一对武汉夫妇在日本治疗新冠的经历

直播预告


关注「易居海外服务」抖音号：8月13日今天14:00见，拥抱蓝天，漫无边际！
今年1月，从中国武汉来日本旅行的一对中国夫妇由于感染了新型冠状病毒而一起住院。在异国他乡，语言不通的他们有着什么样的体验？

01

反复接受新冠病毒检查

日本最早于1月16日发表了首次新型冠状病毒的感染事例。是一位住在神奈川县在武汉滞留过的日本患者。

这天正好是中国春节休假开始的前一天晚上，也是春节期间，大量海外游客入境日本的时候。这里面当然也有不少来自武汉的观光团。

李文君（假名）和董莉（假名）也是春节假期来日本观光的游客，夫妇两在武汉生活。丈夫李先生经营美容院，妻子董莉在保险公司工作。

2019年秋的时候，他们决定去日本游玩，在那之后的几个月里，一直期待着一同游览日本。

夫妻两于1月21日离开武汉，经由上海前往大阪，之后前往北海道，一睹北海道的美丽景色。

到达东京是27号。但是，1月29日的时候，妻子董莉却发烧了，第二天在日本一家普通诊疗所接受治疗。

24日的时候，在日本东京和爱知县陆续有发现3名来自武汉的游客感染新型冠状病毒。3人都是在发烧症状出现后，在日本的医院被确诊感染。

因此，根据董莉的情况，也被认为可能是感染了新型冠状病毒。

诊所的医生首先对董莉进行了流行性感冒的检查，结果是阴性。之后，拍了胸部X光片，从那张照片中发现了董莉的肺部有阴影。

于是通过急救车将两人送往成田市的红十字会医院接受再次进行检查。

到达医院后，董莉进行了喉咙黏液采集的检查，结果是阴性。诊断出不是新型冠状病毒。

但是由于董莉的高烧丝毫没有下降的迹象，所以丈夫李先生决定自费继续住院观察。

住院5天后，好不容易退烧了，夫妻俩刚把悬着的一颗心放下的时候，妻子董莉痰的检查结果出来了，确诊感染了新型冠状病毒。

于是医院的对应策略完全变了。董莉被移到了隔离病房，李先生也作为浓厚接触者被隔离了起来。

虽然李先生没有并发烧等症状，但医院还是从其喉咙取出的粘液进行检查，结果第二天被判定为阳性，夫妇俩一起住进了隔离病房。

后来，李先生从报纸上得知，董莉是日本第21位感染患者，李先生则是第23位确诊病例。

从反复的检查到最终的确诊，妻子董莉感到医院的应对不断的发生变化。事实上，日本保健所对其住院的医院警告说：“光是喉咙粘膜的检查，结果有可能是伪阴性的。”后来医院才决定再次对董先生进行PCR检查。

再次检查的时候，先进行了喉咙粘膜的检查，结果还是阴性。但是医院还用管子从肺附近采集了痰。她没有咳嗽，所以不得已采用了吸痰的方法。而且这个检查第一次出现了阳性的判定。

另一方面，与其一直有接触的丈夫李先生是“无症状感染者”。根据PCR调查的结果，喉咙的粘液和痰都是阳性的，

02

住院期间由于语言障碍，用的是手机翻译软件

日本宣布从3月28日开始实施4种药品的临床治疗。其中，富山化学工业2014年开发的流行性感冒治疗药“法匹拉韦”的效果突出，可以有效防止病毒在人体内繁殖，使病情得到改善。

但是，李先生夫妻的感染是在2月初确定的，那个时候还没有证实有效的药物治疗。

“刚开始还没有确定感染的时候，退烧药和抗生素的注射一直持续着，但是确定之后那样的治疗全部被中止了，只是感觉好像只是在等待阳性变成阴性。”妻子董莉回顾着当时的情景。另一方面，李先生住院期间也并没有接受任何治疗。

两人担心的同时，去找了医生，给他们开点药。但是得到回答是：“在保健所的指导下，首先没有政府正式认可的特效药，其次夫妻属于轻症患者，所以两个人不需要吃药。”

夫妻俩是分开两个房间住院。虽然房间是隔壁，但是因为被墙壁隔开，所以不能互相看对方的脸，只能用手机联系着对方，彼此鼓励。

虽说是隔离病房，但不是ICU，而是传染病隔离专用的减压室。空气是从外部流入的，但是室内的空气是不会向外流出来的构造的房间。和普通的单间一样，有电视和单人床，有洗脸和厕所。

“医生们每天都来房间。虽然穿着防护服、口罩、护脸、防护眼镜、手套，但并不是像武汉医生那样全面封锁式的防护服，而是部分露出皮肤，衣服的厚度也很薄，看起来比较简单”。

夫妻虽然不会说日语，但使用智能手机翻译软件可以直接和住院的医院沟通。另外，当日本保健所打来电话的时候，因为使用了有人翻译服务，所以并没有发生交流上的问题。

董莉1月30日住院，到2月11日出院为止，一共住院11天。李先生2月4日住院，到25日出院为止，住院21天。

尽管两人在异国他乡住院，但两人反而感到安心。李先生说：“医生每天都会来很多次，因为要测量血液中氧气的浓度、体温和血压，感觉自己被照顾的很好。”

03

住院期间的感动

在谈到住院期间的时候，唯一不习惯的是吃饭。日本的料理味道很淡，并不合夫妻俩的口味。

于是夫妻俩向医院提出了改善料理的可能，本来以为只是提议而已，想不到医院方面还特别注意了中国人的饮食习惯，为他们准备了青椒肉丝、麻婆豆腐等比较可口的菜肴。

更让住院中的夫妇俩感动的是，在住院期间各个方面的照顾。

由于夫妻俩的旅游签证在住院期间到期了，医院通过和入管局联系，把他们的签证延长了一个月。

住院期间，2月8日的时候，正好是李先生的生日，医院特意给他准备了生日贺卡。虽然不知道写了什么（贺卡的内容应该是日语），但是夫妻俩非常感激。

另外，还有有专门咨询夫妻心理的医生，经常来房间询问他们当天的心情。这位医生2001年去过武汉，对武汉的印象非常好，还为夫妻买了好吃的小吃和饮料。

出院的时候，夫妻俩有点难以离开医院的感觉。董莉现在还时常想起出院时和医生们拍了纪念照。但是遗憾的是，医生们总是戴着口罩，所以不知道实际上他们长什么样。

2人出院的时候，支付了28万日元（约1.81万人民币）的费用。

根据医院的说明，由于新型冠状病毒感染患者在确诊后的医疗费几乎都是日本国家支付的，而夫妻俩所支付的大部分都是在确诊感染之前已产生的费用。

夫妻俩特别表示感谢，“没想到光是来旅游的我们也能享受到日本的福利”。

康复后，夫妻俩在来日本37天后，于2月27日回国。

远在异国他乡感谢您们传递的浓浓大爱和不朽深情，小编无法让时光留步，但愿问候与祝福，永远留在您心窝。

“山川异域，风月同天”，中日两国已经有近2000年的交流历史了。在这样绵延漫长的历史刻度中，属于不幸的战争年代只有50年。友好，是中日交流史的主流，是占据高位的主旋律。这次，当中国发生疫情的时候，日本给予的援助，足以让人铭记于心。

日本.咨询

更多房源信息，可在公号留言咨询

或直接联系小编微信：judy1051、13817277290

相关阅读

日本房源

房屋价格有效期至2020年12月31日

来源：东方新报日语版翻译

版权归作者所有。若未能找到作者和原始出处，望谅解。请直接在公众号留言，以便我们及时更正，多谢！