查看原文
其他

大反派转身成为“可爱女主角”,做什么都有趣的天才背后,其实是“一成才能,九成努力”

沪江日语君 沪江日语 2020-10-20

简直就是少女漫画的女主角

少女漫画のヒロインにしか見えなくなってきた



嫉妒的样子好可爱~两颊鼓鼓的像斗牛犬一样

嫉妬してるのかわいいなぁ~ほっぺぶるぶるブルドッグみたい



谁能想到《半泽直树1》里逼着主角下跪,令人憎恶的大反派,到了第二季能成为讨人喜欢的“可爱女主角”。多少人眼巴巴就守着大和田出场,推特上还有不少人表示“大和田のシーンだけ巻き戻して何度も観ている|只有大和田出场的镜头会回放反复看”。



毫无疑问,这是电视剧制作人员和演员香川照之的胜利。


事实上,《半泽直树2》是以池井户润所写的半泽直树系列第三部《迷失一代的逆袭》和第四部《银翼的伊卡洛斯》为故事基础。而大和田这个人物并没有出现在该系列这两部小说中。


所以一开始,大和田就是《半泽直树2》最大的悬念。

“他要干什么?”“他和半泽直树会有什么互动?”成为看过原作知道故事情节的观众也十分期待的关键点。


お・し・ま・い・DEATH!


大和田的出场戏份其实并不算多,却给人留下深刻印象,这正是演员香川照之的实力。“颜艺”说起来很简单,但既要用表情给人留下深刻印象,时而引人发笑,却也不能妨碍到整部作品的严肃性。这其中的力度把握与平衡并不容易。



如今我们看到的演员香川照之是游刃有余的天才模样。而在香川照之二十几岁时,一同合作过多部电影的导演鹿岛勤则说“香川照之靠的是一成才能,九成努力”。


“香川照之二十几岁拍摄《内衣教父》的时候,有一场戏曾NG重拍了差不多一百次。那家伙是东京大学毕业的,很聪明,他想要靠脑子里已经建构好的理论和世界观去表演。但人的感情终究不是理论,于是为了推翻那种表演重拍了差不多一百次。我想要给他一些演技指导的时候,他说‘给一些提示就好,不要告诉我正确答案’。”

「彼がまだ20代の頃、『静かなるドン』の撮影で100回くらいNGを出したことがあったんです。あいつは東大も出て頭がいいから、頭の中で構築した理屈や哲学で演じようとしていた。人間の感情は理屈ではないんだ、とその演技を全部やめさせるまでに100回くらいかかったのです。でも、文句を言ったことも落ち込んだこともなかった。かといって演技のアドバイスをしようとすると、『ヒントはいいけど正解は言わないでくれ』という。」


在表演中寻求着自己答案的香川照之,难免会被导演看作是“麻烦”。合作过《赌博默示录》的导演佐藤东弥对于这样的“麻烦”则是这样的看法:


“但凡给香川照之导戏,他总会追问到底,诸如‘这里要演绎的生气到底是什么样的?’。要让他接受会花费很长的时间,但他一旦接受,就会有非常精彩的表演。所以我很喜欢他这个麻烦的地方。和香川照之一起创作一部作品的过程,就如同和他在战斗。和他一起工作真的非常有趣。”

「演技指導をすると、『それはどういう怒りなの?』などととことん聞いてくる。納得させるのにものすごく時間はかかるけど、腑に落ちると素晴らしい演技で返してくる。彼の面倒くさいところが大好きなんです。作品を一緒に作り上げていく過程は、香川照之と闘っている感覚。彼との仕事は面白くてしょうがない」


用脑子思考,靠身体记住,让表演成为本能。



2011年,香川照之袭名成为第九代市川中车,正式成为一名歌舞伎演员,在当时受到热议。



父亲是歌舞伎演员二代目市川猿翁,母亲是原为宝冢歌舞剧团雪组top娘役的演员浜木绵子。


虽生在华丽的演员之家,但香川照之出生后不久,父亲为了初恋,抛妻弃子,在他三岁时父母正式离婚。因此跟随母亲生活的香川照之,没有像其他歌舞伎世家出生的子弟一般自小走上歌舞伎的道路。



东大毕业后,香川照之虽然选择了成为演员,却一直游离在歌舞伎世界之外,四十多年不曾和父亲来往。


袭名仪式上,香川照之说:“一直以来我都和歌舞伎世界无缘。2004年长男政明的出生让我下定了决心,成为守护这传承了140年名号(泽泻屋)的一份子。”并对母亲表示了感谢“母亲鼓励我去做想做的事情。如果母亲不能接受我成为歌舞伎演员,也就不会有今天的我。我有对母亲说过‘对不起’。真的非常感谢她。”


于是,资深演员香川照之成为了新手歌舞伎演员市川中车,和儿子一同成长,开始新的挑战。



要作为市川中车在歌舞伎的世界里获得肯定并不容易。而正如已故歌舞伎演员中村勘三郎所说“香川照之作为演员要精益求精,市川中车作为歌舞伎演员要不断成长,对于一个人来说,两者要同时进行确实非常严苛。而看着他本人努力的模样,内心能获得极大的勇气”。



一成才能,九成努力。

与君共勉。


往期回顾

喝到不省人事被送警察局的“烂醉骚动”背后,这位当红男星又被爆出这些黑历史…… / 2020年秋季日剧如约而至!超20部最新日剧速报,想追的不是一点点多。日本“天才童星”发言震惊国民后私生活再开挂!她到底还能变多强……0元跟半泽直树学日语!日剧动漫旅游美妆游戏美食9节免费兴趣体验课都在这里 继三浦春马后,日本又一位人气明星死亡:疑似上吊自杀、没有留下遗书……/日本今天选出新首相!安倍晋三的后任是他/戏里“暴躁毒舌妻”,戏外“狗粮撑死你”,这位有“反差”无“人设”的女演员是谁 / 正出演《半泽直树》的他又被爆“出轨”嫩模!更毁三观的是日本人的留言....../  又一日本知名男星持有毒品被捕!除了吸毒,他曾经还家暴多名女性…… / 他因这件事被警察带走、NHK电视台“点名通报”,连石原里美都忍不住开口了……拿过日本最高荣誉奖,被说“演变态比谁都像”,最近他又因为一部新剧爆红!

江日语

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存