法语女生勇闯非洲，布基纳法索，这块待了整整一年的土地~

小编现在所在的国家是布基纳法索（法语：BurkinaFaso），一个古老而又年轻的国家，2018年同中国复交。它注定于我非常重要了，因为这是我第一次踏上异国的土地。

布基纳法索，意思是“正人君子之国”（法语Hommes Intègres），结合当地主要语言摩西语的burkina（意为“正人君子”）和班巴拉语的faso（意为“国家”）。它的的官方语言是法语。主要民族语言有莫西语、迪乌拉语和颇尔语。

地理位置

布基纳法索是西非内陆国家，东邻贝宁、尼日尔，南与科特迪瓦、加纳、多哥交界，西、北与马里接壤。

和中国有辣么远，本人作为大西北的妹子，公司本部在北京当时是飞到北京再飞到布基的，想着途中从高空望望大西北，奈何航班是晚上的，委屈巴巴。 

人口分布

布基纳法索全国人口约2025万（2018年），人口分布很不均衡，大部分人口集中在瓦加杜古、博博迪乌拉索等主要城市。跟非洲的很多国家一样人均寿命不高，只有58岁。华人多集中于首都瓦加杜古地区，博博迪乌拉索也有少量华人。

买卖货摊

文化

从1969年起，泛非电影节每年在首都瓦加杜古举办，因此瓦加杜古享有“非洲影都”的美称。布基纳法索全国共有多达60多个部族，相当庞大了。

          来布基的第三天刚好遇到当地的文化节，

         中国作为主宾方，我和同事们都参加了

食物

布基纳法索传统食品是一种名为tô的食物，以蜀类、玉米或高粱粉为原料，经过发酵制成，类似于中国的打糕，配以秋葵或西红柿、洋葱等制成的酱汁食用。这边人吃鸡也很多，外面烤鸡店随处可见，蒜蓉烤鸡，辣烤鸡，三鲜烤鸡是主打，本人和同事们比较喜欢蒜蓉烤鸡。

这是当地人用小米做的一种油炸面团的食物，当时和同事尝了尝，感觉还不错，有放糖，甜甜糯糯的。

这是和同事去出差时吃的汤汁鱼肉和汤汁鸡腿，有股小编不太能接受的味道，没吃完，对了，特别提醒在这边出去吃饭，米饭谨慎点，因为一份真的很多，如图我们三个人吃了一份，还是没吃完，哈哈。

当地传统食物tô

当地的油炸鱼干

当地人运鸡，就是这么强悍，如果是摩托车的话更是前后左右都是一串的鸡（抱歉，没图）

景点和建筑

 ROCHER景区

                                           CASCADES景区

                           当地的天主教堂，拍摄当天后来下雨了

布基最大的水库SAMENDENI，19年刚竣工，旅游业还未开发

---

以上是博博迪乌拉索的景点和建筑，还有些图片木有了，难过···

当地的人民英雄纪念碑，是当地最有名建筑之一

SIAO，布基的国际展览中心一角

当地的动物园，动物不多

首都最大的市场，走进去跟中国的批发城差不多

法盟的展厅和图书馆

---

布基纳法索是民风非常淳朴的国家，正如他们的国名“君子之国”。当地人大多很守信用，很友好，对华人也没有歧视，本人过来一年还没遇见针对华人的事件，我们项目组也算是接触当地人比较多了，我目前去过五个大区，在两个大区间常年来往，不管是遇见的当地官员还是普通人，大部分人都挺nice，据我们混迹非洲多年的老同志们说这里的人是非洲人里素养较高，较勤快的了。

记得我生病最严重的那次是我们在外地搞前两天，最后没能参加结业典礼，我们的学员知道我生病了好多人还打电话发消息问候来着。身在异国他乡当时觉得暖洋洋，嘿嘿。当然也会有一些耍赖皮，对华人不太友好的人，但毕竟少数，我也是这次疫情看出来的，任何地方都有好人坏人嘛，平常心对待就好啦。

农场的工人测量试验数据

篇幅有限，关于布基的情况我就介绍到这里了。

---

简单介绍一下小编，国内某普通本科毕业，专四2刷，专八良好，英语只过了四级。大一没有好好学习，大二第二学期才开始醒悟，在这里警示各位学习法语的师弟师妹们大一一定不能松懈，好多人都是像我一样大一疯狂玩，可是吧，出来混早晚要还的，一定要打好基础后面才不吃力哦。

嗯~回到咱们的主题，我是大二下定决心出来的，找工作的时候也非常坚决国内岗位一律拒绝哪怕条件再诱人。我属于提前毕业的人，这个也是比较特殊，因为公司当时比较着急所以我就和老师沟通好提前完成论文答辩，提前组织拍了毕业照然后就任性地出来了，嘿嘿，没有参加学校组织的毕业典礼，其实也挺遗憾的，但是我不后悔，嗯，就是这样。

