从正统派美少女到“怪咖女演员”，出道33年，这位日本明星用不走寻常路的方式红了！

コロナ禍の影響により、数少ない4月期ドラマのなかで存在感を際立たせているのが水野美紀だ。『M 愛すべき人がいて』（テレビ朝日系）へのゲスト出演と、メインキャストを務める『浦安鉄筋家族』（テレビ東京）で異彩を放っている。『M』第2話では主人公?アユの鬼トレーナー·天馬まゆみ役として登場。ド派手な衣装にクセのあるセリフとハイテンション演技でインパクトを残し、放送中には「水野美紀」がツイッターでトレンド入りするなど、大きな話題に。近年の水野といえば、『黒い十人の女』（日本テレビ系）や『奪い愛、冬』（テレビ朝日系）などでも猟奇的な役を演じ、確かな爪痕を残すなど、いまや“怪演”女優としてその地位を不動のものとしている。

受新冠肺炎疫情影响，在为数不多的照常播出的4月日剧中展现了超强存在感的演员是水野美纪。在《M 为了心爱之人》（朝日电视台）中作为嘉宾出演、还在《浦安铁筋家族》（东京电视台）中出演了主要角色，可谓大放异彩。在《M》第二集中，水野作为主角AYU的魔鬼讲师天马真由美出场。华丽的服装、魔性的台词和情绪极高的演技给人留下了极深的印象，播出时“水野美纪”甚至进入了推特热搜，成为话题。近些年提起水野，大家都会想起《黑暗中的十个女人》（日本电视台）、《夺爱之冬》（朝日电视台）等作品中给大家留下了深刻印象的猎奇角色，，如今她作为“怪演”女演员确立了自己稳固的地位。

《夺爱之冬》

《夺爱之夏》

『M』と『浦安鉄筋家族』でタイプの異なるクセ者を怪演　その“演じ分けの妙”に称賛

《M》和《浦安铁筋家族》两剧演绎不同类型的魔性角色 “完美刻画出两者不同的精湛演技”让人称赞

浜崎あゆみの誕生に秘められた出会いと別れを描いた同名小説（著：小松成美／幻冬舎）が原作の『M 愛すべき人がいて』。同作と同じ鈴木おさむ氏が脚本を手がけた『奪い愛、夏』（2019年／ABEMAで配信）で見せた演技が「ホラーより怖い」と話題になったが、今回もまたその怪演ぶりに大きな注目が集まった。

《M 为了心爱之人》改编自同名小说（著：小松成美／幻冬舎），讲述巨星滨崎步诞生背后与人相遇又别离的故事。水野在该作编剧铃木收的另一部作品《夺爱之夏》（2019年于ABEMA播放）中展现的“比恐怖片还恐怖”的演技引发巨大话题，本次她的惊艳“怪演”再次备受瞩目。

水野は、アユを指導する超スパルタ鬼講師·天馬まゆみ役を演じ、帽子ではなく羽をかぶる奇抜なファッションに身を包み、見た目だけで“ただものではない”オーラが溢れ出していた。さらに、独特の指導方法で「今度『え？』って言ったら燃やすよ？」「イノシシをやれるくらいのパンチで！」など意味不明な暴言も連発。やる気が出ないアユに水をかけ、「ジャパンに返してやるわよ、のしつけてね」と叫び、追い込んでいく狂気的な姿は、視聴者を笑わせながらも圧倒した。ビジュアルから立ち居振る舞い、うさん臭さといったキャラクター性まで、見事なまでにハマり視聴者を大いに沸かせ、放送中には「水野美紀」がツイッターでトレンド入りした。

剧中水野饰演了指导AYU的非常严苛的魔鬼讲师天马真由美，她头上总是戴着帽子或是插着羽毛，一身特立独行的时尚装扮，光是外表就展露出“不是普通人”的气场。再加上她独特的教导方法，诸如“下次再问‘（你在说）什么？’我就烧了你！”、“要用能打倒野猪的力气出拳！”等意思难以理解的粗暴指示频出。还往没有干劲的AYU头上浇水、大喊“我把你踹回日本啊！给我高高兴兴地”，这步步紧逼的疯狂样子让观众又是震撼又是好笑。从穿着打扮到行为举止，再到奇特的个性，她彻头彻尾的疯狂让观众为之惊叹，“水野美纪”在作品播出时也上了推特热搜。

