查看原文
其他

石原里美新剧受日本人批判、本人在片场大怒?原因竟是这位人气男明星……

沪江日语君 沪江日语 2020-08-26

由石原里美主演日剧《默默奉献的灰姑娘药剂师》最新一集更新了自身最高收视率10.6%,回看播放量也在一周内突破165万次,刷新富士台目前为止单剧集的回放数。



该剧讲述了任职于综合医院的药剂师·葵绿(石原里美 饰),为了一纸能够决定患者健康的药剂处方而奔走奋斗的故事,共演卡司田中圭、西野七濑、 成田凌、樱井由纪等人。



受疫情影响推迟了三个多月开播,好不容易重新开拍后,剧组成员清原翔又因脑溢血入院,可谓困难重重,身为座长的石原责任感又很强,据说片场气氛一直处于紧张状态,不过平时一直是活跃气氛担当的女士,此次的“一反常态”其实是有原因的。



日媒报道问题出在同剧组成员田中圭身上。


“因为新冠肺炎,田中的行程变成两部新剧拍摄并行(另一部是9月开播的《危险的二人-K2》),加上本人又很爱喝酒,就算很忙也不怎么控制酒量,每天看起来都很累的样子。有一天田中肿着脸进《灰姑娘药剂师》的片场,一看就是酒没醒而且连眼睛都睁不开了,造型师说着‘这样可化不了妆呀’打趣的话想缓和气氛,可身为主演的石原里美却没有放过他”。


「请注意一下自身行为」


“虽然带着玩笑的口气,但石原当时的眼神相当认真,一看就是生气了。从那之后田中再也没有出现宿醉的情况了。”


TBS《危险的二人-K2-池袋署刑事课神崎黑木》


电视台关系者称:“先前有传闻受新冠疫情影响,《灰姑娘药剂师》医院的外景地不能使用了,当时拍摄叫停,也不知道是否能够按时播出,想必主创团队都很不安。作为主演,石原的想法是一定要让作品问世,什么样的条件都她都可以接受,(因为身怀强烈的责任感)所以才对年长的田中圭出口了吧。”

「『アンサング・シンデレラ』は新型コロナウイルスの影響で撮影場所として予定していた病院が使えなくなったという報道もありました。一時は撮影も延期になって、果たして予定通り撮影が進むかどうかという不安もあったと思います。主演の石原さんとしては、どんな条件でもどうにかして作品を成立させたいという思いも強く、だからこそ年上の田中さんにもしっかり注意できたのかもしれないですね」(テレビ局関係者)


石原里美高度的责任感很早就被众人熟知。在2018年主演剧《高岭之花》庆功会上,媒体报道她因收视率低迷而忏悔流泪,表示“都是我的错”“很悔恨”“给各位添麻烦了”。

以前から、石原の責任感の強さはよく知られていた。主演ドラマ『高嶺の花』(日本テレビ系・2018年7月期)の打ち上げで、視聴率が低かったことについて“悔しい”“全責任は私です”“ご迷惑をおかけしました”と涙ながらに謝罪したと報じられたこともあった。



上述关系者还说:“很多人会把作品收视率差的原因归到主演身上,石原也有不少次这样的经验了。尤其最近她被叫做‘收视毒药女演员’,本人应该也很在意吧,所以才会出现像先前那样在庆功会上落泪谢罪,这次对田中圭斥责的事情也是。(像对演员斥责的事情)不应该由主演去做,而是由制作人提出,但石原却做了,想必是做好背负了作品的觉悟。”

「ドラマの視聴率が悪いとどうしても主演俳優のせいにされてしまうことが多い。石原さんもそういった経験が何度もあるのでしょう。特に最近は“低視聴率女優”などと呼ばれることが増え、本人としても気にしていた部分も多かったのだと思います。だからこそ、打ち上げで泣いて謝罪をするということもあったのだろうし、さらには今回の田中さんへの叱責にもつながっているはず。本来であれば主演俳優ではなく、プロデューサーなどが注意する場面ですからね。にもかかわらず、石原さん本人が注意したというところに、作品を背負うという覚悟も感じられます」(同)


《高岭之花》庆功宴一身黑出席的石原里美


今次的《灰姑娘药剂师》依然危机重重。因为话题度不错,首集回看播放量创下了富士台最好成绩,不过从收视率来看,虽然不算很差但同比当季的另外几部话题剧稍显弱势。



正在播出中的部分新剧收视排行:


《半泽直树2》 23.2%(第三集)

《BG 贴身保镖2》16.7%(最终回)

《我的家政夫渚先生》14.4%(第五集)

《刑事7人 第六季》13.5%(第一集)

《派遣员的品格2》12.6%(最终回)

《MIU404》10.8%(第六集)

《灰姑娘药剂师》10.6%(第四集)

《未满警察》9.9%(第六集)

《龙道 双面复仇者》6.9%(第二集)



