石原里美婚讯惊了中日网友，不是名人也不是曾爆出的对象，她为何会选择“一般男性”？

《石原さとみと結婚できる一般人男性……とは……》
《結婚できる時点で一般人じゃない》
《前世でどんな徳を積めば芸能人と結婚できる一般人になれたのかなぁ～》

“和石原里美结婚的‘一般男性’……是……？”

“能和她结婚就已经不是一般人了。”

“上辈子是要积了多大的德才能成为和明星结婚的一般人啊～”

Twitter上で、そんな驚きの声が上がっているーー。

在推特上出现了这些感到惊讶的说法。

石原さとみ（33）が10月1日、結婚を発表した。「SHOWROOM」社長・前田裕二氏（33）との交際報道もあった彼女だが、生涯のパートナーに選んだのは「同年代の一般男性」だったというのだ。

石原里美（33）在10月1日宣布了结婚（详情>>>）。曾经有报道过她与「SHOWROOM」的社长・前田裕二（33）交往的消息，而最终她选择的人生伴侣却是“同年代的一般男性”。

石原の所属する芸能事務所・ホリプロによると、2人の出会いは「友人夫婦の紹介」とのこと。健康観やライフスタイルなどの価値観が似ているそうで、事務所は「彼のテレワークを隣で見ていた時のこと。後輩への教え方がものすごく丁寧で、歴史上の人物や経営者など自分が感銘を受けた人の言葉を交えながら、相手が楽しく仕事ができるように指導している彼の様子がとても新鮮に映ったそうです」とも明かしている。

据石原所属的艺能事务所・Horipro称，两人是通过朋友夫妇的介绍而相识的。健康观念、生活方式等价值观都非常相似。“（石原）在一旁看到他在家办公时的样子，教导后辈时很周到细心，还会掺杂着一些历史上的人物或经营者等说过的让自己深受触动的名言，看着他指导着对方快乐地进行工作的样子十分有新鲜感。”

石原は18年4月に「週刊文春」で前田氏との沖縄デートが報じられ、交際が発覚した。同年8月には、彼女の引越し先が前田氏と同じマンションだったことを《女性自身》でスクープ。結婚秒読みとも言われたが、そこから一転することになった。

石原在2018年的4月被《周刊文春》报道和前田社长在冲绳约会，由此两人恋爱的消息曝光。同年8月，《女性自身》又报道了她搬家的新地址是和前田同一所公寓。那时就看作已经进入结婚倒计时，然而情况却发生了变化。

「前田さんは、石原さんのご両親への挨拶も済ませていました。周囲でも“結婚秒読み”と噂されていましたが、改めて将来について話し合うにつれ価値観にズレが生じてきたのです。

据熟知前田的IT关系者称：“前田已经跟石原的父母都见过面问候过了。周围也都在传两人进入‘结婚倒计时’，但是在重新谈起未来的话题时在价值观上产生了偏差。

前田さんは仕事を最優先にするタイプですが、いっぽうで石原さんは少しでも一緒の時間を過ごしたい……。そして最終的に、前田さんがマンションを出ていくことに決めたそうです。

前田是以工作为主的人。而石原则是哪怕时间短一点也希望可以在一起度过的……。于是最终前田决定从公寓搬出去。

石原さんはお相手の『テレワークを隣で見ていた』そうですし、今回のお相手のほうがよりも多くの時間を共にしているのでしょう」（前田氏を知るIT関係者）

据说石原是在身边看到了对方在家工作的样子，看来和这位结婚对象是一起共处很久了。”

さらに彼女は18年12月、本誌でこう語っている。

还有她在2018年12月接受《女自》采访时这样说道：

「芸能界の友達は少なくて、ほとんどの友達が同級生です。一時期、名のある方とばかり会っていたときもあるんですが、私は何をやってるんだろう？　って苦しくなってしまって」

“娱乐圈的朋友很少，我的朋友基本都是同学。某个时期一直和有名的人在见面，也会觉得‘我到底在干什么啊？’心里变得很痛苦。”

“著名人と一緒にいると苦しくなる”という石原。そういう意味でも、今回の選択は彼女にとって自然なことのようだ。

“和名人一起会感到痛苦”的石原。从这层意义上来说，这次的选择对她来说也是自然而然的吧。

往期回顾

沪江日语