《M 为了心爱的人》

一方、コメディ家族ドラマ『浦安鉄筋家族』では、料理上手で子煩悩、普段はお淑やかだけれどスイッチが入ると誰にも暴走が止められない主人公?大沢木大鉄（佐藤二朗）の妻?順子役を熱演。風変わりな家族のなかの良識派としての存在が主な役割だが、スイッチが入ったときが、アクションを得意とする水野の本領発揮といったところだろう。キャスト発表の際に本人は「こんな無茶ぶりはダチョウ倶楽部さんと同じ芸歴である、私の女優人生のなかでも初めてのことです」と初心に戻って体当たりで臨む本作は、クセモノ揃いのキャスト陣とのさまざまな化学反応が生まれている。

此外，在家庭喜剧《浦安铁筋家族》中，她又投入地饰演了大泽木大铁（佐藤二朗 饰演）的妻子顺子，她很会做饭、为孩子教育苦恼，虽然平常十分贤惠，但一旦开关打开性格转换就会进入无人能敌的暴走状态。她在这古怪的一家人中是不可或缺的拥有常识的正常人，但一旦被惹怒，就是水野发挥她最得意的“动作戏”的时候。在角色对外公布时，水野称“我的艺龄已经和搞笑组合鸵鸟俱乐部一样长了，但这还是我演员生涯中第一次演这么乱来的角色”，回归初心需要耗费体力全身心投入演绎的这部作品中，个性鲜明的演员们产生了各种化学反应。

《浦安铁筋家族》

同2作についてSNSでは、「水野美紀さんのぶっとびスーパー演技が観られるだけでも価値があると思う」など絶賛の声が飛び交っている。コロナ禍の影響で4月期ドラマが壊滅的な状況に置かれているなか、重苦しいシーンの雰囲気を覆すかのように気を吐く水野の怪演が、ドラマファンを勇気づけているようだ。

网友在SNS上极为称赞这两部作品“让大家能看到水野美纪这般超乎寻常的炫酷演技就很有价值了”。在新冠肺炎疫情影响下，春季日剧可谓在毁灭般的情况下，水野那仿佛能颠覆沉闷氛围的爽快“怪演”，给电视剧观众们带来了不少勇气。

出世作は『踊る大捜査線』　舞台で演技力の地盤に磨きをかけ、映像作品に再び返り咲き

凭借《跳跃大搜查线》一跃成名 舞台上磨炼演技基础 再次在影视作品中崭露头角

水野の経歴を振り返ると、『第2回 東鳩オールレーズンプリンセスコンテスト』（1987年）での準優勝をきっかけに芸能活動を開始し、特撮戦隊ドラマ『地球戦隊ファイブマン』（テレビ朝日系）でデビュー。ブレイクのきっかけとなったのは、1997年より放送のヒットドラマ『踊る大捜査線』（フジテレビ系）での柏木（真下）雪乃役。正統派の美形女優である水野だが、同役の好演で類まれなる存在感を際立たせ、一躍スターダムを駆け上がった。

回顾水野的演艺经历，从获得“第二届 TOHATO All Raisan Princess 大赛”（1987年）亚军开始演艺活动后，凭借特摄战队剧《地球战队五人组》（朝日电视台）正式出道，之后在1997年播出的人气剧《跳跃大搜查线》（富士电视台）中饰演柏木（真下）雪乃而爆火。正统派美女演员水野在饰演该角色时的精湛演技彰显出少有的存在感，一跃成为名演员。

さらに、『恋人はスナイパー』（2001年／テレビ朝日系）では、アクションヒロインとしてのポジションを確立。その後、2007年に演劇ユニット『プロペラ犬』を作家·楠野一郎氏と共同主催した頃から、活躍の場を舞台にシフト。『劇団☆新感線』をはじめ、故·蜷川幸雄さんの作品など数多くの舞台で活躍する。映像作品とは異なる即興芝居や観客との生のやりとりも求められる舞台の世界において経験を積み重ね、着実に演技の地盤を磨きつつ、その幅を広げた。

