查看原文
其他

巴黎综合症集体爆发:日本人组织在巴黎街头清扫垃圾

2017-03-24 FR 法语世界

法媒:日本人在巴黎清扫垃圾





法媒《20分钟》文:市民清理城市垃圾,这种行为在日本很平常,几乎扎根他们的文化中。从2007年开始,旅法日本人社团Green Bird每月组织一次活动,清扫巴黎垃圾。数月来,他们的行动吸引了不少的巴黎市民加入。


社团成员解释说:“在日本,居民们在学校里就受到教育要保持整洁,并会清扫住宅周边区域。” ( Au Japon, les habitants sont éduqués à la propreté à l’école et nettoient autour de leur habitation)

      协会最初清扫一些游客较多的旅游景点,如香榭丽舍大街、巴黎圣母院、埃菲尔铁塔、杜乐丽花园和火车站周边等。近几周来,他们也打扫巴黎小公园和广场。

为什么是日本人清扫垃圾,而不是我们自己?

« Pourquoi ce sont les Japonais qui nettoient les rues et pas nous ? »

    这个月,他们清扫了巴黎第15区的一块绿地,那里满是垃圾和烟头。“我们不太去居民区,是住在这附近的一位母亲联系我们,因为她不理解,公园里为什么会有这么多烟头。”

     在公园里,游客和巴黎居民惊讶地看着他们。他们穿着绿色的马甲,戴着手套,防止手指被划破,忙碌地工作着。他们的目的是通过自己的行动唤起人们对乱扔垃圾问题的良知。


   加重对不文明行为的处罚

   与此同时,巴黎市政府也采取预防措施,推出了惩罚措施,随地扔烟头或垃圾的话,罚款金额将由35欧元上升到68欧元。加重罚款或许引起人们重视,避免出现如巴黎第10区圣马丁河边到处是啤酒瓶和烟头的惨状。


小知识:

巴黎综合症,是近年兴起的一种心理疾病。主要患者是日本人,病因是日本旅游者在巴黎发现真实的巴黎和他们了解的想象的差异巨大进而引发的一种心理疾病。病症表现为恶心、失眠、抽搐、难以名状的恐惧感、自卑感、蒙羞感以及被迫害妄想症,甚至是有自杀倾向。而随着全球一体化,越来越多的日本游客来到巴黎,这种疾病的蔓延趋势值得关注。


研究显示,每年有100多名居住在巴黎的日本侨民会患上“巴黎综合征”,从巴黎医院接诊的情况来看,其主要症状有恶心、失眠、抽搐、难以名状的恐惧感、自卑感、蒙羞感以及被迫害妄想症,甚至是有自杀倾向。



               埃菲尔铁塔上的烟头


据媒体报道:游览法国首都的中国游客正染上一种流行病:巴黎综合症。首次去巴黎的中国人受到媒体和电影的影响,满以为会看到一个古雅、富足和友好的欧洲城市。结果却发现了巴黎的较真实一面——拥挤的地铁、粗鲁的服务员、专偷现金的小偷,这一切令游客们心理受到冲击。法国的中国旅行社协会主席让-弗朗索瓦说:“中国人对法国的看法浪漫化了……他们中一些人最终泪洒巴黎,发誓以后再不来了。”


法国老百姓是怎么看

好主意,可以让市里环卫人员下岗了。


替我们感到羞愧……


我住在东京,不论是大阪、东京,还是福冈,日本街头很少见到垃圾桶。人们把自己的垃圾带回家再分类!街道特干净。


“在日本,人们在学校受教育要保持干净,并打扫住宅周边区域。”在法国,人们在街上乱扔垃圾,旧家具随意扔在街角,因为市政府的人会来处理:)


霓虹国侨民在巴黎打扫卫生……但亲爱的巴黎同胞,你们没纳税吗?我们应竭力要求环卫部门尽职!警察们应该登记那些让狗随地大便和乱扔垃圾的……你去瑞士试试,代价高昂!老实说,这真是耻辱。让我们接待的客人来教我们保持干净。巴黎人的尊严都没了!


奥朗德应率先垂范,比如,带头清理爱丽舍宫前的垃圾,清理烟头和狗屎。


法国人不讲卫生和缺乏公民责任感出名了,没必要把这推到移民身上。


越清扫,扔得人越多。


说实话,我并不感到吃惊。我曾说过巴黎会变成世界大垃圾场……我上班的路上,闻到尿臭味(不是狗的,当然是人的),真脏,好恶心。烟蒂不说了,人行道上尽是垃圾……我喜欢下雨天,这样臭会少点。


巴黎是一座肮脏的城市。


请速派两个小分队来马赛!!!


中国网友的看法:

巴黎脏乱差,连老外都看不下去了。

难怪巴黎的朋友告诉我,法国人对日本人的印象,整体特别好。可是,你们自己为啥不能把这个美丽的城市保持得更干净些呢?

日本人真的太会做了,也难怪西方世界对日本人都很尊重。

日本人确实比较擅长博得全世界的爱戴和同情,这个绿茶婊的精神和做法我们必须学习。

到中国来吧,为中日友好做贡献 。


改作业苦不堪言,女教师翻唱《Let it go》

邓丽君深情翻唱: Tombe La Neige 好听 ♫

Céline Dion悼巴黎恐袭遇难者《爱的礼赞》

法国女孩法语翻唱刘欢《弯弯的月亮》♬

周杰伦《青花瓷》法语版翻唱 ♬

蒙特利尔版《成都》 ♬ 好听!

法语版《神经病之歌》 欢乐笑不停 ♬












您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存