年逾90岁法语老师一家的故事

[ 法语老师的故事，欢迎投稿 ]

年逾90岁法语老师一家的故事

作者：塞纳小朵

在法国工作和学习期间，遇到过许多难忘的人和事，但最令我震撼赞叹、敬仰折服的是我94岁法语老师伊莲娜·马纪樵夫人（Madame Hélène Marchisio）一家，他们的人格魅力处处闪耀着光芒，时时激励着我，让我终生难忘、永远感念，而我也想分享他们的故事，让更多的人了解这对与中国情谊深厚的法国夫妇。

我的法语老师马纪樵夫人，生于1923年，现已94岁，她的先生马纪樵（Josephe Marchisio) 98岁，他们是法国共产党员，法国首个对华友好团体---法中友协联合会（Fédération des Associations Franco-Chinoises) 创始人之一。自1952年法中友协联合会初建起，马纪樵夫妇就与中国结下了不解之缘，他们致力于法中友好交流工作，为法中友好关系的发展做出了杰出贡献，荣获中国“友谊奖”。

第一次走进马老师家，心中的震颤和惊叹无法用语言形容……。马老师住在巴黎南郊一幢高层寓所的17层里，这对世纪老人家里并没有贵重的家具和物件，有的是满书柜的书籍，还有不少中文书和从中国带回来的纪念品。她的家里陈设简朴，却不失整洁与温馨，大到客厅、厨房、卫生间，小到茶盘、洗手盆、马桶……都收拾得一丝不苟、一尘不染！

马老师和先生结婚60年，已携手迈入钻石婚，前年马先生不慎摔倒骨折躺在了床上，但在马老师的悉心照料下，现已奇迹般地康复，容光焕发、精神矍铄！更令人叹服的是，马先生依旧天天伏案工作、笔耕不辍，还在写有关中国的书！陪伴是最真最美、最长情的告白，马老师夫妇相濡以沫60年，这是对“执子之手，与子偕老”的最好注解！

在这个看起来极其普通甚至可以说是清贫的家里，却有一种勤勉认真、坚持不懈、不畏艰苦的精神时时打动着我！马老师是巴黎一大经济学博士，曾是法国著名存在主义哲学家萨特的助手、法国国家科研中心（CNRS）的研究人员，从事农业经济方面的研究工作。

1959年，马老师放下她在法国的职位，带着几个月的大女儿，跟随马先生来到了中国，在外交学院做法语老师，当时北京只有三个法语外教，正值三年困难时刻，各方面的艰苦条件可想而知。原本马老师夫妇被安排居住在生活条件相对较好的友谊宾馆，但他们觉得那里离学校太远，作为老师，应该离学校近点。为此，他们给周恩来总理写信，情真意切地表达了他们想搬到外交学院的想法。周总理被感动了，同意了他们的要求。他们搬到外交学院后，与学生更近了，经常在课外辅导学生的学习。马老师夫妇在外交学院一教就是6年，我国外交战线上相当一批讲法语的外交官都是马老师夫妇的学生。

马老师夫妇的大女儿也继承了他们艰苦奋斗的优良家风，她是北京大学中文专业毕业，参加过上山下乡，如今是意大利一所大学的退休中文教授。马老师一家为法中友好事业的发展孜孜不倦地散发着光和热，他们与中国人同甘共苦的情谊和对中国学生的无私辛勤付出，令人动容和赞服！怀着对中国的深厚感情，1965年马老师夫妇回到法国后，一直致力于法中友协联合会的工作，组织了众多中法交流活动，如1982年中国著名作家巴金访法。

与马老师夫妇和他们的两个女儿不断的接触和交往中，我发现，勤学努力、好读书，是这一家人的传统，是一种自然而然的生活态度。马老师夫妇现在依然每天看书，马老师说她喜欢看的书，会读到十遍之多，每读一遍都会有不同的领悟和感受。

马老师虽再也没有回到原来的工作岗位，但她从未放弃自己专业方面的研究，她常在一些大学教书，曾作为合作教员在经济管理最出名的巴黎九大授课两年。在中国期间，她深入中国农村进行科研调查，写出了大量关于中国农村经济的调查报告。后来回法国担任法中友协秘书长后，她经常陪同法国代表团去中国，对中国农业经济进行了大量的研究。1977-1985年期间，她深入调研了四川、山东、浙江和安徽等省份的农业经济，并以山东农村为范例，悉心研究中国实施改革开放以来农村经济发展的阶段性变化，并发表了诸多论著。

活到老，学到老。马先生于2005年在86岁高龄时，用法文出版了一本关于中国铁路历史的书—《中国铁路：金融与外交（1860-1914）》，里面涉及了很多光绪年间的文言文资料，这本书已翻译成中文，于2009年在中国出版。

马老师自20世纪70年代回到法国至今，一直在给中国友人教授法语，教书育人已成为她生活的一部分，她兢兢业业、循循善诱、因材施教，工作精神令人钦佩！每周她自己开车来给我们上课，除非恶劣天气，几十年如一日的坚持！如果有一次不能来上课，她都会发邮件表达对我们的思念。她熟练使用因特网，我们写的法语文章，她都一字一句地修改，并通过电子邮件与我们交流。马老师还经常上网查找资料，给我们补充涉及法国社会方方面面的材料。

马老师夫妇经年累月耕耘于法中文化交流园地，把毕生年华都奉献给了法中友好事业。

遇到马纪樵夫人这样的好老师，是我的荣幸，也是我的幸运！从马老师身上，我不只是学习了法语，更多的是学到了做人做事的道理和对待生活工作的态度！我想不管我走到哪里，马老师一家的精神就像一盏明灯，会一直指引和激励着我不断前进！借由这篇文章，愿马纪樵夫人一家平凡而又伟大的故事传递到更多的人心中！

本文转自公众号：塞纳小朵