说一下我的工作情况，我是援外项目组的翻译，平时就是负责项目组的对外事务，另外我们有培训所以还会翻译培训课本并随堂口译。刚来的时候也是啥也听不懂，现在虽然表达不高级但是沟通基本没问题，可能时间长了对方也熟悉了我的口音，哈哈。

当然因为是农业，所以我会经常下地，对，就是下地，我还真也就拿起锄头干过，自己觉得干啥爱啥，而且本人也喜欢尝试不同的东西，反正在旁边看着也是看着嘛，多一份体验总不会是坏事。

试验田，右手第一块是我自己覆的土，开心

示范田苗期

出差考察，偶遇降雨，我们就这么朴实地在雨中前进

 我们驻地条件比较好，在首都的富人区，我们经常开玩笑说那要是在北京咱可是住在三里屯的人，因为我们住在使馆区嘛，我们去中国大使馆都是步行，您品品···。

驻地的伙食也不错，基本是四菜一汤加餐后水果，实际上水果饮料都是不限量供应的，赶上逢年过节还会加菜，平时也会宴请其他的中国人来我们驻地吃饭那更是改善伙食的好机会，偷笑，，，基本生活物资也是公司发放的哦。

房间是双人间，独立卫浴，平时的饮用水都是桶装水，甚至蒸米饭煮面条都如此，因此刚来的时候很多同事肠胃不舒服，感谢我们英明的领导。

楼顶，雨前

楼顶，雨后

除夕夜的菜

 平时的菜

孔雀麻麻和三个小孔雀，可惜的是小孔雀都没能长大

看见我就和屏的雄孔雀

喜欢咬我裤腿的狗子

平时的娱乐活动的话，我们有健身器材，羽毛球、兵乓球、滑翔机等大家平时下午会去健身，当然我是不会去滴，我都是自己在房间随心情跳跳减肥操，也会偶尔在课堂K歌，下午吃完饭会出去遛弯，碰见当地人跳操也会凑凑热闹。

散步路上

经常去吃的冰淇淋店，疫情刚来的时候拍的，基本没人

非洲的生活节奏相对较慢，属于自己的时间比较多。那么我是怎么打发闲暇时间的呢，第一个就是做饭，因为我是一个不喜欢吃米饭的西北人，然后我们的大师傅是个南方人，所以我经常跑到厨房自己做面条；

扯面

手擀面

第二就是我会自己搞些花放在房间，这么各种植物还是很多的，所以勤快点，非洲虽然条件有限，但是咱们要学会发现身边的小乐趣。

                                          农场拿回来的花

农场摘的粉色的狼尾草

最后就是我会练法语花体也会做些手工，会送给同事也会装饰自己的房间，我的墙上现在都是我做的剪纸。大家可以试着找找自己的兴趣。

平时做的剪纸

看了这么多美好的东西，来谈谈坏的吧，布基的安全形势近年来日益恶化，边境地区恐袭事件日益频繁，我们出差也需要冒一定的风险，虽然我们在安全形势较好的地区，但是晚上仍然避免一切外出；另外就是疾病，这边疟疾很严重，我们同班出来的5个女孩子，3个在其他国家基本没得过，而我和另外一个同在布基的同学她两次，我四次，我基本就是2个月一次，旱季到来才好点，最后一次非常严重，而且当时正好又在外地出差，我根本记不清自己是怎么回驻地的，后来又吃疟疾药导致胃溃疡，在医院折腾了4天才好点。所以提醒在非和即将来非的法语人们，一定要注意防蚊尤其是雨季蚊子很多。

总结一下吧，来非洲有好有坏，取决于你未来的计划，现阶段的能力，任何选择都是有成本的，你需要做的就是找到那条成本最低的路。但是我要提醒的是一定要和家里人沟通好，不能任自己性子来，跟家里人温和地沟通你要出来的理由，以及找些最新的资料给他们看，让他们多了解一下，平时有意无意地说些关于非洲的话题。然后就是应聘，一定要在过来之前把薪资待遇休假等搞清楚，网上有很多经验贴大家可以搜来看看，多了解。

不知不觉已经过来一年了，本人并未觉得有多少变化，但是周围的同事说我成长了许多，或许这就是成长的真谛吧，一直发现自己的不完美努力，一直拓展自己的认知边界，总觉得自己如此渺小。法语有进步但总觉得自己很差劲，哈哈，小编对自己总是持怀疑态度，当然有在努力，希望有一天可以变得很厉害，拿起稿子就翻，用词准确，口语流利，我的期许啦，加油呀！！！最后希望大家都可以选择自己喜欢的选择，坚持自己的坚持。

甜甜的草莓，甜甜的生活都送给可爱的你

作者公众号：法翻非漂格