之后，水野在2001年播出的《恋人狙击手》（朝日电视台）中，确立了自己打戏女主角的地位。自2007年和作家楠野一郎一起设立演剧组合“螺旋桨犬”后，她开始将演艺重心转至舞台，之后以《剧团☆新感线》为首，又与已故蜷川幸雄先生合作，在众多舞台作品中非常活跃。与影视作品不同，舞台剧的世界讲求即兴表演和与观众的现场互动，水野在过程中不断积累经验，扎实地磨炼自己的演技基础，拓宽了自己的戏路。

テレビや映画から一時期遠ざかっていた水野が、映像作品で再び注目を集めたのが、園子温監督映画『恋の罪』（2011年）だ。清純派の正統派女優としてのイメージが強かったが彼女が、激しい濡れ場を堂々と演じて話題になった。

暂别电视剧和电影的水野，凭借园子温执导的电影《恋之罪》（2011年）再次得到观众注目。原本给人留下深刻清纯派正统女演员印象的水野，在这部作品中大胆上演激情戏成为话题。

ここ5年ほどはメインストリームとして地上波ドラマを定位置とする活躍を見せている水野。その背景には、『踊る大捜査線』シリーズでの正統派婦人警官役から、アクション作品を含めた幅広いジャンルでのさまざまな役柄、さらに舞台での経験値の積み重ねなど、決して順風満帆に歩んできたわけではなく、紆余曲折を経て辛酸を舐めながら一歩ずつ地を踏みしめることで足跡を残してきたからこその“女優力”が、怪演にもつながっていると言えるだろう。

近五年，水野能够在主流的电视台电视剧中占据一席之地。这一路绝非顺风顺水，从《跳跃大搜查线》系列的正统女警官，到打斗作品中各式各样的角色，再通过舞台积累诸多经验，一路曲折饱尝艰辛一步一个脚印积累下来的“演技力”，也奠定了她“怪演”的基础。

2019年还出演了晨间剧《绯红》

芸歴30年目で“怪演”枠ポジションを確立　“キャラ先行型”ではない演者としての厚み

艺龄第30年确立“怪演”地位 靠的不是“角色先行”而是作为演员的积累

水野の“怪演”女優としての力量を印象づけることになったのが、『黒い十人の女』（2016年／日本テレビ系）で演じた舞台女優·如野佳代役。プレイボーイのテレビプロデューサー·風松吉（船越英一郎）が、妻と9人の愛人から殺害計画を企てられる物語で、愛人同士のいがみ合いをなくそうとするも、愛人仲間に“カフェオレをかけられる”のがお約束のドンくさく、滑稽さが憎めない最下層の愛人キャラクターだ。

水野给人留下深刻“怪演”女演员印象是通过《黑暗中的十个女人》（2016年/日本电视台）中饰演的舞台剧演员如野佳代。这部作品讲述了花心电视制作人风松吉（船越英一郎）的妻子和九个情人联合计划杀害他的故事，水野美纪饰演的是情人中地位最低，总试图当和事佬劝解大家不要争吵，又几乎每集都被“伙伴”泼牛奶咖啡的，有些笨拙滑稽又让人恨不起来的角色。

どこか水野本人との経歴の重なりを匂わせつつ、おもしろおかしく残念さがデフォルメされた役柄は、まさにハマり役だ。脚本を手がけたバカリズムは「この作品の後は相当、変な役も来るんじゃないかな（笑）。“あんなことやるんだ？！“って、世間に知れ渡っちゃいましたからね。そもそもポテンシャルがすごい方なので、それを世間に知らしめたかっただけ」（2017年1月30日／ORICON NEWS）と語っているが、脚本のおもしろさを一身に引き受けているような水野の振り切れた怪演ぶりは、バカリズムの狙い通りであり、彼によって引き出された部分も大きい。怪演女優という新たな武器を手にした彼女に対して、“水野に変わり者を演じさせる”という関係者の視線も集まった。