而本剧致命的一点,遭到日本网友猛烈的批判:


葵(石原饰演角色)的言行举止多次受到网友质疑,被批评“超越了药剂师的工作范围”,而在第三集中,出现了让人实在忍不下去的场面。

葵の行動について、「薬剤師の範疇を超えてる」とたびたび批判が集まっている本作だが、今話も目に余る場面があったという。


某日剧撰稿人表示:“本剧多次强调配药室因人手不足忙得不可开交,葵却一边受着谴责一边又在到病人身边片刻不离。第三集中,看到新田的处方药中混着能掰碎了的颗粒,葵对此勃然大怒,甚至跑去开处方药的药店和(药剂师)对峙。另外,为了让新田重新振作,还前往新田就职的小学,和学生一起写信给新田。就以上行为,不少网友提出疑问‘不是说医院药剂师忙到不行吗,居然有空做这些……?’ 另有自称是药剂师的观众站出来说明‘不要说药剂师了,都已经超过社会福利人员的工作范围了’‘这些根本不是药剂师的工作,不想让别人误会’‘已经不是药剂师的故事了,是架空作品了好吧’。”

「本作の中で、調剤室は人手不足で目が回るほどの忙しさであることが度々強調されていますが、とは言え、葵は周囲に咎められながらも一人の患者につきっきりに。今話では、新田に以前ドラックストアで処方された薬の中に、割ってはいけない錠剤が割られて混ざっていたことに対し激怒。ドラッグストアに乗り込む場面もありました。さらに、新田を励ますために、新田の勤務先の小学校にまで出向き、児童たちに新田宛てのメッセージを書いてもらう場面も。この行動の数々に『忙しいとか言いながらこんなことする…?』といった疑問の声が集まった一方、薬剤師を名乗る視聴者からも『薬剤師どころかソーシャルワーカーの域すら超えてる』『こんなのが薬剤師の仕事と思わないでほしい』『薬剤師モノじゃなくてもはやファンタジー』にした方がいいというドン引きの声が集まっていました」(ドラマライター)



“以及,在药妆店工作的小野塚绫(成田凌 饰)明知不能把药剂掰碎却依然那样做了,并把药配给病人,还说自己这么做是因为一个人值晚班,天天忙到不行,把前来质问的葵用话语反击了回去。对此观众评论‘药妆店原来如此粗糙的吗’,还有人认为‘是在破坏药妆店风评吧’、‘把药妆店讲的也太过分了’。

「また、ドラッグストアに勤務していたことが明らかになった小野塚綾(成田凌)は、割ってはいけない錠剤だと分かっていながら処方したことについて、深夜までワンオペが続き、日々の仕事に忙殺されていることを理由に、『そこまで手が回らない』と説明し、乗り込んできた葵を追い返す場面がありましたが、これを受け、視聴者からは『ドラッグストアってこんな雑なの?』という声も。こうした声に対し、『ドラッグストアへの風評被害』『ドラッグストアを悪く書きすぎ』という苦言も見られました」



你们追这部剧了吗,觉得如何?


价值¥109 0元免费学

N1-N3语法专项冲刺 专享班

课程升级

1.盘点难点、重点、易错点,帮助夯实基础,冲击高分;

2.结合历年真题、按照语法功能、题型等分类讲解高频语法;


适合对象:

1.参加2020年12月日语能力考N1、N2、N3级别的考生;

2.语法专项较弱,想提升语法项分值的同学;


师资介绍:

1.沪江网校资深日语教师Sizuka授课,拥有多年留学经历和丰富的教学经验;

2. 精通日语能力考、口译笔译、高考日语等考试


长按一键领取学习▽

  往期回顾  

文春又一猛料!山下智久“与未成年女性饮酒及夜宿”,骚动持续发酵... 日本也开始跟风禁抖音!大阪等多地官方账号已停止运营。网友们的评论亮了佐佐木希终于有新动向!连带出轨丈夫的份她要出来赚钱养家了……2020日本最可爱高一女生出炉!你们觉得这届颜值如何? 期待度超过《半泽直树2》,请来石原里美“客串”的这部日剧,每一集都让人欲罢不能…… / 前田敦子和斋藤飞鸟吻戏受热议!网友:“汗毛都竖起来了……” (附日文朗读) / 杏选择现在才正式离婚,是对东出昌大最后的仁慈 日本娱乐圈传说中的顶级颜值情侣,柏原崇和内田有纪最新合照曝光 / 三浦春马去世后,日本两位女明星竟莫名被网暴,三吉彩花和生田绘梨花何罪之有! /  杏与东出昌大正式离婚!出轨事件半年后渣男顺势复出,而杏的态度太厉害了…… / 文春把记录了三浦春马人生烦恼的“日记本”拿来卖钱 / 把人搞晕的「大丈夫です」:到底是表达OK还是NO

沪江日语

Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存