抵触的。但看到大前辈天海桑在综艺中完美的表现，我进行了深刻反省’”。

このほか木村佳乃、鈴木砂羽、菅野美穂、二階堂ふみ、平愛梨など、バラエティで（役柄とは異なる、自分の本質を出せる場所として）、リアクション、エピソードトークしっかり作って楽しませてくれる女優は多い。

木村佳乃、铃木砂羽、菅野美穗、二阶堂富美、平爱梨等很多女演员在综艺（不同于荧幕形象，展现自我）中都表现活跃，会积极作反应、准备话题。

「しかし古い硬派な役者論で言えば、バラエティは自身の価値を落とすものでもあります。役者は“役”を演じる“者”であって、“役柄”の“入れ物”。プライベートを明かす＝個人が際立つ行為は、純粋に“役”を楽しんでもらえないことにつながるので、それを良しとしないのです。“入れ物”に“人格”は必要ないという考えですね。堀北さんの場合は自身の性格もあって、強く意図せずこの硬派な役者論に載った。でもだからこそ、のちに女優然とした輝きとオーラを放てたのではないか」（衣輪氏）

“但对于传统的实力派演员来说，综艺会带来负面效果有损自身价值。演员是扮演‘角色’的人，是‘角色’的‘载体’。曝光隐私等同于凸显个人，这样就不能让观众纯粹地去享受‘角色’。‘载体’是不需要‘人格’加持的。不过堀北真希并不是为了强调自己是实力派，仅仅是因为自身性格，有了这样的选择，但正因为如此她日后散发出了身为女演员的光芒和气场”（衣轮晋一）

■国民的女優となるも“最高の状態”で引退する潔さ

■在事业巅峰期果断引退的国民女演员

「堀北真希」と言えば、正統派美少女のイメージがある。だが実は、デビューしてからしばらくは、美少女というよりは地味な女子役が多かった。当時は長澤まさみ、宮崎あおい、綾瀬はるかがちょうど“若手女優”と呼ばれ台頭していた時代で、それより年下だった堀北さんはその陰に隠れていた印象がある。『野ブタ。』再放送のSNS感想コメントで「あの堀北真希が、地味な女子高生役？相当な無理があるよな…」という声もあった。

观众眼中的“堀北真希”绝对称得上是正统派美少女。而实际上，自出道以来的很长一段时间，她所扮演的角色与其说是美少女倒不如说是毫不起眼的普通女生更为确切。当时正是长泽雅美、宫崎葵、绫濑遥等“年轻女演员”当道的时代，相比之下更为年轻的堀北真希就有些逊色。《野猪大改造》重播时就有网友评论道“堀北真希演土里土气的高中生？也太勉强了吧...”

『野ブタ。』で一躍ブレイクした後は、『花ざかりの君たちへ』『クロサギ』『篤姫』朝ドラ『梅ちゃん先生』など国民的女優へと駆け上がっていく。同世代の女優のなかでも、ワンランク抜けた女優のポジションを獲得していたほか、美少女にしては珍しく女性からのアンチが少ない女優で、男女問わず「可愛い」「美しい」と言われていた。

《野猪大改造》使堀北真希开始走进观众视野，此后更是凭借《花君》、《欺诈猎人》、《笃姬》、晨间剧《小梅先生》等作品逐步成为国民女演员。堀北真希所取得的成绩以及人气在同年龄段女演员中堪称佼佼者。更为难得的是，身为外形靓丽的女演员，女性观众对她的认可度颇高，无论男性还是女性都喜爱她的“可爱”与“美丽”。

そんな人気の真っ只中、2015年に俳優の山本耕史と結婚。ベールに包まれていた私生活や新婚生活について徐々にバラエティでも明かすようになる。立ち位置の変化でさらなる魅力を発揮していた。そして引退。まさに最高の状態で、私たちの前から姿を消してしまった──。「この引き際の見事さは山口百恵さんの引退を彷彿とさせる」と衣輪氏。山口さんもそうだが、もう戻ってくることはないと分かっているからこそ、逆に人はその復帰を求める。その待望論が盛り上がっていく。

然而在人气如日中天时，2015年堀北真希与男演员山本耕史登记结婚。谜一般的私生活与新婚生活也逐渐在综艺节目中得到公开。身份的转变使堀北真希更富魅力。真的是在事业巅峰时期，选择与观众告别。衣轮晋一说道“堀北的引退让我想到了山口百惠”。当年的山口百惠也曾宣布“不会重返娱乐圈”，观众们正是因为知道她们不会复出，反而格外期盼她们的身影。

“個人”としてではなく、女優としての姿を人々の記憶に刻みつけた堀北さん。もう彼女の“今”をテレビで観ることはできないかもしれない。だが、「堀北真希」という存在はそれゆえ、永遠に私たちを焦がし続ける。

身位女演员的堀北真希，她在荧幕中的形象深深地留在了观众的记忆中。或许如今我们无法在电视中看到她的身影，但正因为“堀北真希”始终存在，我们永远等待她的归来。

价值¥799 0元免费学

日语初级入门全能

适合对象：

1.想在初级阶段就全方位提升的零基础学习者；

2.偏重口语会话训练和学习的日语初学者；

3.打算通过系统学习通过N5考试；

4.有一定日语基础，打算提高口语能力。

学习目标：

1.掌握日语会话、词汇、文法等必备知识；

2.熟练掌握约1400个单词，70条初级语法句型；

3.可应对新日语能力考N5级、JTEST考试EF级考试；

4.进一步了解日本文化。

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语