法语翻译染疟离世，使馆发布提醒

今日，我国驻刚使馆发文提醒在刚人员加强对疟疾的重视和防范。

近日，一名在刚果（金）工作的女生因感染疟疾离世。该女生去年6月法语专业本科毕业，8月赴非工作任法语翻译。6月14日晚上因出现呕吐腹泻症状就医，确诊为疟疾，6月15日晚不幸离世。

在刚果（金）卢本巴西工作多年的Leo表示：“疟疾没那么可怕，来之前也是很担心，但来了之后没几天就完全能平常心对待了，绝大部分是得了疟疾吃点药或者治疗几天就好了。”

疟疾，主要是由按蚊叮咬人体后感染的一种寄生虫病，通常又叫“冷热病”“打摆子”，典型症状为周期性的高热、寒战、大汗淋漓，伴头痛、肌肉关节酸痛、呕吐等表现。蚊子喜热喜湿，因此非洲、东南亚、南美洲等热带及亚热带地区是疟疾的高发区。近日，部分国家疟疾高发。大家一定要引起高度重视，一旦有任何症状，要及时治疗。

疟疾是一种由疟原虫引起的急性传染病，通过受感染的雌性按蚊叮咬传播给人类。据世卫组织介绍，共有5种疟原虫会导致人类疟疾，其中恶性疟原虫和间日疟原虫危害最大。疟疾最初的症状，如发热、头痛、寒战等，通常会在被叮咬10天至15天后显现。如不及时治疗，恶性疟原虫所致疟疾可能在24小时内发展成严重疾病，甚至导致死亡。

由于疟疾是通过蚊子叮咬或者输血传播，因此预防疟疾最好的办法是防蚊灭蚊。

1. 尽量避免在蚊虫活动高峰期（黄昏和夜晚）到野外活动，如必须在户外工作或活动，可穿长袖衣和长裤，皮肤裸露处可涂抹驱避剂。

2. 睡前可在卧室喷洒杀虫剂或使用蚊香，使用蚊帐或长效蚊帐，房屋安装纱门、纱窗。

3. 搞好周围环境卫生，清除垃圾、杂草、填平污水坑，做好灭蚊工作。

如果在疟疾流行区域，或者从疟疾流行区域回国后，出现发冷、发热类似症状，要尽快去当地的正规医疗机构就诊，及时筛查疟疾，做到早发现、早诊断、早治疗、早康复。

这里，特别要重视的是从疫区回国的人士，出现症状时往往想不到是疟疾。曾经，一位维和人员，回国后病情突然爆发，在恶性疟原虫的侵蚀下，多脏器功能损害。虽然经专家全力救治，最终病情恶化，致多脏器功能衰竭，于2019年11月离世，青春永远定格在23岁。

【疟疾】le paludisme 疟疾、打摆子maladie parasitaire 寄生虫病un médicament antipaludique 抗疟疾药物l'artémisinine 青蒿素 un extrait de la plante armoise annuelle 青蒿提取物