这一角色展现了水野本人演艺经历的积累，这个有趣、怪异、又有些可惜的角色，仿佛为她量身定做。负责剧本的笨蛋主义在2017年1月30日的采访中称：“这部作品之后恐怕会有很多奇怪的角色来找她吧（笑）。毕竟大家已经通过这部作品知道她‘能演到这个程度？！’。她本就是潜力十足的演员，我只是想让大家知道了这件事而已”。水野拼尽全力的演技像是承包了剧本中所有的有趣之处一般，这正是笨蛋主义的目的，他也让大家看到了不一样的水野美纪。成为“怪演女演员”这一新武器的水野，受到业界人士瞩目“希望水野能来演个怪人”。

続く『奪い愛、冬』（2017年／テレビ朝日系）では、森山信（大谷亮平）の妻·蘭役で、異常な嫉妬に狂う女の姿が視聴者を震え上がらせた。愛憎がにじみ出る演技とともに、もともと美形であるビジュアルの凄みも増して、完全ヒールの悪女役の姿を印象づけた。SNSでは「怖すぎて震える」「心臓に悪い」などその狂気の表情も反響を呼び、芸歴30年目にして“怪演”枠でのポジションを確立した。

之后，在《夺爱之冬》（2017年/朝日电视台）中，她饰演森山信（大谷亮平 饰）的妻子兰，这一拥有异常嫉妒之心的疯狂人物震撼了观众。表现出明确爱憎的演技加上原本美貌的长相，更增添了几分凄美，踩着高跟鞋的恶女形象给人留下深刻印象。网上评论她疯狂的表情为“可怕到浑身发抖”、“对心脏不好”，艺龄第30年的她确立了自己“怪演”的地位。

一方で、“怪演”には、女優本人の前に強烈すぎるキャラクターだけが視聴者の印象に強く残ってしまうことや、その女優に対して特定のキャラクターのイメージがつきまとってしまう、“キャラ先行型”女優に陥る危険性を常にはらんでいる。特に出演作品数が少なく、実績や演技の幅が乏しい役者においては、その後の俳優活動においてデメリットとなる場合もある。

另一方面，说起“怪演”，很容易陷入给人留下“角色先行”印象的危险境地，即比起演员本人，只有个性鲜明的角色给观众留下了深刻印象，或是对某个演员只有某种特定个性角色的印象。特别是出演作品较少，缺乏实绩和戏路的演员，有可能不利于他们今后的演员之路。

水野の場合は、正統派からドロドロ愛憎劇、アクション、コメディまでバラエティに富んだ実績に裏打ちされた演技力が根底にある“怪演”により、キャラクターに食われてしまうことがない。ひと言で“怪演”といっても、演じるキャラクターによって全く異なる芝居になり、水野の経験値から生み出される、それぞれの作品における唯一無二の存在感を放つ役柄になっている。そんな水野の力が遺憾なく発揮されている特徴的なキャラクターだからこそ、視聴者の心を掴んで離さないのだろう。

再看水野，她的“怪演”基于深厚的演技基础，从正统剧到激情爱憎剧、动作戏、喜剧，各种剧类都留下了她的实绩，因此才不会被角色反噬。虽说是“怪演”，但根据角色的不同展现出的不同演技都是出于水野丰富的演艺经验，让每一部作品中的角色都绽放其独一无二的存在感。正因为水野不遗余力地饰演了这些性格鲜明的角色，才能紧紧抓住每一位观众的心。

价值¥799 0元免费学

日语初级入门全能

适合对象：

1.想在初级阶段就全方位提升的零基础学习者；

2.偏重口语会话训练和学习的日语初学者；

3.打算通过系统学习通过N5考试；

4.有一定日语基础，打算提高口语能力。

学习目标：

1.掌握日语会话、词汇、文法等必备知识；

2.熟练掌握约1400个单词，70条初级语法句型；

3.可应对新日语能力考N5级、JTEST考试EF级考试；

4.进一步了解日本文化。

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语